【하고】の例文 _245韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	오늘 수술은 전공의가 주도하고 있습니다.
	今日の手術は専攻医が主導しています。
・	전공의는 연구 프로젝트에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	専攻医は研究プロジェクトに積極的に参加しています。
・	그는 외과 전공의로 일하고 있습니다.
	彼は外科の専攻医として働いています。
・	전공의는 연수 프로그램에 참여하고 있습니다.
	専攻医は研修プログラムに参加しています。
・	전공의는 임상 업무에 종사하고 있습니다.
	専攻医は臨床業務に従事しています。
・	공실이 증가하고 있기 때문에 임대료 인하가 검토되고 있습니다.
	空室が増えているため、賃料引き下げが検討されています。
・	심해 탐험은 과학의 진보에 공헌하고 있습니다.
	深海の探検は科学の進歩に貢献しています。
・	심해에는 기묘한 생물이 서식하고 있습니다.
	深海には奇妙な生物が棲息しています。
・	심해에는 미지의 생물이 아직 많이 존재하고 있습니다.
	深海には未知の生物がまだ多く存在しています。
・	연장자는 과거의 사건에 대해 이야기하고 우리에게 귀중한 교훈을 제공합니다.
	年長者は、過去の出来事について語り、私たちに貴重な教訓を提供します。
・	우리는 연장자의 경험을 존중하고 그들의 조언을 진지하게 받아들입니다.
	私たちは年長者の経験を尊重し、彼らのアドバイスを真剣に受け止めます。
・	연장자의 목소리는 역사의 증인으로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	年長者の声は、歴史の証人として重要な役割を果たしています。
・	우리는 연장자에게서 배울 것이 많고, 그들의 경험과 지혜에 감사하고 있습니다.
	私たちは年長者から学ぶことが多く、彼らの経験と知恵に感謝しています。
・	그는 나이에 관계없이 아직도 계속 도전하고 있습니다.
	彼は年齢に関係なく、まだ挑戦し続けています。
・	선풍기는 에어컨보다 가격도 저렴하고 전력 사용량도 적다.
	扇風機は、エアコンより価格も安く、電気の使用量も少ない。
・	이 점포는 항상 저가 상품을 제공하고 있습니다.
	この店舗は常に低価な商品を提供しています。
・	저가 항공권을 예약할 때 어떤 사이트를 이용하고 있나요?
	格安航空券を予約するとき、どのサイトを利用していますか？
・	애써 지은 농산물을 지나칠 정도의 헐값에 납품을 하고 있습니다.
	尽力をつくし作った農産物を過ぎるほど捨て値同然で販売をしています。
・	중저가대의 패션브랜드 사업을 하고 있다.
	中低価格帯のファッションブランド事業を行っている。
・	스마트폰을 염가 판매하고 있습니다.
	スマホの廉価販売をしています。
・	그 가게에서는 파격적인 세일을 진행하고 있습니다.
	その店では激安セールを開催しています。
・	백화점에 갔더니 10주년 기념 세일을 하고 있었다.
	デパートへ行ったら10周年、記念セール中でした。
・	지금 백화점이 세일을 하고 있어서 사람이 많아요.
	今デパートはセールをしているので人が多いです。
・	광고비를 최소화하면서도 효과적인 광고를 전개할 방법을 모색하고 있습니다.
	広告費を最小限に抑えつつも、効果的な広告を展開する方法を模索しています。
・	기업은 광고비를 늘려 브랜드 인지도를 향상시키기 위해 노력하고 있습니다.
	企業は広告費を増やして、ブランドの認知度を向上させるために努力しています。
・	마케팅 부서는 다음 광고 캠페인에 적절한 광고비를 계획하고 있습니다.
	マーケティング部門は、次の広告キャンペーンに適切な広告費を計画しています。
・	인터넷 광고에 사용되는 광고비는 매년 증가하고 있습니다.
	インターネット広告に使われる広告費は、毎年増加しています。
・	이 건설 프로젝트는 환경 보호에 관한 엄격한 지침에 준거하고 있습니다.
	この建設プロジェクトは、環境保護に関する厳格な指針に準拠しています。
・	그의 제안은 모호하고 구체적인 지침이 결여되어 있습니다.
	彼の提案はあいまいで、具体的な指針が欠如しています。
・	그 기업의 목표는 어정쩡하고 구체적인 방침이 제시되지 않았습니다.
	その企業の目標はあいまいで、具体的な方針が示されていません。
・	5시간 전에 여기에 도착한 이래로 계속 일하고 있다.
	５時間前にここについて以来働き続けている。
・	영어권에 싸게 유학하고 싶은 사람에게 필리핀을 추천합니다.
	英語圏に安く留学したい人は、フィリピンをおすすめします
・	아프리카에는 영어를 공용어로 하는 나라가 많고, 광대한 영어권을 형성하고 있습니다.
	アフリカには英語を公用語とする国が多く、広大な英語圏を形成しています。
・	영어권에서 유학하고 싶다.
	英語圏で留学がしたい。
・	우리는 어웨이 경기에서 이기기 위해 준비를 하고 있습니다.
	私たちはアウェイの試合に勝つために準備をしています。
・	그는 혼혈아라서 문화적으로 다양한 경험을 하고 있어요.
	彼はハーフなので、文化的に多様な経験をしています。
・	그는 혼혈이어서 문화적으로 다양한 경험을 하고 있어요.
	ハーフの子供はしばしば両親の文化を組み合わせます。
・	새로운 경영진이 취임하고 오래된 관리자가 경질되었습니다.
	新しい経営陣が就任し、古い管理者が更迭されました。
・	배란일은 임신을 계획하고 있는 커플에게 중요합니다.
	排卵日は、妊娠を計画しているカップルにとって重要です。
・	그녀는 배란일을 파악하기 위해 체온을 매일 아침 측정하고 있습니다.
	彼女は排卵日を把握するために体温を毎朝測定しています。
・	어장은 많은 어업 관련 일을 제공하고 있습니다.
	漁場は、多くの漁業関連の仕事を提供しています。
・	이 어장은 많은 종류의 물고기가 서식하고 있습니다.
	この漁場は、多くの種類の魚が生息しています。
・	세계의 어장에서 남획 때문에 물고기가 계속 감소하고 있다.
	世界の漁場で、乱獲のため魚が減り続けている。
・	자전하는 천체는 지구처럼 타원체 모양을 하고 있습니다.
	自転する天体は、地球のように楕円体の形をしています。
・	우주의 중심은 태양이며, 지구는 다른 혹성과 함께 태양 주위를 자전하면서 공전하고 있다.
	宇宙の中心は太陽であり、地球はほかの惑星とともに太陽の周りを自転しながら公転している。
・	과학자들은 공룡의 생태와 행동에 대해 연구하고 있습니다.
	科学者たちは恐竜の生態や行動について研究しています。
・	그의 표정은 온화하고 안정감을 주었다.
	彼の表情は穏やかで安心感を与えた。
・	농수로는 작물의 관개에 중요한 역할을 하고 있습니다.
	農水路は作物の灌漑に重要な役割を果たしています。
・	농수로에는 물고기가 많이 서식하고 있습니다.
	農水路には魚がたくさん生息しています。
・	그녀는 자신의 신념을 관철하고 양보하지 않았다.
	彼女は自分の信念を貫徹し、譲らなかった。

[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 [>]

(245/308)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）