| ・ |
야생동물 고기는 대체로 누린내 나기 마련입니다. |
|
野生動物の肉には総じて臭みがあるものです。 |
| ・ |
낙지, 오징어, 조개, 새우는 무척추동물입니다. |
|
マダコ、イカ、貝、エビは無脊椎動物です。 |
| ・ |
세상의 동물들은 자고 있는 사이에 천적에게 습격당할 가능성이 있습니다. |
|
世の中の動物は、寝ている隙に天敵に襲われる可能性があります。 |
| ・ |
경칩은 ‘봄이 되어 겨울잠을 자던 동물이 깨어난다’는 뜻을 가진 절기입니다. |
|
驚蟄は、「春になり、冬眠していた動物が目覚める」という意味を持つ節季です。 |
| ・ |
경칩이 되면 산과 들에는 새싹이 돋아나고 동물들도 동면에서 깨어난다 |
|
啓蟄になると、山と野原には、若芽が出て動物も冬眠から覚める。 |
| ・ |
뉴트리아는 수변 부근에서만 생활하는 동물입니다. |
|
ヌートリアは、水辺付近でのみ生活する動物です。 |
| ・ |
인간을 비롯해 동물에는 눈썹이 있다. |
|
人間をはじめとして動物にまぶたがある。 |
| ・ |
인간은 어쩔 수 없는 우매한 동물로, 같은 실수를 반복하고 있다. |
|
人間はどうしようもない愚かな動物で、同じ失敗を繰り返している。 |
| ・ |
밀렵이란, 법령을 무시하고 육상의 동물을 사냥하는 것이다. |
|
密猟とは、法令を無視して陸上の動物を狩る事である。 |
| ・ |
밀렵으로부터 야생동물을 지킵시다. |
|
密猟から、野生生物を守ろう！ |
| ・ |
동물의 유기나 학대는 범죄입니다. |
|
動物の遺棄や虐待は犯罪です。 |
| ・ |
동물을 버리는 것, 학대하는 것은 범죄입니다. |
|
動物を捨てること、虐待することは犯罪です。 |
| ・ |
많은 육식 동물은 사냥을 하여 다른 동물을 먹고 살아갑니다. |
|
肉食動物の多くは狩りをすることで他の動物を食べて生きています。 |
| ・ |
야생 동물은 험난한 자연계 속에서 자력으로 생존해 자손을 남기며 진화하고 있다. |
|
野生動物は、厳しい自然界の中で、自力で生き延び子孫を残して進化を続けています。 |
| ・ |
야생 동물에 의한 농가의 피해가 끊이지 않는다. |
|
野生動物による農家の被害が止まらない。 |
| ・ |
그녀는 귀여운 동물이나 희귀한 동물을 보면 흥분한다. |
|
彼女はかわいい動物や、珍しい動物を見ると興奮する。 |
| ・ |
지구상에 동물은 전부 몇 종류나 있나요? |
|
地球上に動物は全部で何種類いますか？ |
| ・ |
만약 동물이 되어야 한다면 당신은 무엇을 선택할 건가요? |
|
もし動物にならなければならないとしたら、あなたは何を選びますか。 |
| ・ |
모든 동물과 식물은 물이 없으면 살아갈 수 없다. |
|
全ての動物・植物は、水がなければ生きて行けない。 |
| ・ |
동물을 마지막까지 책임을 지고 사육합시다. |
|
動物を最後まで責任をもって飼いましょう。 |
| ・ |
많은 동물은 식물 등이 만들어 낸 유기물을 영양으로 섭취한다. |
|
多くの動物は、植物などの作り出した有機物を栄養として摂取する。 |
| ・ |
동물은 우리들의 소중한 파트너입니다. |
|
動物はわたしたちの大切なパートナーです 。 |
| ・ |
동물을 사육하다. |
|
動物を飼育する。 |
| ・ |
인간은 동물이다. |
|
人間は動物です。 |
| ・ |
동물은 세포벽이 없지만, 식물은 세포벽을 가지고 있다. |
|
動物は細胞壁がないが、植物は細胞壁を持っている。 |
| ・ |
세포벽은 식물이나 균류, 세균류의 세포에서 볼 수 있는 구조로, 동물 세포에는 존재하지 않는다. |
|
