＜동작하다の韓国語例文＞
| ・ | 국민이 대통령을 경애하다. |
| 国民が大統領を愛敬する。 | |
| ・ | 위대한 성인을 경애하다. |
| 偉人を敬愛する。 | |
| ・ | 지도자를 경애하다. |
| 指導者を崇敬する。 | |
| ・ | 스승을 경애하다. |
| 師を愛敬する。 | |
| ・ | 부모님을 경애하다. |
| 父母を敬愛する。 | |
| ・ | CCTV로 24시간 경비하다. |
| CCTVで24時間警備する。 | |
| ・ | 콘서트장을 경비 인력으로 경비하다. |
| コンサート会場を警備要員で警備する。 | |
| ・ | 군사 기지를 경비하다. |
| 軍事基地を守る。 | |
| ・ | 공사 현장을 경비하다. |
| 工事現場を警備する。 | |
| ・ | 은행을 무장 경비하다. |
| 銀行を武装警備する。 | |
| ・ | 국경을 경비하다. |
| 国境を警備する。 | |
| ・ | 건물을 경비하다. |
| 建物を警備する。 | |
| ・ | 외교 협상에 전문가가 배석하다. |
| 外交交渉に専門家が同席する。 | |
| ・ | 군 지휘관 회의에 참모가 배석하다. |
| 軍指揮官会議に参謀が同席する。 | |
| ・ | 부장이 보고회에 배석하다. |
| 部長が報告会に同席する。 | |
| ・ | 통역사가 회담에 배석하다. |
| 通訳が会談に陪席する。 | |
| ・ | 국무회의에 장관이 배석하다. |
| 閣議に大臣が陪席する。 | |
| ・ | 적을 완전히 몰살하다. |
| 敵を完全に壊滅させる。 | |
| ・ | 반란군을 몰살하다. |
| 反乱軍を壊滅させる。 | |
| ・ | 일가족을 몰살하다. |
| 一家を全滅させる。 | |
| ・ | 적군을 몰살하다. |
| 敵軍を皆殺しにする。 | |
| ・ | 행동이 문란하다. |
| 行動が無秩序だ。 | |
| ・ | 풍속이 문란하다. |
| 風俗が乱れている。 | |
| ・ | 사생활이 문란하다. |
| 私生活がだらしがない。 | |
| ・ | 생활이 문란하다. |
| 生活が乱れている。 | |
| ・ | 회사가 요청을 승낙하다. |
| 会社が依頼を承諾する。 | |
| ・ | 동업 제의를 승낙하다. |
| 共同事業の提案を許可する。 | |
| ・ | 청혼을 승낙하다. |
| 求婚を承諾する。 | |
| ・ | 개발 경쟁에서 낙오하다. |
| 開発競争で脱落する。 | |
| ・ | 경쟁에서 낙오하다. |
| 競争で脱落する。 | |
| ・ | 행군 중에 낙오하다. |
| 行軍中に取り残される。 | |
| ・ | 순서를 엇바꿔 진행하다. |
| 順番を交互に進める。 | |
| ・ | 골수 이식이 필요하다. |
| 骨髄移植が必要だ。 | |
| ・ | 부활절에 부활을 기념하다. |
| 復活祭に復活を記念する。 | |
| ・ | 할부 기간을 연장하다. |
| 分割期間を延長する。 | |
| ・ | 무이자 할부를 이용하다. |
| 無利息分割払いを利用する。 | |
| ・ | 자동차를 할부로 구입하다. |
| 車を割賦で購入する。 | |
| ・ | 가전제품을 24개월 할부하다. |
| 家電を24ヶ月分割にする。 | |
| ・ | 지진 발생이 우려되어 대책이 시급하다. |
| 地震の発生が懸念され対策が急務です。 | |
| ・ | 늪지에 모기가 우글우글하다. |
| 沼に蚊がびっしりいる。 | |
| ・ | 대주주가 지분을 매수하다. |
| 大株主が株式を買う。 | |
| ・ | 내부자를 매수하다. |
| 内部者を買収する。 | |
| ・ | 환율이 낮을 때 매수하다. |
| 為替レートが低い時に買う。 | |
| ・ | 경쟁사를 매수하다. |
| 競合企業を買収する。 | |
| ・ | 주식을 매수하다. |
| 株式を買う。 | |
| ・ | 논에 물을 배수하다. |
| 水田から水を排水する。 | |
| ・ | 범인을 지명수배하다. |
| 犯人を指名手配する。 | |
| ・ | 3루수에게 송구하다. |
| 三塁手に送球する。 | |
| ・ | 성장사업에 자원을 집중하는 전략적 자원 배분에 의한 공격적인 경영을 단행하다. |
| 成長事業に資源を集中する戦略的資源配分による攻めの経営を断行する。 | |
| ・ | 기술이 퇴보하다. |
| 技術が退歩する。 |