【염증】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜염증の韓国語例文＞

・	급성 위염은, 다양한 원인으로 일어나는 위점막 염증으로, 일상적으로도 일어나기 쉬운 병입니다.
	急性胃炎は、さまざまな原因で起きる胃粘膜の炎症で、日常的にも起こりやすい病気です。
・	말라리아는 말라리아 원충이라 불리는 기생충의 감염증입니다.
	マラリアはマラリア原虫と呼ばれる寄生虫の感染症です。
・	간염은 간에 염증이 발생해 발열이나 전신 권태감 등이 생기는 병입니다.
	肝炎は肝臓に炎症が起こり、発熱や全身倦怠感などが生じる病気です。
・	만성 간염은 간의 염증이 6개월 이상 계속되는 병으로 많은 경우 바이러스가 원인입니다.
	慢性肝炎は肝臓の炎症が6ヵ月以上続く病気で、多くの場合はウイルスが原因となります。
・	만성 간염이란 만성적으로 간에 염증이 생기는 질환입니다.
	慢性肝炎とは、慢性的に肝臓に炎症を生じる疾患です。
・	간염은 어떠한 원인에 의해 간에 염증이 생기는 질환입니다.
	肝炎は、何らかの原因により肝臓に炎症が生じる疾患です。
・	홍역은 장기적인 후유증을 남기는 경우도 있는 감염증입니다.
	はしかは長期的な後遺症を残すこともある感染症です。
・	홍역은 세계에서 유행하고 있는 감염증입니다.
	麻しんは世界で流行している感染症です。
・	파상풍은 파상풍균이 생산하는 독소에 의해 발생되는 감염증입니다.
	破傷風は、破傷風菌が産生する毒素によってひき起こされる感染症です。
・	파상풍은 상처에 파상풍균이 들어가 발생하는 감염증입니다.
	破傷風は傷口から破傷風菌がはいって起こる感染症です。
・	치주병은 잇몸에 염증이 일어나는 병입니다.
	歯周病は、歯茎に炎症が起こる病気です。
・	패혈증은 세균이나 바이러스에 의한 감염증으로, 다양한 장기가 제대로 기능하지 않는 상태를 말한다.
	敗血症は細菌やウイルスによる感染症で、さまざまな臓器がうまく機能しなくなる状態をさす。
・	감염증을 계기로 전신의 장기가 급속히 손상을 입는 패혈증은 3명 중 1명은 사망한다고 한다.
	感染症をきっかけに全身の臓器が急激に傷害を受ける敗血症は、3人に1人が亡くなるといわれる。
・	신종 코로나 바이라스 감염증 의심이 있는 환자를 진찰했다.
	新型コロナウイルス感染症の疑いがある患者を診察した。
・	신종 코로나 바이러스 감염증 환자 발생이 복수 확인되고 있습니다.
	新型コロナウイルス感染症の患者発生が複数確認されています。
・	상처난 곳에 세균이 침입해 염증을 일으키는 원인이 된다.
	傷口から細菌が侵入して炎症を引き起こす原因となる。
・	세균은 사람이나 동물에 감염증을 일으키는 미생물입니다.
	細菌は、人や動物に感染症を引き起こす微生物です。
・	세균과 바이러스는 감염증을 일으키는 병원체이다.
	細菌とウイルスは感染症を引き起こす病原体である。
・	페스트는 페스트균에 의한 감염증입니다.
	ペストは、ペスト菌による感染症です。
・	대장 점막에 염증이 생기는 궤양성 대장염으로 심한 복통이 찾아오는 경우도 있습니다.
	大腸の粘膜に炎症が起こる潰瘍性大腸炎で激しい腹痛に襲われることもあります。
・	구제역은 발굽이 갈라진 동물들의 병으로, 바이러스에 의해 발생하는 감염증입니다.
	口蹄疫はひづめの割れた動物たちの病気で、ウイルスによって起こされる感染症です。
・	폐렴은 폐의 조직에 염증이 생기는 병의 총칭입니다.
	肺炎は肺の組織に炎症が起きる病気の総称です。
・	폐렴이란, 어떤 병원성 미생물이 폐에 침입해서 발생하는 급성 염증입니다.
	肺炎とは、何らかの病原性微生物が肺に侵入したことで起きる急性の炎症です。
・	감염증에 의한 치명률 세계 1위라는 불명예를 얻었다.
	感染症による致命率世界1位という不名誉を得た。
・	콜레라는 세계에 넓게 분포하는 세균성 감염증입니다.
	コレラは世界に広く分布する細菌性の感染症です。
・	코로나 바이러스 감염증의 잠복 기간은 최대 14일간이 될 가능성도 있다고 한다.
	コロナウイルス感染症の潜伏期間が最大で14日間になる可能性もあるとされる。
・	입술에 생기는 염증을 구순염이라고 한다.
	唇に起こる炎症を口唇炎という。
・	코로나바이러스 감염증이라는 인류에 대한 새로운 위협에 맞서 안간힘을 쓰고 있습니다.
	コロナウイルスという人類に対する新たな脅威に立ち向かい、踠いています。
・	신종 코로나 바이러스 감염증 확산에 의해 마스크 수요가 크게 늘고 있다.
	新型コロナウイルス感染症の拡散によってマスクの需要が大きく増えている。
・	아프리카에는 바이러스나 세균, 기생충에 의한 감염증이 만연하고 있다.
	アフリカには、ウイルスや細菌、寄生虫による感染症が蔓延している。
・	관절통은 관절의 염증에 의해 발생된다.
	関節痛は関節の炎症により引き起こされる。
・	기관지가 알레르기 등에 의한 염증에 의해 과민해지다.
	気管支がアレルギーなどによる炎症によって過敏になる。
・	예방 주사로 감염증으로부터 몸을 보호하다.
	予防注射で感染症から身を守れる。
・	메르스(MRSA) 감염증을 발증하고 있는 환자는 원칙적으로 격리한다.
	マーズ(MRSA)感染症を発症している患者は原則として隔離する。
・	감염증 의심 환자가 발생했다.
	感染症の疑い患者が発生した。
・	말라리아는 모기나 진드기 등의 절지동물에 의해 매개되는 감염증입니다.
	マラリアは、蚊やマダニなどの節足動物によって媒介される感染症です。
・	이 표면에 세균이 부착해서 잇몸이 염증을 일으켰습니다.
	歯の表面に細菌が付着し、歯ぐきが炎症を起こしました。
・	여름 휴가 등으로 해외에 도항할 때에는 감염증 예방에 주의 합시다.
	夏休みなどで海外に渡航する際には，感染症の予防に気をつけましょう。
・	식품 첨가물은 식중독이나 감염증 등의 원인이 되는 세균의 증식을 억제해서 식중독을 미연에 방지합니다.
	食品添加物は、食中毒や感染症などの原因となる細菌の増殖を抑制して食中毒を未然に防ぎます。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）