細胞壁は、植物や菌類、細菌類の細胞にみられる構造で、動物細胞には存在しない。 |
| ・ |
지구상에는 다종다양한 동물들이 존재합니다. |
|
地球上には多種多様な動物たちが存在します。 |
| ・ |
동물에게는 각자 자기의 활동 영역이 있다. |
|
動物にはそれぞれ自分の縄張りがある。 |
| ・ |
동물원 사육사가 호랑이에게 물려 중태다. |
|
動物園の飼育員がトラに噛まれて重体だ。 |
| ・ |
세균은 사람이나 동물에 감염증을 일으키는 미생물입니다. |
|
細菌は、人や動物に感染症を引き起こす微生物です。 |
| ・ |
구제역은 발굽이 갈라진 동물들의 병으로, 바이러스에 의해 발생하는 감염증입니다. |
|
口蹄疫はひづめの割れた動物たちの病気で、ウイルスによって起こされる感染症です。 |
| ・ |
두더지는 지렁이나 곤충과 그 유충 등을 주식으로 하는 육식동물입니다. |
|
モグラはミミズや昆虫とその幼虫などを主食とする肉食動物です。 |
| ・ |
그 동물은 움직이지 않아서 죽어있다고 단정했다. |
|
その動物は動かなかったので死んでいるものと断定した。 |
| ・ |
애완동물로 길러지는 고슴도치의 평균 수명은 2년에서 5년이라고 합니다. |
|
ペットとして飼われているハリネズミの平均寿命は、2年～5年と言われています。 |
| ・ |
영장류란, 포유류의 영장목에 속한 동물을 말한다. |
|
霊長類とは、哺乳類の霊長目に属する動物のことをいう。 |
| ・ |
영장류란, 동물계에서 가장 진화를 이룬 분류군이다. |
|
霊長類とは、動物界でもっとも進化をとげた分類群である。 |
| ・ |
영장류란 포유 동물 중에 뇌가 현저하게 발달한 동물을 가리킨다. |
|
霊長類とは、哺乳動物中で脳が著しく発達した動物をさす。 |
| ・ |
야생 원숭이는 잡식 동물입니다. |
|
野生のさるは、雑食動物です。 |
| ・ |
원숭이는 학습능력이 엄청 높은 동물입니다. |
|
サルは学習能力が極めて高い動物です。 |
| ・ |
애완동물로 일반적으로 쉽게 키울 수 있는 다람쥐는 얼룩다람쥐입니다. |
|
ペットとして一般的に手軽に飼えるリスはシマリスです。 |
| ・ |
아프리카 사바나를 대표하는 야생동물 중의 하나이다. |
|
アフリカのサバンナを代表する野生動物のひとつである。 |
| ・ |
기린은 지상에서 가장 키가 큰 동물입니다. |
|
キリンは地上でもっとも背が高い動物です。 |
| ・ |
캥거루와 코알라는 새끼를 배에 있는 주머니에서 키우는 유대류 동물입니다. |
|
カンガルーとコアラは、子供をお腹の袋で育てる有袋類の動物です。 |
| ・ |
퓨마는 애완동물로 기르기에는 너무나도 위험한 동물입니다. |
|
ピューマはペットとして飼うにはあまりにも危険な動物です。 |
| ・ |
여우는 무슨 과의 동물인가요? |
|
狐は何科の動物ですか？ |
| ・ |
사자는 천하를 주름잡는 동물입니다. |
|
ライオンは天下を牛耳っている動物の王です。 |
| ・ |
애완동물은 사람한테 정서적 안정을 준다. |
|
ペットが人に情緒的な安定を与える。 |
| ・ |
동물이 살아가기 위해서는 많은 먹이, 나아가서는 풍요로운 생태계가 필요합니다. |
|
動物が生きるためには多くの餌、ひいては豊かな生態系が必要です。 |
| ・ |
동물원에서 아기 판다가 연일 관람을 위한 행렬이 생길 만큼 인기입니다. |
|
動物園で赤ちゃんパンダが連日、観覧のための行列が出来るほどの人気です。 |
| ・ |
잔인한 방법으로 동물을 죽음에 이르게 하는 행위를 금지하고 있다. |
|
残忍な方法で動物を死に至らせる行為を禁止している。 |
