カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 틀어지다とは 意味 ： ねじり曲がれる、よれる、仲たがいしている、こじれる、仲違い、反りが合わない 読み方 ： 트러지다、tŭ-rŏ-ji-da、トゥロジダ 類義語 ： 꼬이다、 덧나다 「ねじり曲がれる」は韓国語で「틀어지다」という。 「ねじり曲がれる」の韓国語「틀어지다」を使った例文 ・ 계획이 틀어지다. 計画が狂う。 ・ 일정이 틀어지다. 日程が狂う。 ・ 그 사람과는 틀어졌다. 彼とは仲違いした。 ・ 실수를 지적했다가 인간관계가 틀어져 버렸다. ミスを指摘したら、人間関係がこじれてしまった。 ・ 성격 탓인지 그 사람과는 잘 틀어진다. 性格のせいか、あの人とはどうも反りが合わない。 ・ 예전에는 미래를 계획하고 그 계획이 틀어지면 굉장히 스트레스를 받았다. 以前は未来を計画してその計画が歪んだらとってもストレスを感じた。 ・ 그들은 사소한 일로 사이가 틀어졌고, 그 후 오랫동안 말을 하지 않았다. 彼らは些細なことで仲たがいし、その後長い間口をきいていない。 ・ 그들은 회사의 방침에 대해 의견이 맞지 않아 사이가 틀어져 있다. 彼らは会社の方針について意見が合わず、仲たがいしている。 ・ 그녀들은 의견이 맞지 않아 사이가 틀어지고 말았다. 彼女たちは意見が合わず、仲たがいしてしまった。 ・ 강한 압력으로 금속이 비틀어졌다. 強い圧力で金属が歪んだ。 ・ 돈이 부족한데 더더구나 계획도 틀어졌다. お金が足りない上に、なおさら計画も狂った。 ・ 계획이 다 틀어졌다고요? 허허. 計画が全部ダメになったって？いやはや。 ・ 성공 직전에 평지풍파가 일어나 계획이 틀어졌다. 成功直前に平地風波が起き計画が狂った。 ・ 그와의 관계가 틀어지고 나서 한동안 얘기하지 않았다. 彼との関係がこじれてから、しばらく話していない。 ・ 사소한 일로 사이가 틀어졌지만 시간이 해결해줄 것이다. 些細なことで仲がこじれてしまったけど、時間が解決してくれるだろう。 ・ 그는 오해 때문에 사이가 틀어졌지만 지금은 화해했다. 彼とは誤解が原因で仲がこじれたが、今は仲直りした。 ・ 그 한마디 때문에 사이가 틀어졌다. あの一言が原因で、仲がこじれたんだ。 ・ 우리 관계는 오해가 쌓여 사이가 틀어졌다. 私たちの関係は、誤解が重なって仲がこじれてしまった。 ・ 친구와 사소한 일로 사이가 틀어졌다. 友達と些細なことで仲がこじれてしまった。 「틀어지다」の例文をすべてを見る 「ねじり曲がれる」の韓国語「틀어지다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 비틀어지다（ピトゥロジダ） ねじ曲がる、ねじれる、歪む 사이가 틀어지다（サイガ トゥロジダ） 仲がこじれる、仲が悪くなる、不仲になる < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

비유되다（例えられる）

창간하다（創刊する）

미화하다（美化する）

점화되다（点火される）

배려하다（思いやる）

버려지다（捨てられる）

비행하다（飛行する）

채워지다（満たされる）

실기하다（機を失する）

묻다（埋める）

항쟁하다（抗争する）

대동하다（帯同する）

매달다（取り付ける）

나다（出る）

자만하다（自惚れる）

기대되다（期待される）

감금하다（監禁する）

바꿔놓다（置き換える）

구속하다（拘束する）

덧붙이다（付け加える）