【지】の例文_209
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 명복을 기원하는 것이 우리가 할 수 있는 마지막 일이다.
冥福を祈ることが、私たちにできる最後のことです。
・ 친구의 명복을 기원하기 위해, 묘지에 다녀왔습니다.
友人の冥福を祈るために、お墓参りをしてきました。
・ 차세대 바이오기술이 의료 분야에 혁신을 일으킬지도 모른다.
次世代のバイオ技術が医療分野に革命をもたらすかもしれない。
・ 차세대 에너지 연구가 진행되고 있다.
次世代エネルギーの研究が進んでいる。
・ 사망 원인은 아직 밝혀지지 않았다.
死亡原因はまだ明らかになっていない。
・ 지금까지 2명이 사망, 8명이 부상을 당했습니다.
これまでに2人が死亡、8人がけがをしました。
・ 그의 풍부한 지식은 학자들 사이에서도 동경의 대상이다.
彼の知識の豊富さは、学者たちの間でも憧れの的だ。
・ 발상의 전환을 하면 상식에 얽매이지 않는 발견을 할 수 있다.
発想の転換をすると、常識にとらわれない発見ができる。
・ 발상의 전환을 하지 않으면 같은 문제에 여러 번 부딪히게 된다.
発想の転換ができないと、同じ問題に何度もぶつかることになる。
・ 발상의 전환을 시도하면 해결책이 보일지도 모른다.
発想の転換を試みることで、解決策が見えてくるかもしれない。
・ 발상의 전환으로 새로운 가능성이 열릴지도 모른다.
発想の転換によって、新たな可能性が開けるかもしれない。
・ 내부 사정을 알면 왜 이 문제가 발생했는지 이해할 수 있을 것이다.
内情を知れば、なぜこの問題が起こったのか理解できるはずだ。
・ 조직의 내부 사정을 알면 왜 이 결정이 내려졌는지 알 수 있을 것이다.
組織の内情を知れば、なぜこの決定がなされたのかが分かるだろう。
・ 그는 내부 사정을 알지 못한 채 비판하고 있다.
彼は内情を知らずに批判している。
・ 이 프로젝트의 내부 사정은 아직 공개되지 않았다.
このプロジェクトの内情はまだ公表されていない。
・ 조직의 내부 사정이 외부로 새지 않도록 주의하세요.
組織の内情が外部に漏れないように注意してください。
・ 선수가 마지막 직선 구간에서 라이벌을 추월했다.
選手が最後の直線でライバルを追い越した。
・ 선거에서 그는 상대 후보를 추월하고 압도적인 지지를 받아 당선되었습니다.
選挙で彼は相手候補を追い越し、圧倒的な支持を受けて当選しました。
・ 일부 분야에선 이미 추월하고 나머지 분야에서도 맹렬히 추격하고 있다.
一部の分野ではすでに追い越し、残りの分野でも猛烈に追撃している。
・ 이 다리 위에서는 추월이 금지되어 있습니다.
この橋の上では追い越しが禁止されています。
・ 이 도로에서는 추월 금지입니다.
この道路では追い越し禁止です。
・ 비상 사태가 발생하여 모든 작업을 일시정지하게 되었다.
非常事態が発生し、全作業を一時停止することになった。
・ 녹화를 일시정지하고 중요한 장면을 다시 보았다.
録画を一時停止して、大事なシーンを見直した。
・ 서버 문제로 인해 서비스가 일시정지되었습니다.
サーバーのトラブルにより、サービスが一時停止しました。
・ 폭설로 인해 철도가 일시정지하고 있다.
大雪の影響で、鉄道が一時停止している。
・ 작업을 일시정지하고 안전 확인을 진행했다.
作業を一時停止して、安全確認を行った。
・ 정전 영향으로 엘리베이터 운행이 일시정지되었다.
停電の影響で、エレベーターの運行が一時停止された。
・ 이 버튼을 누르면 영상이 일시정지됩니다.
このボタンを押せば映像が一時停止します。
・ 선수의 부상으로 경기가 일시정지되었다.
選手の負傷により試合が一時停止された。
・ 음악을 일시정지하고 이야기를 들었다.
音楽を一時停止して話を聞いた。
・ 강풍 때문에 작업을 일시정지했어요.
強風のため、作業を一時停止しました。
・ 게임을 일시정지하고 전화를 받았다.
ゲームを一時停止して電話に出た。
・ 비디오를 일시정지하고 메모를 했다.
ビデオを一時停止してメモを取った。
・ 신호가 없는 교차로에서는 일시정지하는 것이 안전합니다.
信号のない交差点では、一時停止するのが安全です。
・ 철도 건널목 앞에서는 반드시 일시정지하세요.
踏切の前では必ず一時停止してください。
・ 이 표지판은 일시정지를 의미합니다.
この標識は一時停止を意味します。
・ 졸음운전을 하지 않도록 자주 휴식을 취하는 것이 중요하다.
居眠り運転にならないようにこまめに休憩を取ることが大切だ。
・ 고속도로에는 졸음운전을 방지하기 위한 휴게소가 설치되어 있다.
高速道路には居眠り運転防止のための休憩エリアが設置されている。
・ 졸음이 오면 무리하지 말고 차를 세우고 쉬자.
眠気を感じたら無理をせず、車を停めて休もう。
・ 졸음운전을 하지 않기 위해 껌을 씹고 있었다.
居眠り運転にならないようにガムを噛んでいた。
・ 밤늦게까지 일한 후 운전하면 졸음운전 위험이 커진다.
夜遅くまで働いた後の運転は、居眠り運転のリスクが高まる。
・ 차 안에서 음악을 틀면 졸음운전을 방지하기 쉽다.
車の中で音楽を流すと、居眠り運転を防ぎやすい。
・ 졸음운전을 방지하기 위해 짧게 낮잠을 잤다.
居眠り運転防止のため、短時間の仮眠を取った。
・ 졸음운전을 방지하기 위해 커피를 마셨다.
居眠り運転防止のためにコーヒーを飲んだ。
・ 무인역에서는 표를 사지 않고 타는 사람도 있다.
無人駅では切符を買わずに乗る人もいる。
・ 무인역에는 역무원은 없지만 방범 카메라는 설치되어 있다.
無人駅には駅員はいないが、防犯カメラは設置されている。
・ 이 역은 예전에는 유인역이었지만 지금은 무인역이 되었다.
この駅は昔は有人駅だったが、今は無人駅になった。
・ 산길에서는 급커브를 지나면 마주 오는 차가 있을 수 있다.
山道では、急カーブの先から対向車が来ることがある。
・ 아이들의 노력에 관객들은 뜨거운 박수를 아끼지 않았다.
子どもたちの頑張りに、観客は温かい拍手を惜しまなかった。
・ 그의 연설 마지막에는 뜨거운 박수가 울려 퍼졌다.
彼のスピーチの最後には、温かい拍手が響いた。
[<] 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210  [>] (209/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.