| ・ |
그녀는 볼에 있는 보조개가 무척 매력적이다. |
|
彼女はほっぺたの笑窪が魅力的だ。 |
| ・ |
그녀는 웃으면 보조개가 생겨요. |
|
彼女は笑うとエクボが出ます。 |
| ・ |
보조개가 있으면 웃는 얼굴이 더 매력적으로 보인다. |
|
笑窪があると、笑顔がさらに魅力的に見える。 |
| ・ |
보조개는 자연스러운 미소를 만들어내는 요소 중 하나다. |
|
笑窪は、自然な笑顔を作り出す要素の一つだ。 |
| ・ |
보조개가 깊으면, 웃었을 때의 표정이 매우 풍부해 보인다. |
|
笑窪が深いと、笑ったときの表情がとても豊かに見える。 |
| ・ |
보조개가 생기면 더욱 친근한 느낌을 준다. |
|
笑窪ができると、より親しみやすい印象を与える。 |
| ・ |
보조개가 있는 미소는, 자연스러운 친밀감을 느끼게 한다. |
|
笑窪のある笑顔は、自然な親しみを感じさせる。 |
| ・ |
보조개가 생기면 얼굴 표정이 더 풍부해질 수 있다. |
|
笑窪ができると、顔の表情がより豊かになることがある。 |
| ・ |
보조개의 형태나 깊이는, 개개의 얼굴에 개성을 준다. |
|
笑窪の形や深さは、個々の顔に個性を与える。 |
| ・ |
보조개가 눈에 띄면 웃는 얼굴이 더욱 밝아 보인다. |
|
笑窪が目立つと、笑顔がさらに明るく見える。 |
| ・ |
보조개의 유무에 따라 얼굴의 인상이 크게 달라질 수 있다. |
|
笑窪の有無で、顔の印象が大きく変わることがある。 |
