| ・ |
외지인 취급을 하다. |
|
余所者扱いをする。 |
| ・ |
이 마을에 외지인이 오는 것은 극히 드문 일입니다. |
|
この村に余所者が来ることは極めて稀ということです。 |
| ・ |
우리 고양이는 외지인이 오면 숨고 나오지 않는다. |
|
うちの猫はよその人が来ると隠れて出てこない。 |
| ・ |
외부 사람이 이 마을에 오는 것은 드문 일이다. |
|
余所者がこの村に来るのは珍しいことだ。 |
| ・ |
외부인이라고 해서 결코 차별해서는 안 된다. |
|
余所者だからと言って、決して差別してはいけません。 |
| ・ |
외부인이라 처음에는 약간 소외감을 느꼈지만, 금방 적응할 수 있었다. |
|
余所者だと最初は少し疎外感を感じたが、すぐに馴染むことができた。 |
| ・ |
외부인인 줄 모르고 친절하게 대해주는 사람들도 많았다. |
|
余所者だと知らずに親切にしてくれる人も多かった。 |
| ・ |
외부인이라고 해서 조금 슬펐지만, 금방 신경 쓰지 않게 되었다. |
|
余所者だと言われて少し悲しかったが、すぐに気にしなくなった。 |
