＜섞다の韓国語例文＞
| ・ | 새송이버섯을 잘게 썰어 햄버그에 섞으면 감칠맛이 더해집니다. |
| エリンギを細かく刻んで、ハンバーグに混ぜると旨味が増します。 | |
| ・ | 봄바람에는 은은한 벚꽃향이 섞여 있었다. |
| 春の風にはほのかな桜の香りが混じっていた。 | |
| ・ | 죽을 잘 섞어서 떠먹다. |
| お粥をよくかき混ぜてすくって食べる。 | |
| ・ | 케첩을 섞은 피자 소스가 일품이에요. |
| ケチャップを混ぜたピザソースが絶品です。 | |
| ・ | 케첩과 레몬즙을 섞어서 샐러드 드레싱으로 했어요. |
| ケチャップとレモン汁を混ぜてサラダドレッシングにしました。 | |
| ・ | 중력분과 버터를 섞어 쿠키를 굽습니다. |
| 中力粉とバターを混ぜてクッキーを焼きます。 | |
| ・ | 중력분과 이스트를 섞어 발효시킵니다. |
| 中力粉とイーストを混ぜて発酵させます。 | |
| ・ | 중력분과 물을 섞어서 반죽을 만듭니다. |
| 中力粉と水を混ぜて生地を作ります。 | |
| ・ | 이 케이크는 박력분과 버터를 섞어서 만들어졌습니다. |
| このケーキは、薄力粉とバターを混ぜて作られています。 | |
| ・ | 머핀에는 박력분과 설탕을 섞습니다. |
| マフィンには薄力粉と砂糖を混ぜ合わせます。 | |
| ・ | 강력분과 이스트를 섞어 반죽을 발효시킵니다. |
| 強力粉とイーストを混ぜて生地を発酵させます。 | |
| ・ | 강력분과 박력분을 섞어서 사용하는 레시피입니다. |
| 強力粉と薄力粉を混ぜて使うレシピです。 | |
| ・ | 강력분과 물을 섞어서 빵 반죽을 만듭니다. |
| 強力粉と水を混ぜてパン生地を作ります。 | |
| ・ | 미나리를 다져서 샐러드에 섞는다. |
| セリを刻んでサラダに混ぜる。 | |
| ・ | 배양토에 비료를 섞었다. |
| 培養土に肥料を混ぜ込んだ。 | |
| ・ | 배양토를 지렁이 퇴비와 섞었다. |
| 培養土をミミズ堆肥と混ぜた。 | |
| ・ | 배양토는 일반적으로 흙, 유기물, 비료 등을 섞은 것입니다. |
| 培養土は一般には土、有機物、肥料などを混ぜたものをさす。 | |
| ・ | 민트를 초콜릿에 섞으면 새로운 맛을 즐길 수 있습니다. |
| ミントをチョコレートに混ぜると新しい味わいが楽しめます。 | |
| ・ | 가랑잎이 잔디 사이에 섞여 있다. |
| 枯れ葉が芝生の間に混ざっている。 | |
| ・ | 강연자는 청중의 관심을 유지하기 위해 손짓 발짓을 섞어 말했습니다. |
| 講演者は、聴衆の関心を維持するために身振り手振りを交えて話しました。 | |
| ・ | 다양한 문화나 언어가 섞여 있는 벨기에는 유럽 문화유산의 보고입니다. |
| 様々な文化や言語が行き交うベルギーは欧州の文化遺産の宝庫です。 | |
| ・ | 투수는 속구와 변화구를 섞었다. |
| ピッチャーは速球と変化球を織り交ぜた。 | |
| ・ | 육즙이 향신료와 섞여 감칠맛 나는 국물을 만들어냈다. |
| 肉汁が香辛料と混ざり合って、コクのあるスープを作り上げた。 | |
| ・ | 육즙이 토마토 소스와 섞여서 파스타가 너무 맛있어 보였다. |
| 肉汁がトマトソースと混ざり合って、パスタがとても美味しそうだった。 | |
| ・ | 음식물 속에 독버섯이 섞여 있을 가능성이 있으므로 주의가 필요하다. |
| 食べ物の中に毒キノコが混入している可能性があるので、注意が必要だ。 | |
