＜での韓国語例文＞
| ・ | 워드로 작성한 자료를 이메일로 보냈습니다. |
| ワードで作成した資料をメールで送信しました。 | |
| ・ | 워드의 템플릿을 이용하면 쉽게 문서를 작성할 수 있습니다. |
| ワードのテンプレートを利用すると、すぐに文書を作成できます。 | |
| ・ | 워드에는 이미지나 텍스트 상자를 추가할 수 있어요. |
| ワードで画像やテキストボックスを追加できます。 | |
| ・ | 워드로 작성한 문서를 인쇄하는 것이 간단합니다. |
| ワードで作った文書を印刷するのが簡単です。 | |
| ・ | 워드를 사용하려면 Microsoft Office가 필요합니다. |
| ワードを使用するためには、Microsoft Officeが必要です。 | |
| ・ | 워드로 문서 작성을 하면 일이 수월하게 진행됩니다. |
| ワードでの文書作成がスムーズに進みます。 | |
| ・ | 워드로 작성한 문서를 PDF로 변환할 수 있어요. |
| ワードで作成した文書をPDFに変換できます。 | |
| ・ | 이 보고서는 워드로 작성했어요. |
| この報告書はワードで作成しました。 | |
| ・ | 워드는 문서 작성에 편리한 소프트웨어입니다. |
| ワードは文書作成に便利なソフトウェアです。 | |
| ・ | 하드 디스크의 소리가 시끄럽다면 고장 징후일 수 있어요. |
| ハードディスクの動作音がうるさい場合は、故障の前兆かもしれません。 | |
| ・ | 하드 디스크를 교체할 때는 데이터를 백업해야 합니다. |
| ハードディスクを交換する際には、データのバックアップが必要です。 | |
| ・ | 하드 디스크에 저장된 데이터는 삭제하지 않는 한 남아 있습니다. |
| ハードディスクの中に保存されたデータは、消去しない限り残ります。 | |
| ・ | 컴퓨터의 하드 디스크 용량이 부족해서 불필요한 데이터를 삭제했어요. |
| パソコンのハードディスクの容量が不足しているため、不要なデータを削除しました。 | |
| ・ | 새 하드 디스크는 이전보다 용량이 크고 속도가 빠릅니다. |
| 新しいハードディスクは、前のものよりも大容量で速いです。 | |
| ・ | 하드 디스크 용량이 부족해져서 추가로 구매했습니다. |
| ハードディスクの容量が不足してきたので、追加で購入しました。 | |
| ・ | 하드 디스크의 수명을 연장하려면 냉각이 중요합니다. |
| ハードディスクの寿命を延ばすためには、冷却が重要です。 | |
| ・ | 하드 디스크 온도가 너무 높으면 고장의 원인이 될 수 있어요. |
| ハードディスクの温度が高すぎると、故障の原因になります。 | |
| ・ | 하드 디스크가 고장 나기 전에 백업을 하는 것이 중요합니다. |
| ハードディスクが壊れる前に、バックアップを取ることが重要です。 | |
| ・ | 대용량 하드 디스크를 사용하면 많은 데이터를 저장할 수 있어요. |
| 大容量のハードディスクを使用すると、たくさんのデータを保存できます。 | |
| ・ | 오래된 하드 디스크를 외장형으로 사용하여 데이터를 백업하고 있어요. |
| 古いハードディスクを外付けにして、データをバックアップしています。 | |
| ・ | 하드 디스크의 용량은 수백 GB에서 수 TB까지 다양합니다. |
| ハードディスクの容量は、数百GBから数TBまで様々です。 | |
| ・ | 새로운 하드 디스크로 교체하면 컴퓨터의 속도가 빨라질 수 있어요. |
| 新しいハードディスクに交換すれば、パソコンの動作が速くなることがあります。 | |
| ・ | 컴퓨터의 하드 디스크가 고장 나면 데이터가 손실될 수 있어요. |
| パソコンのハードディスクが故障すると、データが失われる可能性があります。 | |
| ・ | 하드 디스크는 컴퓨터의 주요 저장 장치입니다. |
| ハードディスクは、コンピュータの主要なストレージデバイスです。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터를 사용하면 빅데이터 분석이 획기적으로 발전할 수 있습니다. |
