【～에서】の例文 _328韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	미국 금리 상승에서 발단한 하락 장세는 어디로 향하는가?
	米金利上昇に端を発する下落相場にどう向かうのか？
・	금융위기에서 발단한 대량해고로부터 고용과 생활을 지키다.
	金融危機に端を発する大量解雇から雇用と暮らしを守る。
・	소동의 발단은 그의 부주의한 발언에서였다.
	騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
・	성경은 세계에서 가장 많이 읽히는 책입니다.
	聖書は世界で最も読まれている本です。
・	선악과를 먹고 낙원에서 추방당했다.
	禁断の木の実を食べ、楽園から追放された。
・	경전이란 불교의 세계에서 부처의 가르침과 교리를 적은 것입니다.
	経典とは、仏教の世界で、仏の教えや教義を記したものです。
・	신약성서에서는 고대하던 구세주가 예수다.
	新約聖書では待ち望まれた救世主がイエスである。
・	성경은 세계에서 가장 많이 읽히는 책입니다.
	聖書は世界で最も読まれている本です。
・	성경은 신과 인간과의 역사에서의 만남의 이야기이다.
	聖書は，神と人間との歴史における出会いの物語である。
・	골고다 언덕에서 예수 그리스도가 십자가에 못 박혔다.
	ゴルゴタの丘でイエス・キリストが十字架に磔にされた。
・	구약성경에서는 정해진 동물을 죄의 희생양으로 바쳤다.
	旧約聖書では、定められた動物を罪の犠牲として捧げた。
・	천사가 하늘에서 내려오다.
	天使が空から降りてくる。
・	하늘에서 촬영한 시내 사진을 소개합니다.
	空から撮影した市内の写真を紹介します。
・	토란은 배수가 잘 되지 않는 땅에서도 재배하기 쉽다.
	サトイモは水はけの悪い土地でも栽培しやすい。
・	마늘은 땅속에서 자라기 때문에 수확 시기가 알기 어려운 채소입니다.
	ニンニクは地中で育つので収穫時期が分かりにくい野菜です。
・	가정에서 채소를 키우고 싶다면 물과 액체 비료로 키우는 수경 재배를 추천합니다.
	家庭で野菜を育てたいなら、水と液体肥料で育てる水耕栽培がおすすめです。
・	노지 재배는 그 채소가 본래 자라는 시기에 맞춰 자연에 가까운 상태에서 재배한다.
	露地栽培はその野菜が本来育つ時期に合わせ、自然に近い状態で栽培する。
・	노지 재배는 하우스 등의 시설을 사용하지 않고 야외 밭에서 재배하는 방법입니다.
	露地栽培はハウスなどの施設を使わず、屋外の畑で栽培する方法です。
・	다양한 품목에서 시설 재배가 이루어지고 있다.
	多様な品目で施設栽培が行われている。
・	하우스 재배는 비닐하우스나 유리하우스 등의 시설에서 작물을 재배하는 방법입니다.
	ハウス栽培は、ビニールハウスやガラスハウスなどの施設で作物を栽培する方法です。
・	미국 국내에서는 곡물 수확량의 5분의 4를 옥수수가 점한다.
	アメリカ国内では、穀物の収穫高の5分の4をトウモロコシが占める。
・	추리 소설은 한국에서도 무척 인기가 많아요.
	推理小説は韓国でもとても人気が多いです。
・	나는 이 대학에서 오로지 유학생을 담당하고 있습니다.
	私はこの大学ではもっぱら留学生を担当しています。
・	최근에 점심은 오로지 이 레스토랑에서 먹는다.
	最近お昼はもっぱらこのレストランで食べる。
・	아시다시피 후지산은 일본에서 가장 높은 산이에요.
	ご存知のように、富士山は日本で最も高い山ですよ。
・	주식시장에서 기관투자자의 일시적인 매매에 의해 주가가 급변동하는 경우도 있다.
	株式市場で、機関投資家の一時的な売買によって株価が急変動する場合もある。
・	단어의 의미를 그 전후 관계에서 추측한다.
	単語の意味をその前後関係から推測する。
・	전후의 문맥에서 추측하다.
	前後の文脈から推測する。
・	다각적 시점에서 사물을 보다.
	多角的な視点で物事をみる。
・	그 자리에서 답을 내놓지 않고 상황을 지켜보기로 했어요.
	その場で答えを出さないで、様子を見ることにしました。
・	수학에서 외각이란 무엇인가요?
	数学で外角とは何ですか？
・	서울 근교에서 자연을 만끽하면서 약 2시간 하이킹을 즐겼습니다.
	ソウルの近郊で自然を満喫しながら、約２時間のハイキングを楽しみました。
・	풀숲을 방패 삼아 총격전에서 벗어나는 데 성공했다.
	草むらを盾に取って、銃撃戦から逃れることに成功した。
・	그녀는 아마도 반에서 가장 근면한 학생이다.
	彼女はたぶんクラスで最も勤勉な学生だ。
・	우리는 3개월 동안 여름 별장에서 지내기로 했다.
	私たちは3か月間夏の別荘で過ごすことにしている。
・	최근 우리 주위에서 화풀이하는 사람이 늘고 있다.
	近年、私たちの周りで八つ当たりする人が増えている。
・	골칫덩이를 조직에서 쫓아내려 한다.
	厄介者を組織から追い出そうとする。
・	버스 정류장에서 담배를 피우면 과태료를 내야 해요.
	バス停でたばこを吸うと、過怠金を払わなければならないです。
・	어느 저녁 집에 가려고 정류장에서 버스를 기다리고 있었다.
	ある夕方、家に帰るために、停留所でバスを待っていた。
・	이슬람 사회에서는 지금 1년에 한 번 있는 라마단이 한창입니다.
	イスラム社会はいま、年に1回の断食月、ラマダンの真っ最中です。
・	이슬람 국가들에서 약 1개월간 이어진 라마단이 종료되었다.
	イスラム諸国で、約1カ月間続いたラマダンが終了した。
・	원양 어업에서 주로 잡히는 물고기는 뭔가요?
	遠洋漁業で主に取れる魚は何ですか？
・	원양 어업은 육지에서 멀리 떨어진 어장에 출어하여 조업하는 어업을 말한다.
	遠洋漁業は陸から遠く離れた漁場に出漁して操業する漁業をいう
・	학교 기숙사에서 살려고 합니다.
	学校の寮に住もうと思っています。
・	안드로메다 은하는 지구에서 가장 가까운 은하입니까?
	アンドロメダ銀河は地球から一番近い銀河ですか？
・	안드로메다 은하는 지구에서 약 250만 광년 거리에 위치해 있다.
	アンドロメダ銀河は、地球から約250万光年の距離に位置している。
・	태양계는 은하계에서 티끌만큼 작은 존재일 뿐이다.
	太陽系は銀河系の中で塵のように小さな存在でしかない。
・	지구는 하루에 한 번 자전하기 때문에 많은 곳에서는 하루에 두 번의 만조와 간조를 맞게 됩니다.
	地球は1日に1回自転するので、多くの場所では1日に2回の満潮と干潮を迎えることになります。
・	대량의 바닷물에서 수분을 증발시키고 소금만 빼내는 데 쓰이는 곳을 염전이라고 한다.
	大量の海水から水分を蒸発させ、塩だけを取り出すために用いられる場所を塩田という。
・	이 광산에서 희귀한 광석을 발견한 적이 있다.
	この鉱山で珍しい鉱石を見つけたことがある。

[<] 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 [>]

(328/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）