【다르다】の例文 _25韓国語 Kpedia

＜다르다の韓国語例文＞

・	달리기를 계속하게 되면 근육이 소모되기 때문에 단백질을 섭취하는 것이 중요합니다.
	ランニングを続けると、筋肉が消耗されるので、タンパク質を摂取することが重要です。
・	이 소설은 다른 작품을 표절했다고 합니다.
	この小説はほかの作品をパクったそうです。
・	다른 사람의 작품을 표절하다니 믿을 수 없어요.
	他人の作品を盗作するなんて信じられません。
・	탄약의 종류에 따라 사용법이 다르다.
	弾薬の種類によって使い方が異なる。
・	그는 고속으로 달리는 롤러코스터가 무서워서 탈 수가 없었다.
	彼は高速で走るローラーコースターが怖くて、乗ることができなかった。
・	고속으로 달리는 차를 타는 것은 그에게 무서운 경험이다.
	高速で走る車に乗るのは彼にとって怖い経験だ。
・	그 계획은 두 개의 다른 단계로 나누어져 있습니다.
	その計画は二つの異なる段階に分かれています。
・	환자는 심한 복통과 구토 설사에 시달리다 숨을 거둔다.
	患者は、激しい腹痛と嘔吐、下痢に苦しんだ末息を引き取った。
・	하루가 다르게 시원해지다.
	日ごとに涼しくなる。
・	하루가 다르게 날씨가 좋아지다.
	日ごとに天気が良くなる。
・	하루가 다르게 해가 길어지다.
	日ごとに日が長くなる。
・	하루가 다르게 성장하고 있다.
	日ごとに成長している。
・	하루가 다르게 따뜻해진다.
	日増しに暖かくなる。
・	하루가 다르게 몸 상태가 좋아지다.
	日一日と体調が良くなる。
・	하루가 다르게 건강해지고 있다.
	日一日と元気になっている。
・	하루가 다르게 꽃이 피어간다.
	日一日と花が咲いていく。
・	정치인에 대한 시민의 기대 수준은 하루가 다르게 높아지고 있다.
	政治家に対する市民の期待の水準は日一日と高まっている。
・	돼지고기 가격이 하루가 다르게 오르고 있습니다.
	豚肉の価格が日一日と上がっています。
・	구릉지에서 보는 아침 해는 남다르다.
	丘陵地から見る朝日は格別だ。
・	달리면서 눈 아래 펼쳐진 해안선의 경치를 즐겼습니다.
	走りながら、眼下に広がる海岸線の景色を楽しみました。
・	귀촌은 귀농과 비슷하지만 다른 개념이다.
	帰村は帰農と似ているが異なる概念である。
・	전철을 타기 위해 쏜살같이 달리다.
	電車に乗るために一目散に走る。
・	애완동물이 도망쳐 쏜살같이 달리다.
	ペットが逃げて一目散に走る。
・	자전거를 쫓아 쏜살같이 달리다.
	自転車を追いかけて一目散に走る。
・	출발 신호로 쏜살같이 달리다.
	スタートの合図で一目散に走る。
・	쏜살같이 빨리 달리다.
	矢のように速く走る。
・	원숭이와 사람의 유전자는 거의 같은데 왜 겉모습은 이렇게 다른 것일까?
	サルとヒトの遺伝子はほとんど同じなのに、なぜ見た目はこんなにも違うのか？
・	해류의 방향이 계절에 따라 달라집니다.
	海流の方向が季節によって変わります。
・	걷고 달리는 등의 동장을 하는데 있어서 무릎 관절은 중요한 역할을 맡고 있습니다.
	歩く、走るなどの動作をしたりするうえで膝の関節は重要な役割を担っています。
・	여왕벌은 다른 벌보다 장수합니다.
	女王蜂は他の蜂よりも長寿です。
・	여왕벌은 다른 벌과는 다르게 생겼어요.
	女王蜂は他の蜂とは異なる形をしています。
・	여왕벌은 다른 벌과는 다른 특별한 냄새가 있어요.
	女王蜂は他の蜂とは異なる特別な匂いがあります。
・	여왕벌은 다른 일벌보다 크고 긴 몸을 가지고 있습니다.
	女王蜂は他の働き蜂よりも大きくて長い体をしています。
・	갯지렁이의 체색은 환경에 따라 달라집니다.
	ゴカイの体色は環境によって変わります。
・	갯지렁이는 다른 해양 생물의 식량원입니다.
	ゴカイは他の海洋生物の食糧源です。
・	사마귀는 다른 곤충을 먹어요.
	カマキリは他の昆虫を食べます。
・	풀벌레의 종류에 따라 서식지가 다르다.
	草虫の種類によって生息地が異なる。
・	풀벌레는 다른 곤충과 공존하고 있다.
	草虫は他の昆虫と共存している。
・	여성에게 고백하는 것은 분위기에 따라 성공률이 달라진다.
	女性への告白は雰囲気次第で成功率が変わる。
・	완전히 같은 의미이며 표기나 발음이 다른 말을 동의어라 한다.
	全く同じ意味で表記や発音が異なる語を同意語という。
・	그 친구가 피아노를 치면 벌써 소리부터가 달라요.
	その友達がピアノを弾くともう音から違います。
・	버스가 달리고 있어요.
	バスが走っています。
・	마가린은 발효 버터와는 다른 제조 공정을 거칩니다.
	マーガリンは発酵バターとは異なる製造工程を経ます。
・	손금은 사람마다 달라요.
	手相が人それぞれ異なります。
・	산행 코스는 계절마다 달라진다.
	山歩きのコースは季節ごとに変わる。
・	지각의 구조에 따라 화산의 활동이 달라진다.
	地殻の構造によって火山の活動が異なる。
・	샐러리맨과 달리 개인사업자의 소득세는 한꺼번에 후불한다.
	サラリーマンと違い個人事業主の所得税はまとめて後払いとなっている。
・	어민들의 일은 계절에 따라 크게 다르다.
	漁民の仕事は季節によって大きく異なる。
・	시외버스도 고속도로를 달리는 고속버스와의 구별이 모호하다.
	市外バスも高速道路を走るため、高速バスとの区別があいまいだ。
・	시승할 때마다 서로 다른 차종의 특징을 알 수 있다.
	試乗するたびに、異なる車種の特徴が分かる。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(25/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）