【업자】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜업자の韓国語例文＞

・	도매업자는 고객의 요구에 따라 상품을 조달하고 있습니다.
	卸売業者は顧客のニーズに応じて商品を調達しています。
・	도매업자는 상품을 개별적으로 검품하고 있습니다.
	卸売業者は商品を個別に検品しています。
・	도매업자는 거래처와의 좋은 관계를 구축하고 있다.
	卸売業者は取引先との良好な関係を築いている。
・	도매업자들은 가격 경쟁력을 유지하기 위해 노력하고 있다.
	卸売業者は価格競争力を維持するために努力している。
・	도매업자는 상인과의 거래를 확대하고 있다.
	卸売業者は商人との取引を拡大している。
・	도매업자는 보통 상품을 대량으로 사기 위해 창고를 이용한다.
	卸売業者は通常、商品を大量に買うために倉庫を利用する。
・	도매는 제조업이나 시장으로부터 상품을 구입해 소매업자에게 상품을 판매하는 것입니다.
	卸売りは、製造業や市場から商品を仕入れ、小売業者に商品を販売することです。
・	그는 자사의 제품을 도매업자에게 판매하고 있다.
	彼は自社の製品を卸売業者に販売している。
・	도매업자는 소매업자에게 제품을 공급한다.
	卸売業者は小売業者に製品を供給する。
・	도매업자는 제품을 대량으로 구입할 수 있다.
	卸売業者は製品を大量に仕入れることができる。
・	건설 현장에서는 작업자가 정을 사용하여 정을 가공하고 있습니다.
	建設現場では、作業員がノミを使って木材を加工しています。
・	실업자를 위한 고용 지원 프로그램이 제공되고 있습니다.
	失業者向けの雇用支援プログラムが提供されています。
・	제조업자는 시장의 수요에 따라 생산 계획을 조정합니다.
	製造業者は市場の需要に応じて生産計画を調整します。
・	제품 결함으로 인해 소비자에게 손해가 발생한 경우 제조업자는 소비자에게 손해를 변상해야 합니다.
	製品の欠陥により消費者に損害が生じた場合、製造業者は消費者に損害を弁償する必要があります。
・	상공업자는 고객의 요구에 부응하기 위해 노력하고 있습니다.
	商工業者は、顧客のニーズに応えるために努力しています。
・	가공업자는 제품의 품질 향상에 항상 노력하고 있습니다.
	加工業者は、製品の品質向上に常に努めています。
・	작업자가 몽키 렌치를 사용하여 배관을 조정했습니다.
	モンキーレンチを使って配管を調整しました。
・	작업자가 스패너를 사용하여 볼트를 조였어요.
	作業員がスパナを使ってボルトを締めました。
・	작업자가 펜치를 사용하여 금속을 구부렸습니다.
	作業員がペンチを使って金属を曲げました。
・	작업자가 드라이버를 사용하여 나사를 조였습니다.
	作業員がドライバーを使ってネジを締めました。
・	공사 현장에서는 작업자가 못을 벽에 박고 있습니다.
	工事現場では、作業員が釘を壁に打ち込んでいます。
・	건설업자들은 시의 프로젝트에 응찰하기 위해 모였습니다.
	建設業者たちは、市のプロジェクトに応札するために集まりました。
・	악덕업자들은 다양한 수법을 써서 부실 공사를 하거나 고액의 비용을 청구해 옵니다.
	悪徳業者は様々な手口を使い、手抜き工事をしたり高額な費用を請求してきます。
・	사용량을 지키지 않고 도료를 희석하여 날림 공사를 하는 악덕업자가 있습니다.
	使用量を守らずに塗料を薄めて、手抜き工事をする悪徳業者がいます。
・	시는 프로그램 교육을 무상으로 협력해 줄 사업자를 모집하고 있다.
	市はプログラミング教育に無償で協力する事業者を募集している。
・	저성장이 지속되면 영세 자영업자는 가게 문을 닫아야 한다.
	低成長が持続すれば、零細自営業者は店のシャッターを締めなくてはならない。
・	큰 피해를 본 자영업자에 대한 보상은 너무나 부족하다.
	大きな被害を受けた自営業者に対する補償は、あまりにも不足している。
・	자영업자들이 생존을 위해 대출을 받고 있다.
	自営業者は生存のために融資を受けている。
・	자영업자입니다.
	自営業者です。
・	자영업자들은 안타깝게도 실업 보험을 받을 수 없다.
	自営業者の方は残念ながら失業保険を受け取れない。
・	회사에 속하지 않고 일하는 것을 자영업, 그 사람을 자영업자라고 부른다.
	会社に属さず働くことを「自営業」、その人を「自営業者」と呼ぶ。
・	그 건설 업자는 학교를 지어 시에 기부 채납했다.
	その建設業者学校を建ってて市に寄付採納した。
・	개발자는 토지와 거리를 개발하는 사업자입니다.
	デベロッパーは、土地や街を開発する事業者です。
・	시행사는 부동산 물건을 기획하고 판매하는 업자를 가리킵니다.
	デベロッパーは不動産物件を企画・販売する業者を指します。
・	시공사는 대규모 공사를 메인으로 하는 건설업자이다.
	ゼネコンは大規模な工事をメインにする建設業者である。
・	시행사는 부동산 개발업자를 말하며, 시공사는 실제 공사의 모든 것을 떠맡는 건설업자입니다.
	デベロッパーは不動産の開発業者のことをいい、ゼネコンは実際の工事をすべて請け負う建設業者のことをいいます。
・	응모 자격은 대학졸업자 내지는 그것에 준하는 자입니다.
	応募資格は大学卒業者、ないしはそれに準ずる者です。
・	동업자들만 처벌받고 최씨는 법망을 피했다.
	同業者だけが処罰を受け、チェ氏は法の網をかいくぐった。
・	한국의 대기업은 매년 2회, 봄과 가을에 신규 졸업자 채용을 모집하는 경우가 많습니다.
	韓国の大企業は毎年２回、春と秋に新卒採用を募集することが多いです。
・	인력 시장이란 일용직 노동을 구하는 구인 업자와 구직자가 모이는 장소입니다.
	寄せ場とは、日雇い労働の求人業者と求職者が集まる場所です。
・	중개업자의 중간 마진을 없애고 싶다.
	仲介業者の中間マージンをなくしたい。
・	폐차장에 있는 차는 해체업자가 해체해 부붐으로 판매됩니다.
	廃車置き場にある車は、解体業者が解体し、部品として販売されます。
・	상장기업이라도 창업자 일족이 경영권을 쥐고 있는 예가 의외로 많다.
	上場企業でも創業者一族が経営権を握ている例が意外に多い。
・	개인사업자는 주식회사 등 법인을 설립하지 않고 개인이 사업을 하는 개인을 말한다.
	個人事業主は、株式会社等の法人を設立せずに個人が事業を行っている個人をいう。
・	개인사업자는 세금을 자신이 납부해야 한다.
	個人事業者は税金を自分で納めなくてはならない。
・	개인사업자라도 종업원을 고용할 수 있습니다.
	個人事業主でも、従業員を雇うことができます。
・	자영업자 매출이 작년 같은 기간보다 반토막이 났다.
	自営業の売り上げが昨年年同期より半分になった。
・	정부는 여러 차례 자영업자 대책을 마련했다.
	政府は数回にわたって自営業者対策を打ってきた。
・	주문을 받아 생산하고 중간업자 없이 고객에게 배달한다.
	注文を受けて生産し、中間業者なく顧客に配達する。
・	지역 경제를 견인하는 사업자를 응원합니다.
	地域経済を牽引する事業者を応援します！

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）