| ・ |
간이 작다. |
|
肝が小さい。(度胸が欠けている) |
| ・ |
간이 크다. |
|
肝が太い。(大胆である) |
| ・ |
간이 붓다. |
|
肝が据わって度胸がある。 |
| ・ |
간은 병에 걸려도 증상이 잘 나타나지 않는다. |
|
肝は病気にかかっても症状があらわれにくい。 |
| ・ |
바이러스성 간염이란 간이 바이러스에 감염되어 염증이 일어나는 질환입니다. |
|
ウイルス性肝炎とは、肝臓がウイルスに感染することで炎症が起こる疾患です。 |
| ・ |
철분은 간, 조개, 생선, 콩, 야채, 해초 등에 많이 포함되어 있습니다. |
|
鉄分は、レバー、貝、魚、大豆、野菜、海藻等に多く含まれます。 |
| ・ |
알코올의 과다 섭취는 간 기능을 회복시킬 수 없을 정도로 해를 끼친다. |
|
アルコールの多量摂取が不可逆的に肝臓を傷める。 |
| ・ |
간은 배의 오른쪽 위에 위치한 몸에서 가장 큰 장기다. |
|
肝臓はお腹の右上に位置する体の中で最も大きな臓器である。 |
| ・ |
간은 신체 대사나 해독 작용, 담즙이라고 하는 소화액의 분비 등의 중요한 역할을 담당한다. |
|
肝臓は、体の代謝や解毒作用、胆汁という消化液の分泌などの重要なはたらきを担います。 |
| ・ |
남편은 간이 나쁘다. 그럼에도 불구하고 매일 술을 먹는다. |
|
夫は肝臓が悪い。それにもかかわらず、毎日酒を飲んでいる。 |
| ・ |
간은 체내의 해독 기능을 담당하고 있습니다. |
|
肝臓は体内の解毒機能を担っています。 |
| ・ |
건강한 간을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다. |
|
健康な肝臓を保つためには、バランスの取れた食事が大切です。 |
| ・ |
간 기능을 유지하기 위해서는 정기적인 건강 진단이 필요합니다. |
|
肝臓の機能を維持するためには、定期的な健康診断が必要です。 |
| ・ |
고지방 식사는 간에 악영향을 줄 수 있습니다. |
|
高脂肪の食事は肝臓に悪影響を与えることがあります。 |
| ・ |
간 건강을 유지하기 위해서 수분 보충이 중요합니다. |
|
肝臓の健康を維持するために、水分補給が大切です。 |
| ・ |
간에 부담을 주지 않도록 과도한 스트레스를 피하도록 합시다. |
|
肝臓に負担をかけないよう、過度のストレスを避けましょう。 |
| ・ |
간 건강을 지키기 위해 적절한 체중 관리가 중요합니다. |
|
肝臓の健康を守るために、適切な体重管理が重要です。 |
