【호소하다】の例文

＜호소하다の韓国語例文＞

・	그의 연설은 사회의 문제를 적나라하게 호소하고 있다.
	彼の演説は社会の問題を赤裸々に訴えている。
・	석탄 화력발전소의 건설계획에 대해 시민단체가 재검토를 호소했다.
	石炭火力発電所の建設計画について、市民団体が再検討を訴えた。
・	시장은 시민에게 빈곤과의 싸움에 단결하도록 호소했다.
	市長は市民に貧窮との戦いで団結するように呼びかけた。
・	그 이야기는 사람들의 영혼에 호소한다.
	その物語は人々の魂に訴えかける。
・	저녁을 먹은 어린이가 발열과 구토 증상을 호소하고 있다.
	夕食を食べた子供が、発熱や嘔吐の症状を訴えている
・	그 영화는 감성에 호소하는 스토리를 가지고 있습니다.
	その映画は感性に訴えかけるストーリーを持っています。
・	그 영화는 시청자의 감성에 호소합니다.
	その映画は視聴者の感性に訴えかけます。
・	환자가 복부의 압박감을 호소하고 있다.
	患者さんが腹部の圧迫感を訴えている。
・	날림 공사를 호소하고 싶다!
	手抜き工事を訴えたい！
・	결백을 호소했다.
	潔白を訴えた。
・	외국인 노동자의 절실한 호소가 화제를 일으키고 있다.
	外国人労働者の切実な訴えが話題を呼んでいる。
・	시민 불복종은 비폭력으로 법을 초월한 정의에 호소하는 행동입니다.
	市民的不服従は、非暴力をもって、法を超えた正義に訴える行動です。
・	아이가 갑자기 복통을 호소했다.
	子どもが急に腹痛を訴えた。
・	복통을 호소하다.
	胃痛を訴える。
・	어지럼증은 환자들이 흔히 호소하는 증상입니다.
	めまい症は患者達がよく訴える症状です。
・	궂은 날씨에는 두통이나 어깨 결림 등의 통증을 호소하는 사람도 있다.
	天気が悪いと、頭痛や肩凝りといった痛みを訴える人もいる。
・	자발적인 참여와 협조를 진솔하게 호소하다.
	自発的な参加と協力を率直に訴える。
・	진압 경찰과 시위대 양측에 비폭력을 호소했다.
	機動隊とデモ隊の双方に非暴力を呼び掛けた。
・	발열, 설사, 구토 등의 증상을 호소하고 있다.
	発熱・下痢・嘔吐などの症状を訴えている。
・	경찰은 피해를 호소해도 간단히는 움직이지 않아요.
	警察は被害を訴えても簡単には動こうとしません。
・	법적 수단에 호소하다.
	法的手段に訴える。
・	결백을 호소했다.
	潔白を訴えた。
・	나와 가족들의 목숨을 구해달라고 호소했다.
	私と家族の命を助けてほしいと訴えた。
・	여론에 호소하다.
	世論に訴える。
・	극도의 신체적 피로감을 호소하다.
	極度の身体的疲労感を訴える。
・	치통을 호소하여 치과 병원에 오는 환자들 가운데 반수 가깝게는 충치가 원인이 아닙니다.
	歯の痛みを訴えて歯科医院に来る患者さんのうち、半数近くは虫歯が原因ではありません。
・	환자가 치통을 호소하고 있다.
	患者さんが歯の痛みを訴えている。
・	불면 증상을 호소해 수면제 처방을 받고 있다.
	不眠症状を訴え、睡眠薬の処方を受けている。
・	스마트폰 나오기 시작하면서 정신질환을 호소하는 환자들이 병원에 밀려들기 시작했다.
	スマホの発売と共に、精神疾患を訴える患者が病院に詰めかけ始めた。
・	여성의 약 3할이 현기증 증상을 호소하고 있다고 합니다.
	女性の約3割がめまいの症状を訴えているといいます。
・	사람들에게 단결을 호소하다.
	人々に団結を呼びかける。
・	노동자의 권리를 호소하는 데모가 전국 각지에서 열렸다.
	労働者の権利を訴えるデモが全国各地で行われた。
・	핵병기를 비인륜적이라고 비난하고 핵 폐기를 강하게 호소하다.
	核兵器を「非倫理的」だと非難し、核廃絶を強く訴える。
・	억울함을 호소하다.
	無実を訴える。
・	피해자들은 눈물로 호소했다.
	被害者たちは涙で訴えた。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）