【있다】の例文 _366韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	신혼 부부가 오늘은 웬일로 옥신간신하고 있다.
	新婚夫婦が今日はなぜだかああだこうだともめている。
・	돈 문제로 옥신각신하고 있다.
	お金の事ですったもんだしている。
・	동료가 사무실에서 휴식 시간에 대해 언쟁을 벌이고 있었다.
	同僚がオフィスで休憩時間について言い争っていた。
・	팀원들이 경기 후 전술에 대해 언쟁을 벌이고 있었다.
	チームのメンバーが試合後の戦術について言い争っていた。
・	부부가 슈퍼마켓에서 쇼핑 리스트에 대해 언쟁을 벌이고 있었다.
	夫婦がスーパーマーケットで買い物リストについて言い争っていた。
・	원 또는 구 모양을 하고 있는 것을 둥글다고 한다.
	円または球の形をしているのことを丸いという。
・	그녀는 맨발로 풀숲을 걷고 있다.
	彼女は裸足で草むらを歩いている。
・	그녀는 맨발로 해변을 걷고 있다.
	彼女は裸足でビーチを歩いている。
・	항간에 떠돌던 소문을 몸소 증명하고 있다.
	一時賑わせていた噂を自ら証明している。
・	그 장갑은 손끝이 자유롭게 움직일 수 있는 디자인이에요.
	その手袋は指先が自由に動かせるデザインです。
・	장갑을 끼고 있으면 손의 움직임이 불편해질 수 있습니다.
	手袋をしていると、手の動きが不自由になることがあります。
・	그녀는 농담이 아니라 속내로 말하고 있다.
	彼女は冗談ではなく、本音で話している。
・	누구나 구질구질한 속내를 털어놓고 싶은 욕구를 갖고 있다.
	誰でもぐずぐずした内面をぶちまけたい欲求を持っている。
・	그의 표현은 적나라한 삶의 모습을 담고 있다.
	彼の表現は赤裸々な生の姿を映し出している。
・	그 인터뷰는 그의 성장 과정을 적나라하게 말하고 있다.
	そのインタビューは彼の生い立ちを赤裸々に語っている。
・	그의 감정은 적나라하게 드러나고 있다.
	彼の感情は赤裸々に露わにされている。
・	그의 말은 적나라한 현실을 직시하고 있다.
	彼の言葉は赤裸々な現実を直視している。
・	그 인터뷰는 그의 심정을 적나라하게 밝히고 있다.
	そのインタビューは彼の心情を赤裸々に明らかにしている。
・	그의 연설은 사회의 문제를 적나라하게 호소하고 있다.
	彼の演説は社会の問題を赤裸々に訴えている。
・	그의 예술은 인간의 심리를 적나라하게 묘사하고 있다.
	彼の芸術は人間の心理を赤裸々に描写している。
・	그 다큐멘터리는 현실의 모습을 적나라하게 포착하고 있다.
	そのドキュメンタリーは現実の姿を赤裸々に捉えている。
・	그녀의 춤은 내면의 감정을 적나라하게 표현하고 있다.
	彼女のダンスは内面の感情を赤裸々に表現している。
・	그 다큐멘터리는 현실을 적나라하게 포착하고 있다.
	そのドキュメンタリーは現実を赤裸々に捉えている。
・	그의 연기는 캐릭터의 심정을 적나라하게 표현하고 있다.
	彼の演技はキャラクターの心情を赤裸々に表現している。
・	그 영화는 인간의 복잡한 감정을 적나라하게 그리고 있다.
	その映画は人間の複雑な感情を赤裸々に描いている。
・	그의 일기에는 적나라한 일상이 담겨 있다.
	彼の日記には赤裸々な日常が綴られている。
・	그 그림에는 작가의 심정이 적나라하게 표현되어 있다.
	その絵画には作者の心情が赤裸々に表現されている。
・	그의 발언은 현실을 적나라하게 말하고 있다.
	彼の発言は現実を赤裸々に語っている。
・	그의 소설에는 적나라한 인간관계가 그려져 있다.
	彼の小説には赤裸々な人間関係が描かれている。
・	그녀는 적나라한 감정을 표현하고 있다.
	彼女は赤裸々な感情を表現している。
・	그 영화는 인간의 본능을 적나라하게 그리고 있다.
	その映画は人間の本能を赤裸々に描いている。
・	그녀의 표정에는 조용한 시름이 깃들어 있다.
	彼女の表情には静かな憂いが宿っている。
・	그 가사는 깊은 시름을 담고 있다.
	その歌詞は深い憂いを秘めている。
・	교회는 나의 모든 시름을 내려놓을 수 있는 곳입니다.
	教会は僕のすべての憂いをおろすことができる場所です。
・	그 영화에는 서글픈 근심이 서려 있다.
	その映画には物悲しい憂いが漂っている。
・	그의 글에는 어두운 근심이 배어 있다.
	彼の文章には暗い憂いが滲み出ている。
・	그 소설에는 깊은 인간의 근심이 그려져 있다.
	その小説には深い人間の憂いが描かれている。
・	그는 늘 근심 어린 미소를 띠고 있다.
	彼はいつも憂いを帯びた笑顔を浮かべている。
・	그의 마음에는 깊은 근심이 있는 것 같다.
	彼の心には深い憂いがあるようだ。
・	그녀의 눈동자에는 근심이 서려 있다.
	彼女の瞳には憂いが宿っている。
・	그의 표정에는 근심이 서려 있다.
	彼の表情には憂いが漂っている。
・	무언가 마음에 근심을 품고 있다.
	何か心に気がかりを抱えている。
・	교실에는 공부하고 있는 학생이 30명 정도 있었다.
	教室で勉強している学生が30名ほどになった。
・	만성 적자에 시달리던 회사가 최근 되살아날 조짐을 보이고 있다.
	慢性的赤字に苦しんでいた会社が最近、よみがえる兆しを見せている。
・	밝고 경쾌한 가사와 멜로디가 주목받고 있다.
	明るく軽快な歌詞とメロディーが注目されている。
・	문득 머리를 스치는 멜로디가 있다.
	ふと頭をよぎるメロディーがある。
・	그 화단은 알록달록한 꽃들로 가득 차 있다.
	その花壇はカラフルな花で溢れている。
・	방에만 있지 말고 바깥 공기를 좀 마시고 와라.
	部屋にばかりいないで、外の空気を少し吸ってきてね。
・	사찰 경내에서는 기도의 정적이 찾아오는 사람들을 감싸고 있었다.
	寺院の境内では、祈りの静寂が訪れる人たちを包み込んでいた。
・	정적의 사막에서 별빛이 놀라울 정도로 빛나고 있었다.
	静寂の砂漠で、星空が驚くほど輝いていた。

[<] 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 [>]

(366/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）