| ・ |
뻘에 가면 조개잡이 체험을 할 수 있다. |
|
干潟に行くと貝掘り体験ができる。 |
| ・ |
뻘에서 조개를 캐는 어부들 |
|
干潟で貝を掘る漁師たち。 |
| ・ |
뻘에는 많은 조개가 산다. |
|
干潟にはたくさんの貝が住んでいる。 |
| ・ |
펄에서 찾은 조개를 집으로 가져갔다. |
|
干潟で見つけた貝を持ち帰った。 |
| ・ |
펄에서 조개잡이를 하는 것을 좋아한다. |
|
干潟で潮干狩りをするのが好きだ。 |
| ・ |
펄에는 조개와 게가 많이 있다. |
|
干潟には貝やカニがたくさんいる。 |
| ・ |
간석지에는 썰물 때 나타나는 조개와 게가 많다. |
|
干潟地には干潮時に現れる貝やカニが多い。 |
| ・ |
개펄에서 조개잡이를 하는 것이 즐겁다. |
|
干潟で潮干狩りをするのが楽しい。 |
| ・ |
개펄에서 조개를 주는 것을 좋아한다. |
|
干潟で貝を拾うのが好きです。 |
| ・ |
해달은 돌을 사용해 조개를 깨는 몇 안 되는 동물입니다. |
|
ラッコは石を使って貝を割る数少ない動物です。 |
| ・ |
해달은 물고기와 조개를 먹고 삽니다. |
|
ラッコは魚や貝を食べて生きています。 |
| ・ |
해달은 돌을 이용해 조개를 깨서 먹는 것으로 유명합니다. |
|
ラッコは貝を石で割って食べることで有名です。 |
| ・ |
어패류는 물고기, 조개, 새우 등을 포함한 수생 생물의 총칭입니다. |
|
魚介類は魚や貝、エビなどを含む水生生物の総称です。 |
| ・ |
어패류란 물고기나 조개 등 수산물의 총칭을 말한다. |
|
魚介類とは魚や貝など水産物の総称をいう。 |
| ・ |
재첩 조개껍질에는 아름다운 무늬가 보일 때가 있다. |
|
シジミの貝殻には、美しい模様が見られることがある。 |
| ・ |
해물 파전에는 굴, 오징어, 조개가 들어있다. |
|
海鮮チヂミには、牡蠣、イカ、貝が入っている。 |
| ・ |
갯벌에는 조개류와 게류 등이 서식하고 있다. |
|
干潟には貝類やカニ類などが生息している。 |
| ・ |
양식된 조개가 인기입니다. |
|
養殖された貝が人気です。 |
| ・ |
양식된 조개 맛이 일품이다. |
|
養殖された貝の味が絶品です。 |
| ・ |
적조의 영향을 받은 조개류는 주의가 필요합니다. |
|
赤潮の影響を受けた貝類は注意が必要です。 |
| ・ |
이런 종류의 조개는 자웅 동체로 알려져 있습니다. |
|
この種の貝は雌雄同体で知られています。 |
| ・ |
진흙투성이가 되는 것도 아랑곳없이 조개를 캐고 있다. |
|
泥だらけになることもかまわず貝をとっている。 |
| ・ |
철분은 간, 조개, 생선, 콩, 야채, 해초 등에 많이 포함되어 있습니다. |
|
鉄分は、レバー、貝、魚、大豆、野菜、海藻等に多く含まれます。 |
| ・ |
모래사장에서 조개껍데기를 줍는 것을 좋아합니다. |
|
砂浜で貝殻を拾うのが好きです。 |
| ・ |
모래사장에는 많은 조개껍데기가 흩어져 있어요. |
|
砂浜にはたくさんの貝殻が散らばっています。 |
| ・ |
모래사장에 가서 조개잡이를 합니다. |
|
砂浜に行ったらで貝殻拾いをします。 |
| ・ |
모래에 파묻힌 조개껍데기를 줍다. |
|
砂に埋もれた貝殻を拾う。 |
| ・ |
보조개의 유무에 따라 얼굴의 인상이 크게 달라질 수 있다. |
|
笑窪の有無で、顔の印象が大きく変わることがある。 |
| ・ |
보조개가 눈에 띄면 웃는 얼굴이 더욱 밝아 보인다. |
|
笑窪が目立つと、笑顔がさらに明るく見える。 |
| ・ |
보조개의 형태나 깊이는, 개개의 얼굴에 개성을 준다. |
|
笑窪の形や深さは、個々の顔に個性を与える。 |
| ・ |
보조개가 생기면 얼굴 표정이 더 풍부해질 수 있다. |
|
笑窪ができると、顔の表情がより豊かになることがある。 |
| ・ |
보조개가 있는 미소는, 자연스러운 친밀감을 느끼게 한다. |
|
笑窪のある笑顔は、自然な親しみを感じさせる。 |
| ・ |
보조개가 생기면 더욱 친근한 느낌을 준다. |
|
笑窪ができると、より親しみやすい印象を与える。 |
| ・ |
보조개가 깊으면, 웃었을 때의 표정이 매우 풍부해 보인다. |
|
笑窪が深いと、笑ったときの表情がとても豊かに見える。 |
| ・ |
보조개는 자연스러운 미소를 만들어내는 요소 중 하나다. |
|
笑窪は、自然な笑顔を作り出す要素の一つだ。 |
| ・ |
보조개가 있으면 웃는 얼굴이 더 매력적으로 보인다. |
|
笑窪があると、笑顔がさらに魅力的に見える。 |
| ・ |
그녀는 웃으면 보조개가 생겨요. |
|
彼女は笑うとエクボが出ます。 |
| ・ |
그녀는 볼에 있는 보조개가 무척 매력적이다. |
|
彼女はほっぺたの笑窪が魅力的だ。 |
| ・ |
모래사장에 조개껍데기가 널려 있다. |
|
砂浜に貝殻が散らばっている。 |
| ・ |
바닷가에서 조개껍데기를 모으며 보물찾기를 했다. |
|
海辺で貝殻を集めながら宝物探しをした。 |
| ・ |
조수가 빠지면 조개가 발견된다. |
|
潮が引くと貝が見つかる。 |
| ・ |
썰물에 조개를 줍다. |
|
引き潮で貝を拾う。 |
| ・ |
해안에 군데군데 조개껍데기가 떨어져 있다. |
|
海岸にところどころに貝殻が落ちている。 |
| ・ |
조개껍데기로 예술작품을 만들었어요. |
|
貝殻でアート作品を作りました。 |
| ・ |
조개껍데기를 수집하고 있습니다. |
|
貝殻をコレクションしています。 |
| ・ |
조개껍데기를 귀에 대면 바다 소리가 들립니다. |
|
貝殻を耳に当てると海の音が聞こえます。 |
| ・ |
조개껍데기를 방의 장식으로 만들었습니다. |
|
貝殻を部屋の飾りにしました。 |
| ・ |
조개껍데기 안쪽은 무지개색으로 빛나고 있습니다. |
|
貝殻の内側は虹色に輝いています。 |
| ・ |
조개껍데기를 사용해서 목걸이를 만들었어요. |
|
貝殻を使ってネックレスを作りました。 |
| ・ |
아이들은 조개껍데기를 가지고 놀았어요. |
|
子供たちは貝殻で遊びました。 |
