【기업】の例文 _19韓国語 Kpedia

＜기업の韓国語例文＞

・	지방 기업 사이에서는 일손 부족이 심각하다.
	地方の企業の間で人手不足が深刻化だ。
・	반도체 기업들이 특수를 누리는 동안 인텔 주가는 외려 큰 폭으로 하락했다.
	半導体企業が特需を享受している間、インテルの株価はむしろ大幅に下落した。
・	기업들도 예금을 줄이고 투자펀드에 보다 많은 돈을 넣었다
	企業各社も預金を減らし、投資ファンドにより多くの資金を投じている。
・	대기업 노동시장은 지금껏 이상으로 학력이 중시되고 있다.
	大企業の労働市場は、これまで以上に学歴が重視されている。
・	대기업과 계약을 체결했다.
	大企業と契約を締結した。
・	기업이 소유하는 자산은 유동자산과 고정자산으로 구성된다.
	企業が所有する資産は、流動資産と固定資産で構成される。
・	기업이 사용하는 돈에는 비용과 원가가 있습니다.
	企業が使うお金には、費用や原価があります。
・	국유기업이 보유한 주택을 시장 가격보다 훨씬 낮은 가격에 구입했다.
	国有企業が保有していた住宅を市場価格よりはるかに低い価格で購入した。
・	굴지의 대기업에서 초고속 승진을 거듭하며 승승장구했다.
	屈指の大企業で超高速昇進を重ね常勝長躯した。
・	외국기업의 합법적 권익을 보호하다.
	外国企業の合法的権益を保護する。
・	중소기업 진흥을 중장기적인 시점에서 계획적이며 종합적으로 전개한다.
	中小企業振興を中長期的な視点から計画的・総合的に展開する。
・	기업들이 일을 벌이기 좋도록 규제 완화가 시급하다.
	企業が仕事を広げやすいよう規制緩和が急務だ。
・	우여곡절 끝에 대기업에 입사했다.
	紆余曲折の末、大手企業に入社した。
・	한국 기업들은 세계 2위의 바이오 의약품 생산 능력을 갖추고 있다.
	韓国企業は世界第2位のバイオ医薬品生産能力を持っている。
・	기업의 탈세 여부를 캐다.
	企業の脱税の有無を調べあげる。
・	천문학적인 금액이 걸린 송사를 대기업 상대로 벌이고 있다.
	天文学的な金額がかかった訴訟を大企業を相手に起こしている。
・	그녀는 고졸 출신으로 대기업 사장 비서까지 올라간 입지전적 인물이다.
	彼女は高卒出身で大手企業の社長の秘書まで昇りつめた立志伝中の人物だ。
・	강남의 최고급 빌딩의 펜트하우스를 소유한 대기업 사장이다.
	江南の最高級ビルのペントハウスを所有する大企業の社長だ。
・	기업의 앞길도 순탄치 않으며 험난하고 버거운 싸움이 계속될 것입니다.
	企業の前途も平坦ではなく、険難で手強い戦いが継続するでしょう。
・	임금의 큰폭 인상에 따른 기업의 인건비 부담 증가는 불가피하다.
	賃金の大幅引き上げによる企業の人件費負担の増加は避けられない。
・	기업가는 낙관적이어야 한다.
	企業家は楽観的でなければならない。
・	그렇게 큰 기업이 도산하다니 정말 청천벽력 같다.
	あんな大きな企業が倒産するなんて、まさに青天の霹靂だ。
・	기업이 업적 부진에 빠졌을 때, 경영자는 다양한 노력을 통해 경영 재건을 목표로 한다.
	企業が業績不振に陥った時に、経営者はさまざま努力をして経営再建を目指す。
・	대기업을 뛰쳐나온 건 일생일대의 모험이었다.
	大企業を飛び出したのは一世一代の冒険だった。
・	한국 기업은 앞으로 성장이 기대되는 신흥국에서 활로를 찾으려 하고 있다.
	韓国企業は今後成長の見込める新興国に活路を見出そうとする。
・	미처 몰랐는데 저번달에 그가 대기업 사장이 되었다.
