【있다】の例文 _511韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	한국에 있는 대학교에서 공부하려고 한국으로 유학을 왔어요.
	韓国にある大学で勉強しようと、韓国に留学に来ました。
・	쾌적한 관람을 위해 음식물 반입을 삼가고 있으니 유의하시기 바랍니다.
	快適な観覧のため、食べ物の持ち込みを控えさせていただいているので、ご注意ください。
・	신재생 에너지는 고갈되지 않기 때문에 계속해서 사용할 수 있다.
	新再生エネルギーは、枯渇しないので、継続して使用することができる。
・	한 사람의 힘은 작지만 인류가 함께 뜻을 모으면 세상을 바꾸는 기적을 일으킬 수 있다.
	一人の力は小さいが、人類が意を共にすれば、世界を変える奇跡も起こしかねない。
・	조문을 가면 가족에게 조의를 표한 후 도울 것이 있는지 물어본다.
	弔問では遺族にお悔やみを述べた後、手伝いを申し出ます。
・	배 속에 아기가 있다.
	お腹の中に赤ちゃんがいる。
・	교회에는 생일 등의 기념일이나 입학이나 취직 등을 감사해서 바치는 감사 헌금이라는 것이 있다.
	教会には誕生日などの記念日や入学や就職などを感謝してささげる感謝献金というものがある。
・	전기에는 손전등이나 휴대용 라디오에 사용되고 있는 직류와, 가정용 전기 제품에 사용되는 교류가 있습니다.
	電気には、懐中電灯や携帯ラジオで使われている直流と、家庭用の電気製品に使われている交流があります。
・	주택 담보 대출을 변동 금리로 하는 사람이 늘고 있다.
	住宅ローンを変動金利で組む人が増えている。
・	기업이 활용할 수 있는 융자에는 다양한 형태와 종류가 있다.
	企業が活用できる融資には様々な形態や種類がある。
・	시냇물에서 물놀이를 즐길 수 있는 수변 공원은 휴식 공간으로 최적의 장소입니다.
	せせらぎで水遊びが楽しめる水辺公園はくつろぎの空間に最適な場所です。
・	물가의 움직임과 경기는 깊은 관련이 있다.
	物価の動きと景気は深く関わりがある。
・	그는 스포츠 시합에서 주심을 본 적이 있다.
	彼はスポーツの試合で主審を務めたことがある。
・	한국의 식문화는 지금 커다란 변혁기에 와 있다.
	韓国の食文化は今、大きな変革期にきている。
・	아침 러닝은 다이어트에도 좋고 기분도 상쾌해져 멋진 하루를 맞이할 수 있다.
	朝のランニングは、ダイエットにもなるし気分もすっきりして素敵な1日を迎えられる。
・	용적율은 토지에 어느 정도 크기의 건물을 지을 수 있는지를 알 수 있는 지표다.
	容積率は、土地にどれぐらいの大きさの建物を建てることができるのかわかる指標である。
・	오늘 있었던 시합 결과를 알려드립니다.
	本日行われました試合の結果をお知らせいたします。
・	혼성팀은 많은 과제를 앉고 있다.
	混成チームは多くの課題を抱えている。
・	그는 머리숱이 적어 고민하고 있다.
	彼は薄毛で悩んでいる。
・	원래 블랙홀은 실제로 구멍이 존재하고 있는 것은 아니다.
	そもそもブラックホールとは実際に穴が存在しているわけではない。
・	타사 제품의 파이어 월을 사용하고 있는 경우는 아래의 주소 및 포트 번호를 허가해 주세요.
	他社製のファイアウォールを使用している場合、以下のアドレスおよびポート番号を許可してください。
・	돈이 있으면 없어질 때까지 사용하는 사람이 있습니다.
	お金があるとなくなるまで使ってしまう人がいます。
・	이 소설은 주인공의 성장기를 그리고 있다.
	この小説は、主人公の成長期を描いている。
・	이 영화에는 동양적인 세계관이 그려져 있다.
