＜입양하다の韓国語例文＞
| ・ | 산호를 수조에 설치하다. |
| サンゴを水槽に設置する。 | |
| ・ | 플라스틱을 금속에 접착하다. |
| プラスチックを金属に接着する。 | |
| ・ | 테이프로 접착하다. |
| テープで接着する。 | |
| ・ | 고객을 호화롭게 접대하다. |
| お客様を豪華に接待する。 | |
| ・ | 거래처를 접대하다. |
| 取引先を接待する。 | |
| ・ | 손님을 접대하다. |
| お客様を接待する。 | |
| ・ | 영업직에서 일을 하다보면 접대를 할 뿐만 아니라 접대를 받는 기회도 있습니다. |
| 営業職として仕事をしていると、接待をするだけでなく、接待を受ける機会も出てきます。 | |
| ・ | 상대를 인간으로서 대우하다. |
| 相手を人間として遇する。 | |
| ・ | 사람을 사람으로서 대우하다. |
| 人を人として遇する。 | |
| ・ | 예의를 갖추고 대우하다. |
| 礼をもって客を遇する。 | |
| ・ | 귀하게 대우하다. |
| 手厚く遇する。 | |
| ・ | 정중히 대우하다. |
| 丁重に遇する。 | |
| ・ | 경험자를 우대하다. |
| 経験者を優遇する。 | |
| ・ | 아르바이트를 모집하다. |
| アルバイトを募集する。 | |
| ・ | 구인 광고로 인재를 모집하다. |
| 求人広告で人材を募集する。 | |
| ・ | 사원을 모집하다. |
| 社員を募集する。 | |
| ・ | 교묘히 발뺌하다. |
| 巧みに言抜けをする。 | |
| ・ | 부모와 의절하다. |
| 親と縁を切る。 | |
| ・ | 대항마로서 누군가에 대항해서 입후보하다. |
| 対抗馬として誰かに対抗して立候補する。 | |
| ・ | 어떻게 해서든지 대항마를 옹립하다. |
| 何としても対抗馬を擁立する。 | |
| ・ | 시장 후보로 옹립하다. |
| 市長候補に擁立する。 | |
| ・ | 후보자를 옹립하다. |
| 候補者を擁立する。 | |
| ・ | 후보를 옹립하다. |
| 候補を擁立する。 | |
| ・ | 가명을 사용하다. |
| 偽名を使う。 | |
| ・ | 위대한 업적을 찬양하다. |
| 偉大な功績を讃える。 | |
| ・ | 성모를 찬양하다. |
| 聖母を讃える。 | |
| ・ | 신을 찬양하다. |
| 神様を褒め称える。 | |
| ・ | 주를 찬양하다. |
| 主を褒め称える。 | |
| ・ | 신에게 예배하고 찬미하다. |
| 神を礼拝し、賛美する。 | |
| ・ | 대자연을 찬미하다. |
| 大自然を賛美する。 | |
| ・ | 신을 찬미하다. |
| 神様を賛美する。 | |
| ・ | 경건히 신에게 경배하다. |
| 敬虔に神に敬拜する。 | |
| ・ | 목사가 예배에서 설교하다. |
| 牧師が礼拝で説教する。 | |
| ・ | 제품의 가격이 변동하다. |
| 製品の価格が変動する。 | |
| ・ | 상황에 따라 탄력적으로 대응하다. |
| 状況に応じて弾力的に対応する。 | |
| ・ | 조직을 탄력적으로 운용하다. |
| 組織を弾力的に運用する。 | |
| ・ | 고소하고 졸깃졸깃하다. |
| 香ばしくてしこしこする。 | |
| ・ | 부산행 배에 승선하다. |
| 釜山行きの船に乗船する。 | |
| ・ | 페리에 승선하다. |
| フ工リーに乗船する。 | |
| ・ | 배에 승선하다. |
| 船に乗船する。 | |
| ・ | 승객이 탄 배에서 하선하다. |
| 乗客が乗った船から下船する。 | |
| ・ | 귓구멍을 청소하다. |
| 耳の穴を掃除する。 | |
| ・ | 항해를 마치가 어선이 귀항하다. |
| 帰航を終えて、漁船が帰航する。 | |
| ・ | 배가 항구에 입항하다. |
| 船が港に入港する。 | |
| ・ | 손해를 배상하다. |
| 損害を賠償する。 | |
| ・ | 빈집이 상점가에 점재하다. |
| 空き家が商店街に点在する。 | |
| ・ | 범죄를 고소하다. |
| 犯罪を告訴する。 | |
| ・ | 회사의 부당성을 고발하다. |
| 会社の不当性を告発する。 | |
| ・ | 카페인에 민감하게 반응하다. |
| カフェインに敏感に反応する。 | |
| ・ | 통증에 매우 민감하다. |
| 痛みにとても敏感である。 |