| 量子コンピュータを使うことで、ビッグデータの解析が飛躍的に進化する可能性があります。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터는 현재의 컴퓨터로는 해결할 수 없는 문제에 도전하고 있습니다. |
| 量子コンピュータは、現在のコンピュータでは解決できない問題に挑戦しています | |
| ・ | 양자 컴퓨터 연구에는 많은 자금과 시간이 필요합니다. |
| 量子コンピュータの研究には多くの資金と時間が必要です。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터를 사용하면 복잡한 화학 반응을 시뮬레이션할 수 있습니다. |
| 量子コンピュータを使って、複雑な化学反応のシミュレーションが可能です。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터는 방대한 데이터 처리에 강력한 힘을 발휘합니다. |
| 子コンピュータは、膨大なデータの処理に強力な力を発揮します。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터의 개발은 전 세계적으로 진행되고 있습니다. |
| 量子コンピュータの開発は、世界中で進んでいます。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터는 기존 컴퓨터보다 계산 속도가 훨씬 빠릅니다. |
| 量子コンピュータは、従来のコンピュータよりも計算速度が格段に速いです。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터는 양자 역학의 원리를 계산에 응용한 컴퓨터입니다. |
| 量子コンピュータは量子力学の原理を計算に応用したコンピュータです。 | |
| ・ | 소프트의 동작이 느려져서 재설치했어요. |
| ソフトの動作が遅くなったので、再インストールしました。 | |
| ・ | 소프트 업데이트가 필요합니다. |
| ソフトの更新が必要です。 | |
| ・ | 이 소프트는 그래픽 디자인에 특화되어 있어요. |
| このソフトはグラフィックデザインに特化しています。 | |
| ・ | 무료로 다운로드할 수 있는 소프트가 많이 있어요. |
| 無料でダウンロードできるソフトがたくさんあります。 | |
| ・ | 이 소프트는 매우 사용하기 쉽습니다. |
| このソフトは非常に使いやすいです。 | |
| ・ | 파워포인트에서 사용할 수 있는 글꼴을 선택해주세요. |
| パワーポイントで使えるフォントを選んでください。 | |
| ・ | 파워포인트로 발표 자료를 만드는 것을 좋아합니다. |
| パワーポイントでプレゼン資料を作るのが好きです。 | |
| ・ | 파워포인트에 영상을 삽입하는 방법을 알려주세요. |
| パワーポイントで動画を挿入する方法を教えてください。 | |
| ・ | 다음 회의에서는 파워포인트를 사용해 발표합니다. |
| 次の会議ではパワーポイントを使って発表します。 | |
| ・ | 파워포인트 슬라이드를 디자인하고 있어요. |
| パワーポイントのスライドをデザインしています。 | |
| ・ | 파워포인트로 프레젠테이션을 만들어요. |
| パワーポイントでプレゼンテーションを作成します。 | |
| ・ | 파워포인트로 발표 자료를 만들다. |
| パワーポイントでプレゼン資料を作る。 | |
| ・ | 일제 화장품은 피부에 부드럽습니다. |
| 日本製の化粧品は肌に優しいです。 | |
| ・ | 일제 시계는 정확하여 시간이 틀리지 않습니다. |
| 日本製の時計は正確で時間が狂いません。 | |
| ・ | 일제 식품은 안전성이 높습니다. |
| 日本製の食品は安全性が高いです。 | |
| ・ | 일제 가구는 디자인이 간단하고 아름답습니다. |
| 日本製の家具はデザインがシンプルで美しいです。 | |
| ・ | 일제 전자기기는 전 세계에서 인기가 많습니다. |
| 日本製の電子機器は世界中で人気があります。 | |
| ・ | 일제 자동차는 연비가 좋다고 평가됩니다. |
| 日本製の車は燃費が良いと評判です。 |