【(으)로】の例文 _100韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	효율적으로 작업을 진행하기 위해 적재적소에 포진했습니다.
	効率的に作業を進めるため、適材適所に布陣しました。
・	군대는 전략적으로 중요한 지점에 포진했습니다.
	軍隊は戦略的に重要な地点に布陣いたしました。
・	퇴역한 함정이 박물관으로 보존되어 있습니다.
	退役した艦艇が博物館として保存されています。
・	30개국으로부터 함정을 모아 국제 관함식을 실시했다.
	30カ国から艦艇を集め国際観艦式を実施した。
・	대열을 유지함으로써 질서가 유지됩니다.
	隊列を維持することで、秩序が保たれます。
・	적군의 포격에 대비해 참호를 지그재그 모양으로 팠습니다.
	敵軍の砲撃に備え、塹壕をジグザグ状に掘りました。
・	병사들은 적의 공격으로부터 몸을 보호하기 위해 참호를 팠습니다.
	兵士たちは敵の攻撃から身を守るため、塹壕を掘りました。
・	집요함으로 범죄 단체를 소탕했다.
	執拗さで犯罪グループを掃討した。
・	단순히 피곤한 것이라면 충분한 휴양으로 풀면 된다.
	単に疲れているだけであれば十分な休養を取ればよい。
・	그의 인내심은 시련으로 테스트되었습니다.
	彼の忍耐力は試練でテストされました。
・	매일 훈련으로 체력이 향상되었습니다.
	日々のトレーニングで体力が向上いたしました。
・	투항함으로써 불필요한 희생을 피할 수 있었습니다.
	投降することで、無用な犠牲を避けることができました。
・	스태미나를 높이기 위해 정기적으로 훈련을 하고 있습니다.
	スタミナを高めるために、定期的にトレーニングを行っています。
・	그녀는 정력적으로 새로운 것에 도전하고 있어요.
	彼女は精力的に新しいことに挑戦しています。
・	그녀는 정력적으로 여행을 즐기고 있어요.
	彼女は精力的に旅行を楽しんでいます。
・	그는 정력적으로 계속 배우는 자세를 가지고 있어요.
	彼は精力的に学び続ける姿勢を持っています。
・	정력적인 운동으로 스트레스를 풀고 있어요.
	精力的な運動で、ストレスを解消しています。
・	정력적으로 취미를 즐길 시간을 만들고 있어요.
	精力的に趣味を楽しむ時間を作っています。
・	그는 정력적으로 봉사활동에 참여하고 있습니다.
	彼は精力的にボランティア活動に参加しています。
・	정력을 쏟음으로써 자신의 목표에 접근할 수 있습니다.
	精力を注ぐことで、自分の目標に近づけます。
・	정력을 유지함으로써 삶의 질이 향상됩니다.
	精力を維持することで、生活の質が向上します。
・	정력을 쏟음으로써 목표를 달성할 수 있었습니다.
	精力を注ぐことで、目標を達成できました。
・	정력을 높이기 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	精力を高めるために、定期的に運動をしています。
・	그녀는 전지전능한 힘을 믿음으로써 계속 희망을 가지고 있습니다.
	彼女は全知全能の力を信じることで、希望を持ち続けています。
・	그는 전지전능한 존재를 믿음으로써 안정감을 얻고 있습니다.
	彼は全知全能の存在を信じることで安心感を得ています。
・	기교를 구사함으로써 보다 창조적인 아이디어가 생깁니다.
	技巧を駆使することで、より創造的なアイデアが生まれます。
・	새로운 아이디어를 적극적으로 시도하고 있습니다.
	新しいアイデアを積極的に試みています。
・	앞으로도 다양한 방법을 시도하겠습니다.
	これからも様々な方法を試みます。
・	공감 능력을 키우는 것은 자기 성장으로도 이어집니다.
	共感力を育むことは、自己成長にも繋がります。
・	공감 능력을 키움으로써 더 나은 의사소통을 할 수 있습니다.
	共感力を育むことで、より良いコミュニケーションができます。
・	공감 능력을 높이기 위해 적극적으로 사람들과 이야기합니다.
	共感力を高めるために、積極的に人と話します。
・	손기술을 구사함으로써 어려운 과제를 해결했습니다.
	手技を駆使することで、難しい課題を解決しました。
・	협상력을 가짐으로써 더 많은 선택지를 얻을 수 있습니다.
	交渉力を持つことで、より多くの選択肢が得られます。
・	협상력을 가짐으로써 더 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.
	交渉力を持つことで、より良い結果が得られます。
・	그녀의 협상력이 사업 성공으로 이어졌습니다.
	彼女の交渉力が、ビジネスの成功に繋がりました。
・	복원력을 가짐으로써 일상의 스트레스를 견딜 수 있습니다.
	復元力を持つことで、日々のストレスに耐えられます。
・	그는 강한 회복력으로 역경을 이겨냈습니다.
	彼は強い回復力で逆境を乗り越えました。
・	어려움에 처해도 뒷심으로 이겨냈습니다.
	困難に直面しても、底力で乗り越えました。
・	발상력을 기르는 것이 미래의 성공으로 이어집니다.
	発想力を育てることが、将来の成功につながります。
・	그는 알몸뚱이으로 바다에 뛰어들었습니다.
	彼は真っ裸で海に飛び込みました。
・	몽고반점은 의학적으로 희귀한 것이 아닙니다.
	蒙古斑は、医学的に珍しいものではありません。
・	몽고반점은 일반적으로 건강에 영향을 주지 않습니다.
	蒙古斑は一般的には健康に影響しません。
・	몽고반점은 자연스러운 것으로 걱정할 필요가 없습니다.
	蒙古斑は自然なもので、心配はいりません。
・	뱃길의 경치를 즐기기 위해 갑판으로 나왔습니다.
	船路の景色を楽しむために、デッキに出ました。
・	새로운 앱을 사용해 효율적으로 작업을 관리하는 법을 배웠다.
	新しいアプリを使って効率的にタスクを管理する方法を学んだ。
・	나뭇가지의 모양은 땅속으로 뻗은 뿌리의 겉모습과 같다.
	木の枝の模様は、土の中で伸びた根の姿と同じだ。
・	그녀는 잃어버린 열쇠를 필사적으로 찾고 있습니다.
	彼女は失くした鍵を必死に探しています。
・	이 앨범은 음악 평론가들로부터 명반으로 평가받고 있습니다.
	このアルバムは、音楽評論家から名盤と評価されています。
・	이 앨범은 명반으로 알려져 있습니다.
	このアルバムは名盤として知られています。
・	자유로운 발상으로 창작하는 것을 좋아합니다.
	自由な発想で創作することが好きです。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(100/314)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）