【에서】の例文 _288韓国語 Kpedia

＜에서の韓国語例文＞

・	법정에서의 심리는 공정한 절차에 따라 진행되었습니다.
	法廷での審理は公正な手続きに基づいて行われました。
・	법정에서의 증언은 중요한 역할을 했습니다.
	法廷での証言は重要な役割を果たしました。
・	법정에서의 변론은 격렬했습니다.
	法廷での弁論は激しいものでした。
・	판사는 법정에서 공정한 판결을 내렸습니다.
	裁判官は法廷で公正な判決を下しました。
・	증인은 법정에서 증언했습니다.
	証人は法廷で証言しました。
・	판사는 법정에서 엄정한 심리를 했습니다.
	判事は法廷で厳正な審理を行いました。
・	변호사는 법정에서 증거를 제출했습니다.
	弁護士は法廷で証拠を提出しました。
・	피고는 법정에서 무죄를 주장했습니다.
	被告は法廷で無実を主張しました。
・	법정에서는 정숙하십시오.
	法廷では静粛にしてください。
・	법정에서 결판을 낼려고 한다.
	法廷で決着をつけるつもりだ。
・	원자로의 폐기물 처리는 환경 보호의 관점에서 중요합니다.
	原子炉の廃棄物処理は環境保護の観点から重要です。
・	원자로는 발전소나 선박 등에서 전력을 생산하기 위해 사용됩니다.
	原子炉は発電所や船舶などで電力を生産するために使用されます。
・	그 기업은 국내외에서 많은 프로젝트를 수주하고 있습니다.
	その企業は国内外から多くのプロジェクトを受注しています。
・	어뢰는 해전에서 중요한 역할을 하며 적 함대에 치명적인 타격을 줍니다.
	魚雷は海戦で重要な役割を果たし、敵艦隊に致命的な打撃を与えます。
・	어뢰는 수중에서 음파를 사용하여 목표를 추적합니다.
	魚雷は水中で音波を使って目標を追跡します。
・	어뢰는 어뢰관에서 발사되어 목표를 추적합니다.
	魚雷は魚雷管から発射され、目標を追跡します。
・	잠수함 승무원은 함 내에서 생활하며 임무를 수행합니다.
	潜水艦の乗組員は、艦内で生活し、任務を遂行します。
・	냉전의 영향 아래에서 많은 나라들이 동맹을 결성했습니다.
	冷戦の影響下で、多くの国が同盟を結成しました。
・	회의에서는 모든 관계자가 프로젝트 진행 상황에 대해 보고했습니다.
	会議では、すべての関係者がプロジェクトの進捗状況について報告しました。
・	이 살롱에서는 요가 클래스도 열고 있습니다.
	このサロンではヨガクラスも開催されています。
・	살롱에서 친구와 함께 네일아트를 즐겼다.
	サロンで友人と一緒にネイルアートを楽しんだ。
・	주권 국가는 국제 사회에서 독립성을 유지한다.
	主権国家は国際社会で独立性を保持する。
・	이 TV 프로그램은 스튜디오에서 녹화됩니다.
	このテレビ番組はスタジオで収録されます。
・	내일 우리는 스튜디오에서 라이브 레코딩을 진행합니다.
	明日、私たちはスタジオでライブレコーディングを行います。
・	그녀는 스튜디오에서 사진을 찍고 있습니다.
	彼女はスタジオで写真を撮っています。
・	그들은 댄스 스튜디오에서 매주 레슨을 받고 있습니다.
	彼らはダンススタジオで毎週レッスンを受けています。
・	그는 그의 아트 스튜디오에서 훌륭한 작품을 만들고 있습니다.
	彼は彼のアートスタジオで素晴らしい作品を作っています。
・	그녀는 스튜디오에서 새 앨범 녹음을 하고 있습니다.
	彼女はスタジオで新しいアルバムの録音をしています。
・	그는 우리를 그의 스튜디오에서의 아트쇼에 초대했습니다.
	彼は私たちを彼のスタジオでのアートショーに招待しました。
・	그의 신곡은 온라인에서 높은 평점을 받고 있습니다.
	彼の新曲は、オンラインで高い評点を受けています。
・	그의 경기에서의 퍼포먼스는 평점에 영향을 줄 것입니다.
	彼の試合でのパフォーマンスは、評点に影響を与えるでしょう。
・	그는 절망적인 상황에서 벗어나기 위해 고육지책을 썼다.
	彼は絶望的な状況から逃れるために、苦肉の策を採った。
・	혼돈에서 벗어나기 위한 대책을 검토하고 있습니다.
	混沌から立ち直るための対策を検討しています。
・	혼돈 속에서 냉정함을 유지하는 것이 중요합니다.
	混沌の中で冷静さを保つことが重要です。
・	그 프로젝트는 혼돈 속에서 진행되었고 예기치 못한 문제가 발생했습니다.
	そのプロジェクトは混沌の中で進行し、予期せぬ問題が発生しました。
・	혼돈에서 벗어나다.
	混沌から抜け出す。
・	혼란 속에서 그는 냉정함을 유지하고 문제 해결에 임했습니다.
	混乱の中で、彼は冷静さを保ち、問題の解決に取り組みました。
・	정치적인 혼란이 국내에서 확산되고 있습니다.
	政治的な混乱が国内で広がっています。
・	이 회사에서는 경험자와 신인 모두를 채용하고 있습니다.
	この会社では、経験者と新人の両方を採用しています。
・	이 영화는 영화계에서의 그의 수작 중 하나입니다.
	この映画は、映画界での彼の秀作の一つです。
・	이 작품은 그 중에서도 주목 받는 수작이다.
	この作品は、その中でも目を引く秀作だ。
・	이 형국에서 최선의 판단을 하기 위해 신중하게 생각할 필요가 있습니다.
	この状況下で最善の判断をするために、慎重に考える必要があります。
・	열기구 위에서 보는 석양은 매우 아름답습니다.
	熱気球の上から見る夕日はとても美しいです。
・	열기구를 타면 상공에서의 경치를 한눈에 볼 수 있습니다.
	熱気球に乗ると、上空からの景色が一望できます。
・	열기구 바구니에서 지상을 바라보면 경치가 더욱 아름다워 보입니다.
	熱気球のバスケットから地上を眺めると、景色が一層美しく見えます。
・	일본에서 집을 빌리 때는 집세뿐만 아니라 사례금이나 보증금도 필요하다.
	日本で家を借りるときは、家賃だけでなく礼金や敷金も必要だ。
・	상갓집에서 가장에 해당하는 사람이 상주가 됩니다.
	喪家の中で家長にあたる人がが喪主となります。
・	상주는 조문객의 입장에서 여러 가지에 배려할 필요가 있습니다.
	喪主は弔問客の立場でさまざまなことに配慮する必要があります。
・	심부전은 심장이 기능을 제대로 하지 못해 몸에서 필요로 하는 혈액을 충분히 보내지 못하는 상태다.
	心不全は心臓が機能をまともにしておらず、体が必要とする血液を十分に送れない状態だ。
・	그녀는 어려운 상황에서 많은 것을 깨쳤다.
	彼女は困難な状況から多くを悟った。

[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 [>]

(288/360)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）