【～(으)로】の例文 _274韓国語 Kpedia

＜～(으)로の韓国語例文＞

・	구약성경에서는 정해진 동물을 죄의 희생양으로 바쳤다.
	旧約聖書では、定められた動物を罪の犠牲として捧げた。
・	구약성서의 창세기는 신과 인간의 관계를 신화적 표현으로 보여주고 있다.
	旧約聖書の創世記は、神と人のかかわりを神話的表現で示している。
・	마늘을 생으로 먹을 수 있나요?
	ニンニクは生で食べられますか？
・	배추는 대부분 수분으로 이루어져 있다
	白菜は大部分が水分でできている
・	수경 재배란 흙을 사용하지 않고 물과 액체 비료만으로 식물을 키우는 재배 방법입니다.
	水耕栽培とは、土を使わずに水と液体肥料だけで植物を育てる栽培方法です。
・	올해는 전국적으로 쌀 수확량이 적었다.
	今年は全国的に米の収穫量が少なかった。
・	기초 생활 수급자 수는 앞으로 더 늘어날 것으로 추측된다.
	生活保護受給者の受給者の数は今後さらに増えると推測される。
・	기관투자가들은 새로운 핵심 종목이 될 것으로 추측되는 종목에 매수세를 냈다.
	機関投資家は新しいコア銘柄になると推測される銘柄に買い注文を出した。
・	기관투자자란, 개인투자자들이 각출한 거액의 자금을 유가증권 등으로 운영・관리하는 법인이다.
	機関投資家とは、個人投資家らの拠出した巨額の資金を有価証券等で運用・管理する法人である。
・	불확실한 정보를 바탕으로 추측하다.
	不確実な情報を基に推測する。
・	주요 전자업체들이 전기자동차 부품을 신규 성장 사업으로 추진하고 있다.
	主要電子メーカー各社が電気自動車の部品を新規成長事業として推進している。
・	적극적으로 추진할 방침이다.
	積極的に推進する方針だ。
・	조사 분석을 바탕으로 5만 가구가 피해를 당했을 것이라고 추정했다.
	調査分析を基に５万世帯が被害にあったと推定した。
・	그녀는 40세가 넘은 것으로 추정한다.
	彼女は４０歳過ぎだと推定する。
・	다각적 다면적으로 고찰하다.
	多面的・多角的に考察する。
・	현상을 다각적으로 고찰하다.
	現象を多角的に考察する。
・	다각적으로 사건을 파악하다.
	多角的に事件を把握する。
・	다각적으로 검토하다.
	多角的に検討する。
・	판단하는 행위는 우리들 생활에 있어서 일상적으로 이루어지고 있습니다.
	判断する行為は、私たちの生活において日常的に行われています。
・	눈으로 판단하는 것은 어렵다.
	見て判断するのが難しいです。
・	혈액형으로 사람을 판단하다.
	血液型で人を判断する。
・	감기로, 더부룩함으로, 결림 등으로 몸이 말을 걸어올 때가 있습니다.
	風邪で、胃のもたれで、凝りなどで、体が言葉をかけてくるときが有ります。
・	기상천외한 공격으로 상대의 의표를 찔렀다.
	奇想天外な攻撃で相手の意表を突いた。
・	의표를 찌르는 공격으로 상대를 거꾸러뜨리다.
	意表を突く攻撃で相手を打ち負かした。
・	그의 능력과 근면함으로 그는 회사의 정상에 올랐다.
	彼の能力と勤勉さで彼は会社のトップに立った。
・	그의 경험 부족은 그의 근면함으로 상쇄되었다.
	彼の経験不足は彼の勤勉さによって相殺された。
・	폭풍으로 집이 날아갔다.
	暴風で家が飛ばされた。
・	개장하자마자 1000석으로 구성된 좌석이 순식간에 채워졌다.
	開場するや、1000席からなる座席がまたたくまに埋まっていく。
・	공항으로 친구를 마중 나가요.
	空港へ友達を迎えに行きます。
・	앞으로 며칠 있으면 기숙사에 들어간다.
	あと数日で寄宿舎へ入る。
・	1610년 갈릴레오 갈릴레이는 직접 만든 망원경으로 태양의 흑점을 발견했다.
	1610年ガリレオ・ガリレイは自作の望遠鏡で太陽の黒点を発見した。
・	목성과 토성은 육안으로도 충분히 관찰 가능한 밝기입니다
	木星や土星は肉眼でも十分観察可能な明るさです
・	금성은 육안으로 보이나요?
	金星は肉眼で見えますか？
・	인공위성은 육안으로 보이나요?
	人工衛星は肉眼で見えますか？
・	해왕성은 육안으로 보이나요?
	海王星は肉眼で見えますか？
・	육안으로 안 보인다.
	肉眼で見えない。
・	육안으로 보이다.
	肉眼で見える。
・	조수 간만으로 해수면 수위가 가장 높아진 상태를 '만조'라고 합니다.
	潮の満ち引きで、海面の水位が最も上がった状態を「満潮」といいます。
・	자민당과 공명당이 처음으로 연립 정권를 구성했다
	自民党と公明党が初めて連立政権を組んだ。
・	금리 인상으로 가계부채와 부동산 가격 상승세가 곧바로 꺾이지 않을 것이다.
	金利引き上げで家計債務と不動産価格の上昇傾向がすぐには鎮まらないだろう。
・	해수는 물을 주성분으로 하고, 35% 정도의 소금과 미량의 금속으로 구성되어 있습니다.
	海水は水を主成分とし、3.5 %程度の塩、微量金属から構成される。
・	바닷물은 약 96.6%의 물과 약 3.4%의 염분으로 구성되어 있습니다.
	海水は、約96.6%の水と約3.4%の塩分で構成されています。
・	대량으로 땀을 흘리면, 체내에 필요한 수분과 염분이 충분하지 않을 경우가 있습니다.
	大量に汗をかいたら、体内に必要な水分と塩分が十分でなくなる場合があります。
・	소금을 설탕으로 착각했다.
	塩を砂糖と勘違いした。
・	단어를 효율적으로 학습하려면 단어장을 활용하는 방법이 있습니다.
	単語を効率よく学習するには、単語帳を活用する方法があります。
・	광산이란 자원으로 사용할 수 있는 광물을 채굴하는 장소입니다.
	鉱山とは、資源として使うことのできる鉱物の採掘を行う場所です。
・	한국은 쌀을 주식으로 해 온 나라입니다.
	韓国はお米を主食としてきた国です。
・	식물은 빛을 잎으로 받아 들여, 녹말 등의 영양분을 만듭니다.
	植物は、日光を葉で受け取って、デンプンなどの栄養分をつくっています。
・	쌀은 곡물의 일종으로 미곡이라고도 부른다.
	米は穀物の一種として米穀とも呼ぶ。
・	밭솥으로 밥을 짓다.
	炊飯器でご飯を炊く。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(274/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）