＜덮다の韓国語例文＞
| ・ | 흐늘흐늘한 머리카락이 얼굴을 덮었다. |
| たるんだ髪が顔を覆った。 | |
| ・ | 산사태로 많은 토사가 도로를 덮었다. |
| 土砂崩れで大量の土砂が道路を覆った。 | |
| ・ | 광란의 함성이 경기장을 뒤덮었다. |
| 狂乱の歓声がスタジアムを包んだ。 | |
| ・ | 새 데이터를 기존 파일에 덮어씌우다. |
| 新しいデータを既存ファイルに上書きする。 | |
| ・ | 의자에 커버를 덮어씌우다. |
| 椅子にカバーをかぶせる。 | |
| ・ | 과일에 랩을 덮어씌우다. |
| 果物にラップをかぶせる。 | |
| ・ | 아기 머리에 모자를 덮어씌우다. |
| 赤ちゃんの頭に帽子をかぶせる。 | |
| ・ | 몸이 바들거려서 담요를 덮었어요. |
| 体が震えたので毛布をかけました。 | |
| ・ | 비가 오기 시작해서 차에 커버를 덮었습니다. |
| 雨が降り始めたので、車にカバーをかけました。 | |
| ・ | 성에를 피하기 위해 야외 식물에 덮개를 덮어 두었습니다. |
| 霜を避けるために、屋外の植物にカバーをかけておきました。 | |
| ・ | 감기 걸리지 않도록 이불을 덮어 주세요. |
| 風邪をひかないように毛布をかけてください。 | |
| ・ | 노로 바이러스 방지를 위해, 화장실 덮개를 덮어 주세요. |
| ノロウィルス防止のため、トイレの蓋を閉めてください。 | |
| ・ | 솥뚜껑을 덮다. |
| 釜に蓋をする。 | |
| ・ | 뚜껑을 덮다. |
| 蓋をする。 | |
| ・ | 담요를 덮다. |
| 毛布をかぶせる。毛布を掛ける。 | |
| ・ | 살짝 이불을 덮었다. |
| そっと布団をかけた。 | |
| ・ | 뚜껑을 덮은 채로 레인지로 가열한다. |
| 蓋をしたままレンジで加熱する。 | |
| ・ | 뚜껑을 덮어두면 벌레가 들어가지 않는다. |
| ふたをしておくと、虫が入らない。 | |
| ・ | 여기 있는 피자는 랩을 덮은 뒤에 전자렌지로 데우렴. |
| ここにあるピザはラップをかけて、電子レンジで温めなさい。 | |
| ・ | 봄에는 수없이 많은 꽃들이 들판 전체를 뒤덮었다. |
| 春には数え切れないほどの花が野原全体を覆った。 | |
| ・ | 시트를 포개어 덮다. |
| シーツを重ねて掛ける。 | |
| ・ | 구름이 하늘을 덮다. |
| 雲が空を覆う。 | |
| ・ | 거즈로 상처를 덮다. |
| ガーゼで傷口を覆う。 | |
| ・ | 거즈로 상처를 덮었다. |
| ガーゼで傷を覆った。 | |
| ・ | 이불을 덮다. |
| 布団をかける。 | |
| ・ | 배수로의 뚜껑을 덮다. |
| 排水路の蓋をかける。 | |
| ・ | 강력한 뇌우가 하늘을 뒤덮었습니다. |
| 強力な雷雨が空を覆いました。 | |
| ・ | 책을 덮다. |
| 本を閉じる。 | |
| ・ | 뚜껑을 덮었을 때 약간의 공기가 빠져나가 밀폐된다. |
| フタをした時に少し空気が抜けて密閉される。 | |
| ・ | 뚜껑을 덮은 채 10분간 뜸을 들인 후 다시 뚜껑을 열어요. |
| 蓋をしたまま10分間蒸らしたら再び蓋を開けます。 | |
| ・ | 경찰에게 손을 써 사건을 덮어버렸다. |
| 警察に手を回して事件をもみ消そうとした。 | |
| ・ | 새벽녁에 추워서 담요를 하나 더 덮었다. |
| 明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。 | |
| ・ | 이불을 덮어 주었다. |
| 布団をかけてあげた。 | |
| ・ | '책임 전가'란 자신의 책임을 타인에게 남에게 덮어씌우는 것입니다. |
| ｢責任転嫁｣とは自分の責任を他人に擦り付ける事です。 | |
| ・ | 희생자 시신 5구 정도는 흙으로 대충 덮은 상태로 있었다. |
| 犠牲者の5体ほどの遺体は土で適当に覆われた状態だった。 | |
| ・ | 묘지엔 흙만 덮어놓은 시신이 10여구였다. |
| 墓地には土のみで覆った遺体が10体以上だった。 | |
| ・ | 친구의 허물을 덮어주기 위해 모르는 척 하다. |
| 友達のを過ちを隠すために知らない振りで押し通す。 | |
| ・ | 경찰이 뺑소니 사고를 덮었다. |
| 警察がひき逃げ事故を隠した。 | |
| ・ | 돈만 주면 죄를 덮어주는 경찰관이 있으니 나라가 좋아질 리가 없죠. |
| お金さえあげれば包み隠してくれる警察官がいるので、この国はよくなりません。 | |
| ・ | 그 사실을 덮은 시장은 결국 경찰서에 불려갔다. |
| その事実を伏せた市長は結局警察署に呼ばれて行った。 | |
| ・ | 사건을 덮다. |
| 事件を隠す。 | |
| ・ | 회사에서 상사가 저지른 과실을 모두 덮어썼다. |
| 会社で上司が起こした過失を全て押し付けられた。 | |
| ・ | 결과를 깊게 생각하지 않고 덮어놓고 뭔가를 하다. |
| 結果を深く考えないで、頭ごなしに何かをする。 | |
| ・ | 사람을 덮어놓고 믿지 마세요. |
| やたらに人を信じないでください。 | |
| ・ | 수염이 얼굴의 반을 뒤덮었다. |
| ひげが顔の半分を覆っている。 | |
| ・ | 유조선에서 쏟아진 원유가 바다와 백사장을 뒤덮었다. |
| オイル・タンカーから漏れた原油が海と白い砂浜を覆った。 |
| 1 | (1/1) |