【피난】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜피난の韓国語例文＞

・	수해로 피난한 사람들이 귀가를 시작했다.
	水害により避難した人々が帰宅を開始した。
・	피난 생활이 장기간 지속되어 피해자들의 건강 상태가 우려된다
	避難生活が長期に及んだため、被災者たちの健康状態が懸念される。
・	수해로 많은 사람이 피난했다.
	水害で多くの人が避難した。
・	대란의 영향으로 사람들은 피난했다.
	大乱の影響で人々は避難した。
・	비상시에는 피난 경로를 확인해 둡시다.
	非常時には避難経路を確認しておきましょう。
・	화재 발생 시에는 즉시 사이렌이 울려 피난을 재촉한다.
	火災発生時にはすぐにサイレンが鳴り響いて避難を促す。
・	가까운 비상구로부터 안전하고 신속하게 피난해 주세요.
	お近くの非常口から安全に速やかに避難して下さい。
・	피난민들은 안전한 곳에서의 새로운 생활에 기대와 불안을 안고 있다.
	避難民たちは、安全な場所での新しい生活に期待と不安を抱いている。
・	정부는 피난민들의 고용 기회를 창출하는 정책을 실시하고 있다.
	政府は避難民たちの雇用機会を創出する政策を実施している。
・	국제적십자사는 피난민들에 대한 의료지원을 제공하고 있다.
	国際赤十字は、避難民たちに対する医療支援を提供している。
・	피난민들은 공포와 불안 속에서 가혹한 여행을 계속하고 있다.
	避難民たちは、恐怖と不安の中で過酷な旅を続けている。
・	피난민들은 고향을 떠날 수밖에 없었던 데 대한 슬픔을 느끼고 있다.
	避難民たちは、故郷を離れざるを得なかったことに対する悲しみを感じている。
・	피난민들은 새로운 땅에서의 생활에 적응하기 위한 지원을 요구하고 있다.
	避難民たちは、新しい土地での生活に適応するための支援を求めている。
・	전쟁이 종결되고 피난민들이 고향으로 귀환할 준비가 진행되고 있다.
	戦争が終結し、避難民たちが故郷に帰還する準備が進んでいる。
・	지진 피해를 입은 마을에서 피난민이 가설 주택으로 옮겨졌다.
	地震の被害を受けた村から、避難民が仮設住宅に移された。
・	분쟁이 계속되는 한 그 지역에서 피난민이 속출할 것이다.
	紛争が続く限り、その地域から避難民が続出するだろう。
・	피난민 캠프에는 식량과 물이 부족하다.
	避難民キャンプでは、食料と水が不足している。
・	피난민들은 국제적인 원조기관으로부터 지원을 받고 있다.
	避難民たちは、国際的な援助機関から支援を受けている。
・	전쟁이 종결되면서 피난민들은 귀향 준비를 하고 있다.
	戦争が終結し、避難民たちは帰郷の準備をしている。
・	정부는 피난민들을 위한 지원책을 실시하고 있다.
	政府は避難民たちのための支援策を実施している。
・	전투가 격화되면서 피난민들은 국경을 넘어 안전을 찾고 있다.
	戦闘が激化し、避難民たちは国境を越えて安全を求めている。
・	홍수 피해로, 피난민이 고지대로 피난했다.
	洪水の被害で、避難民が高台に避難した。
・	분쟁으로 피난민의 수가 급증하고 있다.
	紛争により、避難民の数が急増している。
・	기아와 전쟁 때문에 수천 명의 피난민이 국경을 넘어 도망치고 있다.
	飢餓と戦争のため、数千人の避難民が国境を越えて逃れている。
・	정치적 박해 때문에 그 나라에서 많은 피난민이 도망쳤다.
	政治的迫害のため、その国から多くの避難民が逃れた。
・	전쟁으로 인해 많은 피난민이 이웃 나라로 도망쳤다.
	戦争によって、多くの避難民が隣国に逃れた。
・	재해의 영향으로, 지역의 피난민 캠프가 증가하고 있다.
	災害の影響で、地域の避難民キャンプが増加している。
・	내란의 영향으로 많은 시민이 피난을 피할 수 없게 되었다.
	内乱の影響で多くの市民が避難を余儀なくされている。
・	집은 우리의 안전한 피난처입니다.
	家は私たちの安全な避難所です。
・	안전한 피난처를 확보하다.
	安全な避難場所を確保する。
・	사전에 대책을 강구하면 피난은 안전합니다.
	事前に対策を講じれば、避難は安全です。
・	바로 피난하세요. 하천의 둑이 무너졌어요.
	ただちに避難してください。河が堤防を破りました。
・	지진의 여진이 계속되고 있기 때문에 주민들은 건물 밖으로 피난했습니다.
	地震の余震が続いているため、住民は建物の外に避難しました。
・	학교에서 화재경보기가 작동하여 학생들은 신속하게 피난하였습니다.
	学校で火災報知器が作動し、生徒たちは速やかに避難しました。
・	교통사고가 발생하여 휘발유가 누출되었기 때문에 피난했습니다.
	交通事故が発生し、ガソリンが漏れ出したので避難しました。
・	군사적 위협이 증대했기 때문에 시민들은 안전한 지역으로 피난했습니다.
	軍事的な脅威が増大したため、市民は安全な地域に避難しました。
・	폭풍이 다가오고 있기 때문에 우리는 피난했다.
	嵐が迫っているため、私たちは避難した。
・	튼튼한 건물이나 지하로 피난하세요.
	頑丈な建物や地下に避難して下さい。
・	여진이 올 우려가 있으므로 바로 피난해 주세요.
	余震が来るおそれがあるので、すぐに避難してください。
・	피난소에서 밤을 새우다.
	避難所で夜を明かす。
・	시민들과 피난민들을 향해 무차별 총격을 퍼부었다.
	市民と避難民に向かって無差別に銃撃を加えた。
・	가장 중요한 것은 신변에 위험을 느꼈을 때는 한시라도 빨리 피난하는 것입니다.
	もっとも大切なのは、身の危険を感じたときに一刻も早く避難することです。
・	용암이 계속 흐르고 있어서 주민들은 어쩔 수 없이 먼 곳에 피난해야 한다.
	溶岩が流れ続けているため、住民たちは遠方への避難を余儀なくされている。
・	재해 후 피난생활에서는 아이들과 고령자의 탈수 증상에 주의해야 한다.
	災害後の避難生活では、子供と高齢者の脱水症状に注意しなければなりません。
・	총소리를 듣고 혼비백산이 되어 피난소로 도망쳤다.
	銃の音をきいて、たまげて避難所に逃げた。
・	피난소를 선택하면 지도상에 피난소까지의 경로가 표시됩니다.
	避難所を選択すると、地図上に避難所までの経路が表示されます。
・	시리아 주변국의 하나인 요르단은 많은 시리아 난민의 피난처가 되고 있습니다.
	シリア周辺国の一つであるヨルダンは、多くのシリア難民の避難先となっています。
・	난민은 안전하게 머물 피난처를 찾는 사람을 뜻한다.
	難民は安全に滞在できる避難所を探す人たちを意味する。
・	대규모 재해가 발생했을 때 가까운 피난소와 피난경로를 알 수 있는 서비스가 시작됐습니다.
	大規模災害が発生した場合、最寄りの避難所と避難経路がわかる－ビスが始まりました。）
・	1950년에 발발한 한국전쟁의 화근을 피해, 부산으로 피난했습니다.
	1950年に勃発した韓国戦争の戦禍を避け、釜山に避難しました。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）