【하고】の例文 _248韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	그는 과거의 행동을 참회하고 미래를 향해 긍정적인 변화를 원한다.
	彼は過去の行動を悔い、未来に向けて前向きな変化を望んでいる。
・	예배당에서 신자들은 스스로의 죄를 참회하고 하나님의 용서를 구하고 있다.
	礼拝の場で信者たちは自らの罪を懺悔し、神の赦しを乞うている。
・	신자들은 정기적으로 참회를 하고 신의 용서를 구하고 있다.
	信者たちは定期的に懺悔を行い、神の赦しを求めている。
・	범인은 도주를 계속하는 대신 죄를 인정하고 자수했습니다.
	犯人は逃走を続ける代わりに、罪を認めて自首しました。
・	그는 잘못을 인정하고 자수했습니다.
	彼は過ちを認めて自首しました。
・	그녀는 자신의 행동을 뉘우치고 과거를 돌아보며 반성하고 있다.
	彼女は自分の行動を悔い、過去を振り返って反省している。
・	그는 죄의식에 사로잡혀 사회와 격리된 생활을 하고 있다.
	彼は罪の意識にさいなまれ、社会から隔離された生活を送っている。
・	그녀는 죄의식에서 벗어나지 못하고 스스로를 계속 책망하고 있다.
	彼女は罪の意識から逃れられず、自らを責め続けている。
・	그들은 자진해서 사회공헌 활동에 참여하고 있습니다.
	彼らは自ら進んで社会貢献活動に参加しています。
・	그들은 자진해서 환경 보호 활동에 참여하고 있습니다.
	彼らは自ら進んで環境保護活動に参加しています。
・	그의 의사 결정은 그의 가치관과 신념에 근거하고 있습니다.
	彼の意思決定は、彼の価値観と信念に基づいています。
・	그의 자아는 타인과의 관계를 구축하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.
	彼の自我は、他人との関係を築く上で重要な役割を果たしています。
・	그의 자아는 타인과의 관계를 구축하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.
	彼の自我は、他人との関係を築く上で重要な役割を果たしています。
・	그녀는 자아를 가지고 자신의 목표를 달성하려고 노력하고 있습니다.
	彼女は自我を持って、自分の目標を達成しようと努力しています。
・	그 나라는 밀항자를 단속하기 위해 경계 경비를 강화하고 있다.
	その国は密航者を取り締まるために境界警備を強化している。
・	정부는 밀항자 단속을 강화하고 국경 경비를 강화하기로 결정했다.
	政府は密航者の取り締まりを強化し、国境警備を強化することを決定した。
・	많은 밀항자가 국경을 넘은 후 난민 캠프에서 생활하고 있다.
	多くの密航者が国境を越えた後、難民キャンプで生活している。
・	이 지역에서는 밀항자가 증가하고 있어 정부는 대책을 검토하고 있다.
	この地域では密航者が増加しており、政府は対策を検討している。
・	국경 경비대는 밀항자를 찾기 위해 경계선을 순회하고 있다.
	国境警備隊は、密航者を見つけるために境界線を巡回している。
・	밀항선이 어선에 섞여 국경을 횡단하려고 하고 있었다.
	密航船が漁船に紛れて国境を横断しようとしていた。
・	그는 건축에 열정을 가지고 있으며, 독자적인 건물을 설계하고 싶다고 생각하고 있습니다.
	彼は建築に情熱を持っており、独自の建物を設計したいと考えています。
・	그 건축가는 역사적인 건조물 복구 프로젝트에 몰두하고 있습니다.
	その建築家は、歴史的な建造物の修復プロジェクトに取り組んでいます。
・	그녀는 건축가로서의 경력을 추구하며 고층 빌딩 설계에 종사하고 있습니다.
	彼女は建築家としてのキャリアを追求し、高層ビルの設計に携わっています。
・	건축가는 지속 가능한 디자인을 추진하기 위해 활동하고 있습니다.
