＜のの韓国語例文＞
| ・ | 기초적인 재무 지식은 여러 가지로 일에 도움이 된다. |
| 基礎的な財務の知識はなにかと仕事の役に立つ。 | |
| ・ | 이 회계사 사무소는 재무 자문 서비스를 제공합니다. |
| この会計士事務所は財務アドバイザリーサービスを提供しています。 | |
| ・ | 회계사는 기업의 재무 전략에 관한 보고서를 작성하고 있습니다. |
| 会計士は企業の財務戦略に関する報告書を作成しています。 | |
| ・ | 회계사 사무소는 법인세 신고 대행을 하고 있습니다. |
| 会計士事務所は法人税申告の代行を行っています。 | |
| ・ | 회계사는 회사의 자산 평가를 실시합니다. |
| 会計士は会社の資産評価を行います。 | |
| ・ | 회계사는 회사의 재무 보고에 관한 문의에 대응합니다. |
| 会計士は会社の財務報告に関する問い合わせに対応します。 | |
| ・ | 회계사는 기업의 재무 위험을 평가합니다. |
| 会計士は企業の財務リスクを評価します。 | |
| ・ | 이 회계사는 회사의 경제적 영향을 평가하고 있습니다. |
| この会計士は会社の経済的影響を評価しています。 | |
| ・ | 이 회계사는 경영진에게 재무 전략을 제안하고 있습니다. |
| この会計士は経営陣に財務戦略の提案を行っています。 | |
| ・ | 회계사는 기업의 자금 조달 계획을 지원합니다. |
| 会計士は企業の資金調達の計画をサポートします。 | |
| ・ | 이 회계사는 재무 데이터를 분석하고 있습니다. |
| この会計士は財務データの分析を行っています。 | |
| ・ | 이 회계사는 중소기업을 위한 컨설팅 서비스를 제공하고 있습니다. |
| この会計士は中小企業向けのコンサルティングサービスを提供しています。 | |
| ・ | 회계사는 법인세 조언을 제공하고 있습니다. |
| 会計士は法人税のアドバイスを提供しています。 | |
| ・ | 회계사는 세무신고서 준비와 제출을 지원합니다. |
| 会計士は税務申告書の準備と提出を支援します。 | |
| ・ | 회계사는 기업의 재무 상황을 분석하는 전문가입니다. |
| 会計士は企業の財務状況を分析する専門家です。 | |
| ・ | 멸치의 풍미가 식욕을 돋운다. |
| 煮干しの風味が食欲をそそる。 | |
| ・ | 멸치 국물을 낼 때는 저온에서 정성스럽게 끓인다. |
| 煮干しのだしを取るときは低温で丁寧に煮る。 | |
| ・ | 멸치의 풍미가 요리에 깊이를 준다. |
| 煮干しの風味が料理に深みを与える。 | |
| ・ | 멸치육수로 만든 우동은 일품이다. |
| 煮干しの出汁で作ったうどんは絶品です。 | |
| ・ | 이 가게의 라면은 멸치향이 풍부하다. |
| この店のラーメンは煮干しの香りが豊かだ。 | |
| ・ | 멸치를 갈아서 직접 만든 육수를 만들고 있습니다. |
| 煮干しを挽いて自家製のだしを作っています。 | |
| ・ | 이 라면은 멸치와 닭뼈 국물입니다. |
| このラーメンは煮干しと鶏ガラのスープです。 | |
| ・ | 멸치 육수를 내는 데 시간이 걸린다. |
| 煮干しのだしを取るのに時間がかかる。 | |
| ・ | 멸치의 감칠맛이 듬뿍 담긴 간장을 사용해 보고 싶다. |
| 煮干しの旨味がたっぷり詰まった醤油を使ってみたい。 | |
| ・ | 멸치 향이 식욕을 돋운다. |
| 煮干しの香りが食欲をそそる。 | |
| ・ | 어묵조림에 멸치를 넣으면 깊은 맛이 난다. |
| おでんの煮汁に煮干しを加えると深い味が出る。 | |
| ・ | 멸치를 구워서 안주로 먹어도 맛있어. |
| 煮干しを焼いておつまみにするのも美味しい。 | |
| ・ | 이 우동집 국물은 멸치 맛이 진하다. |
| このうどん屋のスープは煮干しの味が濃厚だ。 | |
| ・ | 이 어묵에는 멸치가 들어 있습니다. |
| このおでんには煮干しが入っています。 | |
| ・ | 정어리 멸치를 잘 씹어서 먹는다. |
| イワシの煮干しをよく噛んで食べる。 | |
| ・ | 멸치는 정어리를 식염수에 삶아 말린 것입니다. |
| 煮干は、イワシを食塩水で煮て、干したものです。 | |
| ・ | 공공의 안전에 대한 중대한 위협이 있을 경우 특권을 박탈할 수 있다. |
| 公共の安全に対する重大な脅威がある場合、特権を剥奪することができる。 | |
| ・ | 그 행동은 공공의 이익에 반하고 있어, 혜택을 박탈당해야 한다. |
| その行動は公共の利益に反しており、特典を剥奪されるべきだ。 | |
| ・ | 사회적 규칙을 지키지 않으면 일부 혜택이 박탈될 수 있다. |
| 社会的ルールを守らないと、一部の特典が剥奪されることがある。 | |
| ・ | 그 권리는 위반 행위로 박탈되었다. |
| その権利は違反行為によって剥奪された。 | |
| ・ | 항공은 국제 관광의 추진력입니다. |
| 航空は国際観光の推進力です。 | |
| ・ | 항공은 전 세계 사람들을 연결합니다. |
| 航空は世界中の人々を結びつけます。 | |
| ・ | 항공은 지방의 경제 활동을 활성화시킵니다. |
| 航空は地方の経済活動を活性化させます。 | |
| ・ | 항공은 세계의 다른 지역을 연결합니다. |
| 航空は世界の異なる地域を結びつけます。 | |
| ・ | 항공은 응급환자의 의료 수송을 지원합니다. |
| 航空は急患の医療輸送を支援します。 | |
| ・ | 항공은 재해 시의 구호 활동에도 중요합니다. |
| 航空は災害時の救援活動にも重要です。 | |
| ・ | 항공은 국내외 관광업에 공헌합니다. |
| 航空は国内外の観光業に貢献します。 | |
| ・ | 항공은 현대의 교통수단 중 하나입니다. |
| 航空は現代の交通手段の一つです。 | |
| ・ | 이 도시는 국제적인 항공의 요충지입니다. |
| この都市は国際的な航空の要所です。 | |
| ・ | 이 공항은 국제적인 항공 교통의 요충지입니다. |
| この空港は国際的な航空交通の要所です。 | |
| ・ | 이 교차로는 교통의 요충지로 혼잡합니다. |
| この交差点は交通の要所として混雑しています。 | |
| ・ | 항만 시설은 해양 교통의 요충지입니다. |
| 港湾施設は海洋交通の要所です。 | |
| ・ | 도시 중심부는 교통의 요충지 역할을 합니다. |
| 都市の中心部は交通の要所として機能します。 | |
| ・ | 이 장소는 교통의 요충지로서 크게 번영했습니다. |
| この場所は交通の要所として大いに繁栄しました。 | |
| ・ | 이 공항은 항공 교통의 요충지입니다. |
| この空港は航空交通の要所です。 |