	この映画には東洋的な世界観が描かれている。
・	이 멋있는 그림은 당신이 그린 건가요?
	この綺麗な絵は、あなたが描いたのですか。
・	아침에 일었났더니 돌연히 눈이 부어 있었다.
	朝起きたら突然目が腫れている！
・	지진에 의해 정전이 발생하여 전공장이 생산을 정지하고 있다.
	地震により停電が発生して、全工場で生産停止しているという。
・	도로를 접하고 있는 장소에 산울타리를 만드는 분에게는 조성금을 지급합니다.
	道路に面している場所で生垣をつくる方に、助成金を支給します
・	대량의 거래를 신속・정확하게 처리할 필요가 있다.
	大量の取引を迅速かつ正確に処理する必要がある。
・	인공 치근을 이용한 임플란트 치료가 정착하고 있다.
	人工歯根を用いたインプラント治療が定着している。
・	취업문을 통과하기가 갈수록 어려워지고 있다.
	就職関門を通るのがますます難しくなっている。
・	갑자기 버스 안에서 꽈당하고 넘어진 사람이 있었습니다.
	いきなりバスの中でバタンと倒れた人がいました。
・	지고 있는 팀의 감독이 주심에게 작전 타임을 요청했다.
	負けているチームの監督が主審にタイムアウトを要請した。
・	피고인 또는 피의자는 언제라도 변호인을 선임할 수 있다.
	被告人または被疑者は、何時でも弁護人を選任することができる。
・	증여세란 개인으로부터 경제적 가치가 있는 것을 무상으로 받았을 경우 받는 측에 부여되는 세금입니다.
	贈与税とは、個人から経済的な価値のあるモノをタダでもらった場合に、もらった側に課せられる税金のことをいいます。
・	시험 응시자가 매년 큰 폭으로 줄어들고 있다.
	試験の受験者が毎年大幅に減っている。
・	묘는 필요없다고 생각하는 사람이 늘고 있다.
	お墓はいらないと考える人が増えています。
・	일정 장소에서 거주하고 있는 자를 정주자라고 한다.
	一定の場所に居住している者を定住者という。
・	영국은 일찍이 세계의 패권을 장악했던 시대가 있었습니다.
	イギリスは、かつて世界に覇を唱えた時代がありました。
・	등기되어 있는 건축물을 해체 공사를 해 허물 경우, 그 등기를 멸실하는 것이 필요합니다.
	登記されている建築物を解体工事を行い取り壊した場合、その登記を滅失する事が必要になります。
・	전국적으로 빈집 문제가 심각화되고 있다.
	全国的に空き家問題が深刻化している。
・	인구 감소와 핵가족화로 빈집이 늘어나고 있다.
	人口減少や核家族化で空き家が増えている。
・	급증하는 빈집이 사회 문제가 되고 있다.
	急増する空き家が社会問題になっている。
・	국세는 나라에 납부하는 세금으로 소득세,법인세,상속세,증여세,부가가치세 등이 있다.
	国税は国に納める税金で、所得税、法人税、相続税、贈与税、消費税等がある。
・	세금에는 나라에서 거두는 국세와 지방에서 거두는 지방세가 있다.
	税金には、国に納める国税と地方に納める地方税がある。
・	근육 단련을 매일 열심히 하고 있는데도 좀처럼 효과가 나타나지 않는다.
	筋トレを毎日頑張っているのになかなか効果が出ない。
・	문화에 목마른 시민들이 축제에 큰 관심을 보이고 있다.
	文化を渇望する市民が祭りに大きな関心を寄せている。
・	사기꾼에게 돈을 빼앗길세라 걱정하고 있다.
	詐欺師にお金を奪われるのではないかと心配している。
・	나는 월급의 일부를 기부하는 운동에 동참하고 있다.
	私は月給の一部を寄付する運動に参加している。
・	사람은 누구든지 평화롭게 자신의 삶을 영유할 권리를 가지고 있다.
	人は誰でも平和に自身の暮らしを領有する権利を持っている。

[<] 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520

(511/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）