| ・ |
감염증 검사에서 음성 반응이 나왔습니다. |
|
感染症の検査で陰性反応が出ました。 |
| ・ |
결막염은 눈 점막에 염증이 생기는 병입니다. |
|
結膜炎は目の粘膜が炎症を起こす病気です。 |
| ・ |
결핵은 감염증의 일종입니다. |
|
結核は感染症の一種です。 |
| ・ |
결핵은 사람에서 사람으로 옮기는 만성 감염증입니다. |
|
結核は人から人にうつる慢性感染症です。 |
| ・ |
췌장의 염증이 가라앉았어요. |
|
膵臓の炎症が治まりました。 |
| ・ |
췌장에 염증이 생겼습니다. |
|
膵臓が炎症を起こしています。 |
| ・ |
땀구멍에 염증이 생겼어요. |
|
汗穴が炎症を起こしました。 |
| ・ |
그 물파스는 염증을 완화시키는 효과가 있습니다. |
|
その塗る湿布は炎症を和らげる効果があります。 |
| ・ |
감염증 발생에 따른 마스크와 의약품 부족이 우려되고 있다. |
|
感染症の発生に伴うマスクや医薬品不足が懸念されている。 |
| ・ |
햇볕에 그을려 버린 피부는 염증을 일으킬 가능성이 있습니다. |
|
日焼けをしてしまった肌は、炎症を起こす可能性があります。 |
| ・ |
면역력이 낮아지면 감염증에 걸리기 쉽다. |
|
免疫力が低下すると、感染症にかかりやすくなる。 |
| ・ |
이 약은 염증을 억제하는 효과가 있습니다. |
|
この薬は炎症を抑える効果があります。 |
| ・ |
목이 염증을 일으키면 신경이 자극을 받아 통증을 느낍니다. |
|
のどが炎症を起こすと神経が刺激され、痛みを感じます。 |
| ・ |
염증은 손상 혹은 감염에 대해 체내 조직이 일으키는 방어적인 반응입니다. |
|
炎症は損傷あるいは感染に対して体内の組織が起こす防御的反応です。 |
| ・ |
염증이나 출혈이 계속되면 잇몸이 붓는다. |
|
炎症や出血が続くと歯ぐきが腫れる。 |
| ・ |
염증을 일으키다. |
|
炎症を起こす。 |
| ・ |
위통의 주요 원인은, 위산이 과잉으로 분비되는 것에 의한 염증, 폭음 폭식 등을 들 수 있습니다. |
|
胃痛の主な原因は、胃酸が過剰に分泌されることによる炎症、暴飲暴食などが挙げられます。 |
| ・ |
소장의 염증은 흡수 능력을 저하시킬 수 있습니다. |
|
小腸の炎症は吸収能力を低下させる可能性があります。 |
| ・ |
대장의 염증은 여러 가지 질환의 원인이 될 수 있습니다. |
|
大腸の炎症は様々な疾患の原因となる可能性があります。 |
| ・ |
습진은 피부 표면에 일어나는 다양한 염증을 말합니다. |
|
湿疹は皮膚の表面に起きるさまざまな炎症を指します。 |
| ・ |
습진은 피부에 일어나는 염증이며, 피부염과 같은 의미입니다. |
|
湿疹は皮膚に起きる炎症のことで、皮膚炎と同じ意味です。 · |
| ・ |
인두에서 기관까지 사이를 후두라고 부르며, 이 부분에 염증이 일어난 상태가 후두염입니다. |
|
咽頭から気管までの間を喉頭と呼び、この部分に炎症が起こっている状態が喉頭炎です。 |
| ・ |
급성후두염의 주요 원인은 바이러스 염증이나 세균 염증입니다. |
|
急性喉頭炎の主な原因はウイルス感染や細菌感染です。 |
| ・ |
후두염은 후두가 염증을 일으킨 상태입니다. |
|
喉頭炎は、喉頭が炎症を起こした状態です。 |
| ・ |
후두염이란 후두의 염증이다. |
|
喉頭炎とは喉頭の炎症である。 |
| ・ |
목의 염증으로 목이 쉬어 소곤소곤하게 말하다. |
|
のどの炎症で声がかすれてひそひそ声で話す。 |
| ・ |
신생아는 감염증에 걸리기 쉽다. |
|
