【(으)로】の例文 _146韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	관제사가 실시간으로 비행기의 위치를 추적하고 있습니다.
	管制官がリアルタイムで飛行機の位置を追跡しています。
・	그녀는 도예가로서 전통적인 기법을 현대식으로 재해석하고 있습니다.
	彼女は陶芸家として、伝統的な技法を現代風にアレンジしています。
・	곡예사가 치밀한 계산으로 연기를 완성하고 있습니다.
	曲芸師が緻密な計算で演技を完成させています。
・	그는 지배인으로서 점포의 경영 전략을 재검토하고 있습니다.
	彼は支配人として、店舗の経営戦略を見直しています。
・	그녀는 지배인으로서 고객 서비스의 질을 향상시키고 있습니다.
	彼女は支配人として、顧客サービスの質を向上させています。
・	그녀는 지배인으로서 점포의 운영 방침을 결정하고 있습니다.
	彼女は支配人として、店舗の運営方針を決定しています。
・	그는 지배인으로서 업무의 효율화를 추진하고 있습니다.
	彼は支配人として、業務の効率化を推進しています。
・	그녀는 지배인으로서 예산 관리를 하고 있습니다.
	彼女は支配人として、予算管理を行っています。
・	그녀는 지배인으로서 업무의 효율화를 도모하고 있습니다.
	彼女は支配人として、業務の効率化を図っています。
・	그녀는 지배인으로서 점포의 청소 상태를 확인하고 있습니다.
	彼女は支配人として、店舗の清掃状態を確認しています。
・	그는 지배인으로서 고객으로부터 피드백을 받고 있습니다.
	彼は支配人として、顧客からのフィードバックを受けています。
・	그녀는 지배인으로서 일상 업무를 관리하고 있습니다.
	彼女は支配人として、日々の業務を管理しています。
・	그는 레스토랑의 지배인으로 일하고 있습니다.
	彼はレストランの支配人として働いています。
・	미생물은 육안으로 관찰할 수 없다.
	微生物は、肉眼では観察できない。
・	현미경으로 미생물을 관찰합니다.
	顕微鏡で微生物を観察します。
・	광부가 채굴한 광석은 다양한 제품으로 바뀝니다.
	鉱員が採掘した鉱石は、さまざまな製品に変わります。
・	광부가 채굴하는 광석은 경제적으로도 중요합니다.
	鉱員が採掘する鉱石は経済的にも重要です。
・	그녀는 풀타임으로 취업하기로 결정했어요.
	彼女はフルタイムで就業することを決めました。
・	직업병으로 스트레스에서 오는 위통이 있습니다.
	職業病としてストレスからくる胃痛があります。
・	약의 부작용으로 위통이 일어나는 경우가 있습니다.
	薬の副作用で胃痛が起こることがあります。
・	위통은 다양한 원인으로 발생합니다.
	胃痛は様々な原因で起こります。
・	직업병으로 반복적인 동작으로 인한 관절염이 있습니다.
	職業病として、繰り返しの動作による関節炎があります。
・	관절염으로 관절이 부어 있어요.
	関節炎で関節が腫れています。
・	관절염으로 인한 통증이 일상생활에 영향을 주고 있습니다.
	関節炎による痛みが日常生活に影響を与えています。
・	관절염으로 움직이는 게 힘들어요.
	関節炎で動くのがつらいです。
・	관절염으로 인한 부기가 가라앉지 않아요.
	関節炎による腫れが治まりません。
・	무릎 통증의 원인으로 관절이 염증을 일으키는 관절염을 들 수가 있습니다.
	ひざの痛みの原因として、関節が炎症を起こしてしまう関節炎が挙げられます。
・	관절염으로 인한 통증이 날로 심해지고 있어요.
	関節炎による痛みが日に日にひどくなっています。
・	아버지는 관절염으로 일상생활에 지장을 초래하고 있습니다.
	父は関節炎で日常生活に支障をきたしています。
・	직업병으로 인해 삶의 질이 저하되고 있습니다.
	職業病によって生活の質が低下しています。
・	직업병으로 인해 집중력이 떨어지고 있습니다.
	職業病により、集中力が低下しています。
・	직업병으로 요통이 심해져 정형외과에 다니고 있습니다.
	職業病で腰痛がひどくなり、整形外科に通っています。
・	직업병으로 이명이 발생할 수 있습니다.
	職業病として耳鳴りが発生することがあります。
・	직업병으로 인해 일의 효율이 떨어지고 있어요.
	職業病によって仕事の効率が下がっています。
・	그는 직업병으로 피부가 거칠어져서 고민입니다.
	彼は職業病で肌荒れに悩んでいます。
・	그녀는 직업병으로 자주 두통에 시달리고 있어요.
	彼女は職業病で頻繁に頭痛に悩まされています。
・	직업병으로 어깨 결림이나 요통을 자주 볼 수 있습니다.
	職業病として肩こりや腰痛がよく見られます。
・	직업병으로 인해 의사로부터 치료를 받아야 합니다.
	職業病により、医師から治療を受ける必要があります。
・	그는 직업병으로 호흡기 문제를 안고 있습니다.
	彼は職業病で呼吸器の問題を抱えています。
・	직업병으로 눈의 피로에 시달리고 있어요.
	職業病で眼精疲労に苦しんでいます。
・	그녀는 직업병으로 손목이 아파요.
	彼女は職業病で手首が痛みます。
・	직업병으로 어깨 결림에 시달리고 있어요.
	職業病として肩こりに悩まされています。
・	그는 장시간 컴퓨터 작업으로 직업병을 앓고 있습니다.
	彼は長時間のパソコン作業で職業病を患っています。
・	올해도 실업자가 증가할 것으로 예상된다.
	今年も失業者が増加すると予想される。
・	그는 용접공으로서의 경력을 쌓고 있습니다.
	彼は溶接工としてのキャリアを築いています。
・	그녀는 용접공으로 일하고 있습니다.
	彼女は溶接工として働いています。
・	용접공은 수요가 많은데도 불구하고 인재가 만성적으로 부족합니다.
	溶接工は需要が多いにもかかわらず人材が慢性的に不足しています。
・	교직원으로서의 책임을 다하겠습니다.
	教職員としての責任を果たします。
・	소믈리에의 추천으로 이 와인을 골랐습니다.
	ソムリエの推薦でこのワインを選びました。
・	그는 고전 문학을 전문으로 하는 학자입니다.
	彼は古典文学を専門とする学者です。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(146/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）