	想像だにしなかったが先月彼が大手企業の社長になった。
・	대기업 정도가 되면, 적잖이 학벌은 존재한다.
	大企業ともなると、少なからず学閥は存在する。
・	그 대기업은 왜 몰락했을까?
	あの大企業はなぜ没落したのか？
・	기업은 이윤을 추구해야 하지만, 복지 사업에도 힘을 쏟아야 한다.
	企業は利潤を追求するべきであるが、福祉事業にも力を注ぐべきだ。
・	적성 검사에서는 능력 검사와 성격 검사를 실시해, 기업이 요구하고 있는 인재인지를 판단합니다.
	適性検査では能力検査と性格検査をおこない、企業が求めている人材かどうかを判断します。
・	기업과 지원자의 미스매치를 줄이기 위해, 적성 검사를 실시하는 기업도 많다.
	企業と応募者のミスマッチを減らすために、適性検査を行う企業も多い。
・	기업 윤리에 문제가 발생하면, 대내적으로는 종업원의 사기가 떨어지고 생산성이 저하됩니다.
	企業倫理に問題が発生すると、対内的には従業員の士気を落として、生産性が低下します。
・	기업이 윤리적으로 잘못하면, 대외적으로는 회사의 신용도가 떨어지고 매출과 이익이 감소한다.
	企業が倫理的に下手すると、対外的に会社の信用度が落ちて売上と利益が減少する。
・	아버지가 기업을 운영하고 계시고, 형이 그 자리를 이어 받을 것 같습니다.
	父が企業を運営されていて、兄がその跡を継ぐようです。
・	그 기업은 지방대 출신은 안 뽑는다.
	その企業は地方大学出身は雇わない。
・	수출 기업 보호를 위해 환율 시장에 개입할 수도 있다.
	輸出企業を保護するために為替市場に介入することもありうる。
・	서울 근교 대학 영문과를 졸업하고 겨우 종소기업에 취직했다.
	ソウル近郊の大学の英文科を卒業し、漸く中小企業に就職した
・	은행이 기업에 돈을 대출하다.
	銀行が企業にお金を貸し出す。
・	방만 경영은 기업을 도산으로 몰고 간다.
	放漫経営は、企業を倒産へと追い込む。
・	패럴림픽에 대한 글로벌 기업들의 후원이 늘고 있다.
	パラリンピックへのグローバル企業の支援が増えている。
・	한국 기업의 미국 투자 규모가 미국의 한국 투자를 넘어서고 있다.
	韓国企業の対米投資規模が米国の韓国投資を超えている。
・	국내 기업이 신속 진단키트 개발에 착수했다.
	国内企業が迅速診断キットの開発に乗り出した。
・	민간기업을 돕기 위해, 국가가 공적 자금을 투입했다.
	民間企業を助けるために国が公的資金を投入した。
・	최저임금 인상으로 소상공인과 영세 중소기업의 부담이 가중돼 고용이 감소할 우려가 있다.
	最低賃金引き上げで、小商工人と零細中小企業の負担が加重され、雇用減少の恐れがある。
・	그 대기업은 내년 상반기까지 계열사에서 근무하는 비정규직 직원 500여 명을 정규직으로 전환하겠다고 밝혔다.
	あの大企業は、来年上半期まで系列会社で働く非正規職職員約500人を正社員に転換すると発表した。
・	그녀는 유명한 대기업에 근무하는 재원이다.
	彼女は有名な大企業に勤める才媛だ。
・	한 기업이 구호단체에 200억 원을 기부했다.
	ある企業が救援団体に200億ウォンを寄付した。
・	기업이나 단체에 후원이나협찬을 의뢰하다.
	企業や団体に後援や協賛を依頼する。
・	산림 파괴에 가담하는 기업에 대한 융자를 중지하다.
	森林破壊に加担する企業への融資を中止する。
・	중소기업은 세금 면에서 우대받고 있습니다.
	中小企業は税金面で優遇されています。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(19/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）