| ・ |
문득 머리를 스치는 멜로디가 있다. |
|
ふと頭をよぎるメロディーがある。 |
| ・ |
밝고 경쾌한 가사와 멜로디가 주목받고 있다. |
|
明るく軽快な歌詞とメロディーが注目されている。 |
| ・ |
그 곡의 멜로디는 마음에 남습니다. |
|
その曲のメロディーは心に残ります。 |
| ・ |
그녀는 아름다운 멜로디를 연주합니다. |
|
彼女は美しいメロディーを奏でます。 |
| ・ |
피아노 멜로디가 우아하게 울려 퍼지고 있습니다. |
|
ピアノのメロディーが優雅に響いています。 |
| ・ |
그 노래의 멜로디는 감동적입니다. |
|
その歌のメロディーは感動的です。 |
| ・ |
이 곡의 멜로디가 마음에 듭니다. |
|
この曲のメロディーが気に入っています。 |
| ・ |
바이올린의 멜로디가 애절하게 울리고 있습니다. |
|
バイオリンのメロディーが切なく響いています。 |
| ・ |
그 곡의 멜로디에는 그리운 추억이 담겨 있습니다. |
|
その曲のメロディーには懐かしい思い出が詰まっています。 |
| ・ |
멜로디가 나오면 몸이 자연스럽게 움직이기 시작합니다. |
|
メロディーが流れると、身体が自然と動き出します。 |
| ・ |
멜로디가 마음에 와닿아요. |
|
メロディーが心に寄り添ってくれます。 |
| ・ |
멜로디가 나오면 저도 모르게 흥얼거리고 싶어져요. |
|
メロディーが流れると、思わず口ずさみたくなります。 |
| ・ |
그 곡의 멜로디는 내 마음에 편안함을 가져다 줍니다. |
|
その曲のメロディーは私の心に安らぎをもたらします。 |
| ・ |
외국인들도 아리랑 멜로디를 알고 있다. |
|
外国人もアリランのメロディーを知っている。 |
| ・ |
특유의 멜로디가 귀에 남는다. |
|
独特のメロディーが耳に残る。 |
| ・ |
음악 멜로디가 나를 매료했다. |
|
音楽のメロディーが私を魅了した。 |
| ・ |
노래 멜로디를 착상하다. |
|
歌のメロディをひらめく。 |
| ・ |
두 노래 멜로디가 어싯비슷하다. |
|
二つの歌のメロディーが大体似ている。 |
| ・ |
노랫말과 멜로디가 잘 어울린다. |
|
歌詞とメロディーがよく合っている。 |
| ・ |
이 노래는 로맨스를 주제로 한 아름다운 멜로디입니다. |
|
この歌は、ロマンスをテーマにした美しいメロディです。 |
| ・ |
코러스에서는 소프라노가 멜로디를 리드합니다. |
|
コーラスではソプラノがメロディーをリードする。 |
| ・ |
왈츠 멜로디는 우아하고, 듣고 있으면 마음이 차분해집니다. |
|
ワルツのメロディーは優雅で、聴いているだけで心が落ち着きます。 |
| ・ |
샵 음이 추가되면 멜로디가 더 선명해집니다. |
|
シャープの音が加わると、メロディーが引き締まります。 |
|
