【で】の例文 _934韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	여행 도중에 노숙하기로 했다.
	旅の途中で野宿することにした。
・	자전거 여행자는 매일 어디서 노숙하고 있나요?
	自転車旅行者は毎日のどこで野宿していますか。
・	동민 씨는 스케이트를 잘 탈 수 있어요.
	ドンミンさんはスケートが上手です。
・	나는 스케이트 타는 것을 좋아해요.
	私はスケートをすることが好きです。
・	찬 바람이 부니까 따뜻하게 입으세요.
	冷たい風が吹いているので暖かくしてください。
・	혹한의 영향으로 도로가 얼어붙어 위험하다.
	酷寒の影響で、道路が凍結して危険だ。
・	한파의 영향으로 도로가 얼어붙어 교통 체증이 발생할 수 있다.
	寒波の影響で、道路が凍結して交通渋滞が発生することがある。
・	이번 영수회담으로 얼어붙은 한일 관계에 새로운 회복의 계기가 될 수 있을지에 관심이 모아지고 있다.
	今回の首脳会談で、冷え切った日韓関係の修復の契機になるか、関心が集まっている。
・	혹한 속에서도 산나물을 캐러 가는 사람들이 있다.
	酷寒の中でも、山菜を採りに行く人々がいる。
・	산나물은 갓 캐낸 것이 가장 맛있어요.
	山菜は採れたてが一番おいしいです。
・	봄이 되면 산나물이 산과 들에서 수확됩니다.
	春になると山菜が山々で収穫されます。
・	사별한 남편이 사무치게 그립습니다.
	死別した旦那がしみるように懐かしいです。
・	이 가수는 아주 인기가 많았음에도 불구하고 젊은 나이에 죽었어요.
	この歌手はとても人気があったにも関わらず若い年でなくなりました。
・	외국인임에도 불구하고 한국말 발음이 너무 좋아요.
	外国人にもかかわらず韓国語の発音があまりにもいいです。
・	따뜻하고 움직이기 쉬운 작업자용 방한복을 판매 중입니다.
	温かくて動きやすい作業者向け防寒着を販売中です。
・	혹한의 기후에서 생활하기 위해서는, 적절한 방한 대책이 빠뜨릴 수 없다.
	極寒の気候で生活するためには、適切な防寒対策が欠かせない。
・	혹한의 조건하에서의 생활은 일상생활이 크게 제한된다.
	極寒の条件下での生活は、日常の生活が大きく制限される。
・	혹한의 상황 하에서의 옥외 활동은, 리스크가 높다.
	極寒の状況下での屋外活動は、リスクが高い。
・	혹한 지역에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다.
	極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。
・	혹한의 지역에서의 생활은 강인한 정신력이 요구된다.
	極寒の地域での生活は、強靭な精神力が求められる。
・	혹한 지역에서는, 적설이 도로나 건물을 뒤덮는 일이 있다.
	極寒の地域では、積雪が道路や建物を覆い尽くすことがある。
・	혹한의 환경에서는 생명이 존재하기 어렵다.
	極寒の環境では、生命が存在することが難しい。
・	혹한의 조건하에서의 여행은, 충분한 장비와 기술이 필요하다.
	極寒の条件下での冒険は、慎重な計画と準備が必要だ。
・	혹한 지역에서는 바람이 강하게 부는 경우가 많다.
	極寒の地域では、風が強く吹くことが多い。
・	혹한 지역에서는 동물들은 겨울잠이나 이동 등의 생존 전략을 쓴다.
	極寒の地域では、動物たちは冬眠や移動などの生存戦略を採る。
・	혹한 기후에서는 서리나 얼음이 모든 것을 덮는다.
	極寒の気候では、霜や氷があらゆるものを覆う。
・	혹한 상황에서 생존은 힘든 도전이다.
	極寒の状況下での生存は厳しい挑戦だ。
・	그들은 혹한 지역에서의 생활에 익숙하다.
	彼らは極寒の地域での生活に慣れている。
・	혹한 지역에서는 영하의 온도가 몇 개월간 계속된다.
	極寒の地域では、氷点下の温度が数か月間続く。
・	혹한 속에서도 훈련 열기는 뜨거웠다.
	酷寒の中でも訓練の熱気は熱かった。
・	설국에서는 강추위에 익숙한 사람이 많다.
	雪国では厳しい寒さに慣れている人が多い。
・	강추위에 취약한 식물은 실내에서 관리한다.
	厳しい寒さに弱い植物は、室内で管理する。
・	강추위로 도로가 빙판길이다.
	厳しい寒さで道路が凍結している。
・	산악지대에서는 강추위가 일년 내내 이어지기도 한다.
	山岳地帯では厳しい寒さが一年中続くこともある。
・	이 지역은 연중 강추위가 계속된다.
	この地域では年中厳しい寒さが続く。
・	오늘 아침은 강추위로 차의 시동이 걸리지 않았다.
	今朝は厳しい寒さで車のエンジンがかからなかった。
・	강추위 속에서 그는 밖에서 일을 하고 있다.
	厳しい寒さの中、彼は外で仕事をしている。
・	산간 지역에서는 강추위가 계속되고 있다.
	山間部では厳しい寒さが続いている。
・	말랑말랑한 복숭아를 좋아해요.
	柔らかい桃がすきです。
・	이불을 둥글게 말아 수납하면 자리를 차지하지 않아 편리합니다.
	布団を丸めて収納すると場所が取らなくて便利です。
・	겨울에는 이불이 따뜻해서 최고입니다.
	冬は布団が暖かくて最高です。
・	이불이 푹신푹신해서 기분 좋아요.
	布団がふかふかして気持ちが良いです。
・	이불에서 푹 잘 수 있었다.
	布団でぐっすり眠ることができた。
・	추위로 몸을 움직이는 것이 귀찮아진다.
	寒さでカラダを動かすのが億劫になる。
・	추위로 밖에 나가기를 주저하다.
	寒さで外に出るのを躊躇する。
・	추위로 난로 앞이 인기다.
	寒さでストーブの前が人気だ。
・	추위로 따뜻한 찌개가 먹고 싶어진다.
	寒さで暖かい鍋が欲しくなる。
・	이 추위는 언제까지 계속될까.
	この寒さはいつまで続くのだろう。
・	이 추위는 난방이 필요하다.
	この寒さでは暖房が必要だ。
・	침낭은 추위로부터 몸을 보호하는 든든한 아이템입니다.
	寝袋は寒さから身を守る頼もしいアイテムです。

[<] 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 [>]

(934/1708)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）