| ・ | 마늘, 간장, 설탕, 참기름, 깨소금, 후추를 그릇에 넣고 잘 섞는다. |
| にんにく、しょうゆ、砂糖、胡麻油、ごま塩、胡椒を皿に入れてよく混ぜる。 | |
| ・ | 뒤집개로 야키소바를 잘 섞어요. |
| フライ返しで焼きそばを上手に混ぜます。 | |
| ・ | 뒤집개는 조리 중의 음식물을 뒤집거나 섞거나 하는 조리 도구입니다. |
| フライ返しは、調理中の食べ物を裏返したり混ぜたりする調理器具です。 | |
| ・ | 밥주걱으로 카레를 섞습니다. |
| 飯じゃくしでカレーを混ぜます。 | |
| ・ | 쿠키 반죽에는 9큰술의 초코칩을 섞습니다. |
| クッキー生地には大さじ9杯のチョコチップを混ぜ込みます。 | |
| ・ | 칵테일 소스에는 9큰술의 우스터 소스를 섞습니다. |
| カクテルソースには大さじ9杯のウスターソースを混ぜます。 | |
| ・ | 케이크 반죽에 6큰술의 버터를 섞습니다. |
| ケーキの生地に大さじ6杯のバターを混ぜます。 | |
| ・ | 국자로 가루를 섞는 소리가 들린다. |
| おたまで粉を混ぜる音が聞こえる。 | |
| ・ | 국자로 수프를 섞고 있다. |
| おたまでスープを混ぜている。 | |
| ・ | 만두소에는 야채와 고기를 골고루 섞어줍니다. |
| 餃子の具には、野菜と肉をバランスよく混ぜます。 | |
| ・ | 만두소에는 돼지고기에 조미료를 넣어 균일하게 섞습니다. |
| 餃子の具には、豚肉に調味料を加えて均一に混ぜます。 | |
| ・ | 그들은 만두소에 생강과 파를 섞습니다. |
| 彼らは餃子の具に、ショウガとネギを混ぜ込みます。 | |
| ・ | 만두소에는 다진 고기에 다진 양배추를 섞습니다. |
| 餃子の具には、ひき肉にみじん切りのキャベツを混ぜます。 | |
| ・ | 부침가루를 섞은 반죽으로 집에서 간단하게 부침개를 만듭니다. |
| チヂミ粉を混ぜた生地で、自宅で簡単にチヂミを作ります。 | |
| ・ | 이 레시피에서는 부침가루에 계란이나 야채를 섞어 부침개를 만듭니다. |
| このレシピでは、チヂミ粉に卵や野菜を混ぜて、チヂミを作ります。 | |
| ・ | 튀김가루를 섞은 튀김옷으로 신선한 생선을 튀겼어요. |
| 天ぷら粉を混ぜた衣で、新鮮な魚を揚げました。 | |
| ・ | 물감을 섞어서 새로운 색을 만듭니다. |
| 絵の具を混ぜて新しい色を作ります。 | |
| ・ | 계피는 빵이나 쿠키 반죽에 섞여 있습니다. |
| シナモンはパンやクッキーの生地に混ぜ込まれています。 | |
| ・ | 콘크리트를 섞을 때는 정확한 양의 시멘트가 필요합니다. |
| コンクリートを混ぜる際には正確な量のセメントが必要です。 | |
| ・ | 시멘트를 섞기 위해 물을 더합니다. |
| セメントを混ぜるために水を加えます。 | |
| ・ | 잔돈도 섞어 주세요. |
| 小銭も混ぜて下さい。 | |
| ・ | 포크를 사용하여 요리를 섞는다. |
| フォークを使って料理を混ぜる。 | |
| ・ | 토양을 개량하기 위해 괭이를 사용하여 유기물을 섞었습니다. |
| 土壌を改良するために、鍬を使って有機物を混ぜ込みました。 | |
| ・ | 날달걀을 섞어 머핀 반죽을 만들어요. |
| 生卵を混ぜて、マフィンの生地を作ります。 | |
| ・ | 날달걀을 햄버거 패티에 섞습니다. |
| 生卵をハンバーガーパティに混ぜます。 |