| ・ |
재해의 영향으로, 지역의 피난민 캠프가 증가하고 있다. |
|
災害の影響で、地域の避難民キャンプが増加している。 |
| ・ |
전쟁으로 인해 많은 피난민이 이웃 나라로 도망쳤다. |
|
戦争によって、多くの避難民が隣国に逃れた。 |
| ・ |
정치적 박해 때문에 그 나라에서 많은 피난민이 도망쳤다. |
|
政治的迫害のため、その国から多くの避難民が逃れた。 |
| ・ |
기아와 전쟁 때문에 수천 명의 피난민이 국경을 넘어 도망치고 있다. |
|
飢餓と戦争のため、数千人の避難民が国境を越えて逃れている。 |
| ・ |
분쟁으로 피난민의 수가 급증하고 있다. |
|
紛争により、避難民の数が急増している。 |
| ・ |
홍수 피해로, 피난민이 고지대로 피난했다. |
|
洪水の被害で、避難民が高台に避難した。 |
| ・ |
전투가 격화되면서 피난민들은 국경을 넘어 안전을 찾고 있다. |
|
戦闘が激化し、避難民たちは国境を越えて安全を求めている。 |
| ・ |
정부는 피난민들을 위한 지원책을 실시하고 있다. |
|
政府は避難民たちのための支援策を実施している。 |
| ・ |
전쟁이 종결되면서 피난민들은 귀향 준비를 하고 있다. |
|
戦争が終結し、避難民たちは帰郷の準備をしている。 |
| ・ |
피난민들은 국제적인 원조기관으로부터 지원을 받고 있다. |
|
避難民たちは、国際的な援助機関から支援を受けている。 |
| ・ |
피난민 캠프에는 식량과 물이 부족하다. |
|
避難民キャンプでは、食料と水が不足している。 |
| ・ |
분쟁이 계속되는 한 그 지역에서 피난민이 속출할 것이다. |
|
紛争が続く限り、その地域から避難民が続出するだろう。 |
| ・ |
지진 피해를 입은 마을에서 피난민이 가설 주택으로 옮겨졌다. |
|
地震の被害を受けた村から、避難民が仮設住宅に移された。 |
| ・ |
전쟁이 종결되고 피난민들이 고향으로 귀환할 준비가 진행되고 있다. |
|
戦争が終結し、避難民たちが故郷に帰還する準備が進んでいる。 |
| ・ |
피난민들은 새로운 땅에서의 생활에 적응하기 위한 지원을 요구하고 있다. |
|
避難民たちは、新しい土地での生活に適応するための支援を求めている。 |
| ・ |
피난민들은 고향을 떠날 수밖에 없었던 데 대한 슬픔을 느끼고 있다. |
|
避難民たちは、故郷を離れざるを得なかったことに対する悲しみを感じている。 |
| ・ |
피난민들은 공포와 불안 속에서 가혹한 여행을 계속하고 있다. |
|
避難民たちは、恐怖と不安の中で過酷な旅を続けている。 |
| ・ |
국제적십자사는 피난민들에 대한 의료지원을 제공하고 있다. |
|
国際赤十字は、避難民たちに対する医療支援を提供している。 |
| ・ |
정부는 피난민들의 고용 기회를 창출하는 정책을 실시하고 있다. |
|
政府は避難民たちの雇用機会を創出する政策を実施している。 |
| ・ |
피난민들은 안전한 곳에서의 새로운 생활에 기대와 불안을 안고 있다. |
|
避難民たちは、安全な場所での新しい生活に期待と不安を抱いている。 |
| ・ |
피난민이 수용되다. |
|
避難民が受け入れられる。 |
| ・ |
대피소에서는 피난민 간의 교류를 촉진하는 이벤트가 개최되고 있습니다. |
|
避難所では避難者同士の交流を促進するイベントが開催されています。 |
| ・ |
구조대는 대피소에서 피난민의 안전과 지원을 제공했습니다. |
|
レスキュー隊は避難所で避難民の安全と支援を提供しました。 |
| ・ |
국제사회는 분쟁지역에서의 피난민 지원을 포함한 인도적 지원을 하고 있습니다. |
|
国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。 |
| ・ |
정부는 내전에서 벗어난 피난민에 대한 인도적 지원을 강화하고 있습니다. |
|
政府は、内戦から逃れた避難民に対する人道支援を強化しています。 |
| ・ |
그 지역에 피난민이 서서히 귀환하게 되었다. |
|
その地域に避難民が徐々に帰還するようになった。 |
| ・ |
시민들과 피난민들을 향해 무차별 총격을 퍼부었다. |
|
市民と避難民に向かって無差別に銃撃を加えた。 |