	建築家は、持続可能なデザインを推進するために活動しています。
・	그는 건축가로서의 재능이 있고, 지역 커뮤니티를 위해 많은 프로젝트에 참여하고 있습니다.
	彼は建築家としての才能があり、地元のコミュニティのために多くのプロジェクトに参加しています。
・	그는 유명한 건축가이며, 전 세계적으로 많은 건물을 설계하고 있습니다.
	彼は有名な建築家であり、世界中で多くの建物を設計しています。
・	건축가는 이 새로운 빌딩의 설계에 관여하고 있습니다.
	建築家は、この新しいビルの設計に関与しています。
・	취미로 우표를 수집하고 있어요.
	趣味で切手を収集しています。
・	우리 반에는 12명의 학생이 재적하고 있습니다.
	私たちのクラスには十二人の生徒が在籍しています。
・	멤버 전원이 작사 작곡에 관여하고 있다.
	メンバー全員が作詞・作曲に関わっている。
・	저희 아버지는 2년 동안 같은 일을 하고 계십니다.
	私の父は二年間同じ仕事をしています。
・	그는 6년 동안 그 회사에서 일하고 있습니다.
	彼は六年間その会社で働いています。
・	수사관은 사건의 배후에 있는 동기를 조사하고 있습니다.
	捜査官は事件の背後にある動機を調査しています。
・	수사관은 용의자의 행동을 추적하고 있습니다.
	捜査官は容疑者の行動を追跡しています。
・	그는 자신의 신원을 숨기기 위해 가명을 사용하여 생활하고 있습니다.
	彼は自分の身元を隠すために、偽名を使って生活しています。
・	고성장 시장은 소비자의 수요에 부응하기 위해 신제품을 제공하고 있습니다.
	高成長の市場は消費者の需要に応えるために新製品を提供しています。
・	고성장 경제는 국내총생산(GDP) 확대를 뒷받침하고 있습니다.
	高成長の経済は国内総生産（GDP）の拡大を支えています。
・	고성장 지역은 기술 혁신에 의해 리더십을 발휘하고 있습니다.
	高成長の地域は技術革新によってリーダーシップを発揮しています。
・	그 기업은 고성장을 달성하고 시장 점유율을 확대하고 있습니다.
	その企業は高成長を達成し、市場シェアを拡大しています。
・	고성장 시장은 투자자에게 매력적인 기회를 제공하고 있습니다.
	高成長の市場は投資家にとって魅力的な機会を提供しています。
・	정부는 고성장을 지속 가능하게 하기 위한 조치를 강구하고 있습니다.
	政府は高成長を持続可能なものにするための措置を講じています。
・	고성장 경제는 많은 새로운 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	高成長の経済は多くの新しい雇用機会を提供しています。
・	그 나라는 고성장을 달성하고 급속한 경제 발전을 이루고 있습니다.
	その国は高成長を達成し、急速な経済発展を遂げています。
・	지도상의 고점을 목표로 등산가들은 정상을 목표로 하고 있습니다.
	地図上の高点を目指して登山家たちは頂上を目指しています。
・	농지전용이란, 농지로써 사용하고 있는 토지를 농업 이외의 목적으로 사용하는 것을 말합니다.
	農地転用とは、農地として使っていた土地を、農業以外の目的で使用することをいいます。
・	농지를 전용하고 싶다.
	農地を転用したい。
・	이혼 후 아버지는 매달 아이들에게 양육비를 지불하고 있습니다.
	離婚後、父親は毎月子供たちに養育費を支払っています。
・	그는 부인에게 매월 양육비 200만원을 지급하고 있다.
	彼は妻に毎月養育費200万ウォンを支給している。
・	그들은 파혼 후에도 우호적인 관계를 유지하고 있습니다.
	彼らは破婚後も友好的な関係を維持しています。
・	그들은 결혼 후 행복한 혼인 생활을 하고 있습니다.
	彼らは結婚後、幸せな婚姻生活を築いています。

[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 [>]

(248/308)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）