【에서】の例文 _172韓国語 Kpedia

＜에서の韓国語例文＞

・	노인과 젊은이 사이에서 세대 차이를 느꼈다.
	年配者と若者の間で世代間ギャップを感じた。
・	젊은이와의 대화에서 세대 차이를 느꼈다.
	若者との会話で世代間ギャップを感じた。
・	직장에서 세대차를 느끼는 순간이 있다.
	職場での世代間ギャップを感じる瞬間がある。
・	젊은이와 고령자 사이에서 세대차를 느낀다.
	若者と高齢者の間で世代間ギャップを感じる。
・	먼 곳에서 그를 조문하기 위해 왔다.
	遠方から彼を弔問するために来た。
・	청소년의 시각에서 보는 세상은 신선하다.
	青少年の視点から見る世界は新鮮だ。
・	왕자의 모습은 마치 그림책에서 튀어나온 것 같다.
	王子様の姿は、まるで絵本から飛び出してきたようだ。
・	왕자님은 성 안에서 조용히 지내고 있다.
	王子様は城の中で静かに過ごしている。
・	일행과 함께 카페에서 수다를 떨었다.
	連れと一緒にカフェでおしゃべりを楽しんだ。
・	일행이 감기에 걸렸기 때문에 집에서 쉬기로 했다.
	連れが風邪をひいたので、家で休むことにした。
・	설립자가 강연회에서 기업의 미래에 대해 말했다.
	設立者が講演会で企業の未来について語った。
・	산간벽지에서는 자연과 밀접하게 관련된 생활을 볼 수 있다.
	山間僻地では自然と密接に関わる生活が見られる。
・	원시림 속에서의 관찰은 자연에 대한 이해를 심화시킨다.
	原生林の中での観察は自然に対する理解を深める。
・	원시림 보호구역에서는 야영이 금지되어 있기도 하다.
	原生林の保護区域ではキャンプが禁止されていることがある。
・	원시림 안에서 캠핑을 하는 것은 특별한 체험이다.
	原生林の中でキャンプをするのは特別な体験だ。
・	원시림 속에서 발견한 희귀식물에 감동했다.
	原生林の中で見つけた珍しい植物に感動した。
・	원시림에서는 많은 야생동물을 만날 수 있다.
	原生林では多くの野生動物に出会える。
・	원시림 속에서 조용한 시간을 보내다.
	原生林の中で静かな時間を過ごす。
・	해상에서 배 엔진이 고장났다.
	海上での船のエンジンが故障した。
・	해상에서의 야경이 너무 낭만적이야.
	海上での夜景がとてもロマンチックだ。
・	해상에서 발견한 표류물을 회수했다.
	海上で見つけた漂流物を回収した。
・	산에서 솟아나는 천연수를 사용하고 있다.
	山から湧き出る天然水を使用している。
・	수원 주변에서의 삼림 벌채가 문제시되고 있다.
	水源周辺での森林伐採が問題視されている。
・	고지의 수원에서 흐르는 맑은 물은 매우 맛있다.
	高地の水源から流れる清水はとても美味しい。
・	수원 근처에서 캠핑을 했다.
	水源の近くでキャンプをした。
・	근해 모래사장에서 일광욕을 즐긴다.
	近海の砂浜で日光浴を楽しむ。
・	근해에서의 어업에는 특별한 허가가 필요하다.
	近海での漁業には特別な許可が必要だ。
・	근해에서 발견한 아름다운 바다의 경치가 인상적이다.
	近海で見つけた美しい海の景色が印象的だ。
・	근해에서 발견된 신종 물고기가 화제다.
	近海で発見された新種の魚が話題だ。
・	근해에서 돌고래를 봤다.
	近海でイルカを見かけた。
・	근해에서 낚시를 즐겼다.
	近海で釣りを楽しんだ。
・	사각지대에서 갑작스런 움직임이 있었다.
	死角から突然の動きがあった。
・	맹점을 찾기 위해 다른 시점에서도 검토한다.
	盲点を見つけるために、他の視点からも検討する。
・	황야 속에서 찾은 오아시스는 귀중했다.
	荒野の中で見つけたオアシスは貴重だった。
・	황야에서의 하루는 체력과 정신력이 시험받는다.
	荒野の景色は映画のセットのようだった。
・	그는 황야의 사막에서 생존을 시도했다.
	彼は荒野の砂漠でサバイバルを試みた。
・	황야에서 사는 동물들은 가혹한 환경에 적응하고 있다.
	荒野で生きる動物たちは過酷な環境に適応している。
・	그는 말년을 산속에서 보냈다.
	彼は晩年を山の中で過ごした。
・	그는 90살에 서거할 때까지 고뇌 속에서 말년을 보냈다.
	彼は90歳で逝去するまで苦悩の中で末年を過ごした。
・	그녀는 자연 속에서의 평온을 갈망하고 있었다.
	彼女は自然の中での平穏を渇望していた。
・	굶주린 곰이 강에서 물고기를 잡았다.
	飢えた熊が川で魚を捕まえた。
・	허기진 곰이 강에서 물고기를 잡았다.
	飢えた熊が川で魚を捕まえた。
・	허기진 동물이 산에서 내려왔다.
	飢えた動物が山から下りてきた。
・	등산복 덕분에 추운 산 정상에서도 따뜻하게 지낼 수 있었다.
	登山服のおかげで寒い山頂でも暖かく過ごせた。
・	산장에서 등산화를 벗고 한숨을 돌렸다.
	山小屋で登山靴を脱いで一息ついた。
・	여름 등산에서는 등산모가 필수품이다.
	夏の登山では登山帽が必需品だ。
・	그들은 사무실에서 몰래 밀회를 즐기곤 했다.
	彼らは事務室でひそかに密会を楽しんだりした。
・	예복을 입은 그는 행사장에서 유달리 눈에 띄었다.
	礼服を着た彼女は、会場で一際目立っていた。
・	정절의 가치는 가정과 교육에서 가르쳐지는 경우가 많다.
	貞節の価値が、家庭や教育で教えられることが多い。
・	정절이 강조되는 시대적 배경 속에서 자라났다.
	貞節が強調される時代背景の中で育った。

[<] 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 [>]

(172/360)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）