新生児は感染症にかかりやすい。 |
| ・ |
세상에는 전쟁 폭동 테러 범죄 감염증 등 다양한 위험이 존재한다. |
|
世の中は、戦争、暴動、テロ、犯罪、感染症など様々な危険が存在する。 |
| ・ |
소염제란, 염증이 일어나고 있는 조직에 국소적으로 작용해서 증상을 개선하는 약입니다. |
|
消炎剤とは、炎症が起こっている組織に局所的に作用して症状を改善する薬です。 |
| ・ |
제대로 감정을 통제하지 못하는 자신에게 염증을 느끼고 있다. |
|
うまく感情をコントロールできない自分に嫌気がさしている。 |
| ・ |
하는 일에 염증을 느껴, 이직 활동을 시작했다. |
|
仕事内容に嫌気が差し、転職活動を始めた。 |
| ・ |
그녀의 인간성에 의문이 들어, 염증을 느끼게 되었다. |
|
彼女の人間性に疑問を持ち、嫌気が差すようになった。 |
| ・ |
지금의 내 자신에 염증을 느낀다. |
|
今の自分に嫌気がさす。 |
| ・ |
지금 일에 염증을 느낀다. |
|
今の仕事に嫌気が差す。 |
| ・ |
공부에 염증을 느끼다. |
|
勉強に嫌気を感じる。 |
| ・ |
치주염은 이를 지탱하는 잇몸 등에 염증이 생기는 병입니다. |
|
歯周炎は、歯を支える歯ぐきなどに炎症が起こる病気です。 |
| ・ |
충수염은 충수에 염증이 생기는 병으로, 맹장 또는 맹장염이라고도 하는 통칭으로 알려져 있습니다. |
|
虫垂炎は、虫垂に炎症が起こる病気で、盲腸あるいは盲腸炎ともいう通称で知られています。 |
| ・ |
충수염은 대장의 일부인 맹장의 충수에 염증이 생긴 상태입니다. |
|
虫垂炎は、大腸の一部である盲腸の虫垂に炎症が生じている状態です。 |
| ・ |
충수염은 맹장이 세균 감염 등이 원인으로 염증이 생긴 상태입니다. |
|
虫垂炎は、盲腸が細菌感染などが原因で、炎症が起きている状態です。 |
| ・ |
급성 감염이란, 단기적으로 간에 염증이 생기는 질환입니다. |
|
急性肝炎とは、短期的に肝臓に炎症が起こる疾患です。 |
| ・ |
방광염은 방광이 염증을 일으키는 병입니다. |
|
膀胱炎は膀胱が炎症をおこす病気です。 |
| ・ |
세균 감염으로 염증이 생기면, 피부에 진물이 쌓입니다. |
|
細菌感染で炎症が起こると、皮膚に膿がたまります。 |
| ・ |
잇몸이 부어 염증이 생겨서 진물이 나와요. |
|
歯茎が腫れて炎症を起こした結果、膿が出ます。 |
| ・ |
코로나바이러스 감염증 검사에서 양성 반응이 나왔다. |
|
COVID19検査で陽性反応が出た。 |
| ・ |
대상포진은 수두, 대상포진 바이러스에 의해 발생하는 감염증입니다. |
|
帯状疱疹とは、水痘・帯状疱疹ウイルスによって引き起こされる感染症です。 |
| ・ |
감염증에는 감기, 인플루엔자, 결핵, 패혈증 등이 있습니다. |
|
感染症には風邪、インフルエンザ、結核、敗血症などがあります。 |
| ・ |
요도염이란, 어떤 원인으로 요도에 염증을 발생해, 배뇨통을 일으키는 감염증입니다. |
|
尿道炎とは、何らかの原因で尿道が炎症を起こし、排尿痛を引き起こす感染症です。 |
| ・ |
기관지 천식은 기관지의 만성적인 염증이 주요한 원인입니다. |
|
気管支喘息は、気管支の慢性的な炎症が主な原因です。 |
| ・ |
천식을 하는 사람의 기도는 증상이 없을 때에도 항상 염증을 일으키고 있다. |
|
喘息の人の気道は、症状がないときでも常に炎症をおこしている。 |
| ・ |
천식은 기도에 만성적인 염증이 일어나고 있는 병입니다. |
|
ぜんそくは、気道に慢性的な炎症が起こっている病気です。 |
