＜シーズンの韓国語例文＞
| ・ | 내일 경기는 올 시즌 마지막 홈경기입니다. |
| 明日の試合は、今シーズン最後のホームゲームになります。 | |
| ・ | 올 시즌 처음으로 기온이 5도를 밑돌았습니다. |
| 今シーズン初めて気温が5度を下回りました。 | |
| ・ | 그녀는 여름 시즌에 발찌를 착용하는 것을 좋아합니다. |
| 彼女は夏のシーズンにアンクレットを身に着けるのが好きです。 | |
| ・ | 야구팀은 지난 시즌에 우승했다. |
| 野球のチームは昨シーズンに優勝した。 | |
| ・ | 그는 서머 시즌을 위해 상체를 단련하고 있다. |
| 彼はサマーシーズンに向けて上半身を鍛えている。 | |
| ・ | 이사철은 새로운 시작의 시기입니다. |
| 引越しのシーズンは新しい始まりの時期です。 | |
| ・ | 봄은 이사 철의 시작입니다. |
| 春は引越しシーズンの始まりです。 | |
| ・ | 이사 철이 다가오고 있습니다. |
| 引越しシーズンが近づいています。 | |
| ・ | 청새치는 시즌에 따라 어획되어 회나 스테이크에 사용됩니다. |
| カジキはシーズンによって水揚げされ、刺身やステーキに使われます。 | |
| ・ | 개인적으로 캠프의 베스트 시즌은 가을이라고 생각한다. |
| 個人的にはキャンプのベストシーズンは秋だと思っている。 | |
| ・ | 드디어 캠프 시즌이 도래했어요! |
| いよいよキャンプシーズン到来ですね！ | |
| ・ | 그는 지난 3시즌 동안 득점왕 타이틀을 획득했습니다. |
| 彼は過去3シーズンにわたり得点王のタイトルを獲得しています。 | |
| ・ | 그는 이번 시즌 득점왕 유력 후보입니다. |
| 彼は今シーズンの得点王の有力候補です。 | |
| ・ | 이번 시즌 득점왕 레이스는 치열합니다. |
| 今シーズンの得点王レースは激しいです。 | |
| ・ | 지난 시즌 득점왕은 그였습니다. |
| 昨シーズンの得点王は彼でした。 | |
| ・ | 그는 이번 시즌 득점왕이 되었어요. |
| 彼は今シーズンの得点王となりました。 | |
| ・ | 연말 성수기 프리미엄 제품 판매 호조로 역대 분기 최대 매출을 달성했다. |
| 年末シーズンのプレミアム製品販売の好調で四半期史上最大の売上を達成した。 | |
| ・ | 성수기라서 미리 예약했어요. |
| シーズンなので、とりあえず予約しました。 | |
| ・ | 휴가철이 되면 공항이 무척 혼잡하다． |
| 休暇シーズンになると、空港がとても混雑する。 | |
| ・ | 그의 팀은 시즌 전승 타이틀을 획득했습니다. |
| 彼のチームはシーズン全勝のタイトルを獲得しました。 | |
| ・ | 그들은 이번 시즌을 전승으로 마쳤습니다. |
| 彼らは今シーズンを全勝で終えました。 | |
| ・ | 그들의 팀은 시즌을 전승으로 마쳤습니다. |
| 彼らのチームはシーズンを全勝で終えました。 | |
| ・ | 그의 성적은 이번 시즌 전승입니다. |
| 彼の成績は今シーズン全勝です。 | |
| ・ | 그들의 팀은 이번 시즌 전승 기록을 달성했습니다. |
| 彼らのチームは今シーズン全勝記録を達成しました。 | |
| ・ | 그는 이번 시즌 전승하고 있어요. |
| 彼は今シーズン全勝しています。 | |
| ・ | 1월에는 많은 사람들이 휴가철 후에 일하러 돌아갑니다. |
| 1月には多くの人々が休暇シーズンの後に仕事に戻ります。 | |
| ・ | 철 지난 옷과 이불은 창고에 넣었다. |
| シーズンを過ぎた服と布団を倉庫に入れた。 | |
| ・ | 가을 행락철이 절정을 맞이하고 있습니다. |
| 秋の行楽シーズンがピークを迎えています。 | |
| ・ | 작년 시즌은 고전을 면치 못했지만 역전 우승할 수 있었다. |
| 昨シーズンは苦戦を強いられたが、逆転優勝することができた。 | |
| ・ | 11월은 펭귄의 짝짓기 시즌입니다. |
| 11月はペンギンの交尾シーズンです。 | |
| ・ | 크리스마스 시즌이 되면 거리는 일루미네이션으로 환영 일색입니다. |
| クリスマスシーズンになると、街中はイルミネーションで歓迎一色になります。 | |
| ・ | 남자 400m 계주 우승은 이번 시즌 최고 기록을 세운 자메이카가 차지했다. |
| ４００ｍリレーは、今シーズン最高記録を打ち立てたジャマイカが優勝した。 | |
| ・ | 그는 올 시즌 야구 인생 최고의 나날을 보내고 있다. |
| 彼は、今シーズンに野球人生最高の日々を送っている。 | |
| ・ | 한해살이풀은 쉽게 말하면 1년밖에 꽃이 피지 않고 시즌이 끝나면 시들어 버리는 식물을 말합니다. |
| 一年草は、簡単にいうと1年しか花が咲かず、シーズンが終わると枯れてしまう植物のことです。 | |
| ・ | 어제 시즌 최다 실점을 기록했다. |
| 昨日シーズン最多失点を記録した。 | |
| ・ | 엄지 손가락 부상을 입은 채 시즌을 맞이했습니다. |
| 指の負傷を受けたままシーズンを迎えました。 | |
| ・ | 시범경기에서 올 시즌 부활의 신호탄을 연일 터뜨리고 있습니다. |
| オープン戦で今年のシーズンの復活ののろしを連日爆発されています。 | |
| ・ | 휴가철이라 그런지 고속버스는 거의 빈자리가 없을 정도로 만석입니다. |
| 休暇シーズンだからか、高速バスはほとんど空席がない位に満席です。 | |
| ・ | 올 시즌 처음으로 연어의 치어가 방류되었다. |
| 今シーズン初めて、サケの稚魚が放流された。 | |
| ・ | 기다리고 기다리던 행락철이 도래했다. |
| 待ちに待った行楽シーズン到来した。 | |
| ・ | 이사 철 |
| 引っ越しシーズン | |
| ・ | 소프트뱅크의 이대호가 마수걸이 홈런을 터뜨렸다. |
| ソフトバンクのイデホがシーズン初ホームランを打った。 | |
| ・ | 비수기는 일감이 줄어들기 때문에 집에서 할 수 있는 일을 찾고 있다. |
| オフシーズンは仕事が減るので、自宅でできる仕事を探している。 | |
| ・ | 비수기 할인은 없나요? |
| オフシーズン割引はありませんか？ | |
| ・ | 비수기는 요금이 저렴하기 때문에 노려볼만 하다. |
| オフシーズンは宿泊料金が安くなるので狙い目だ。 | |
| ・ | 가을 행락철이 순식간에 끝나버렸다. |
| 秋の行楽シーズンがあっという間に終わってしまいました。 | |
| ・ | 행락철에는 어딜 가나 붐비는군요. |
| 行楽シーズンはどこに行っても混んでいるんですね。 | |
| ・ | 가을은 여행자가 늘어나는 행락철입니다. |
| 秋は、旅行者が増える行楽シーズンです。 | |
| ・ | 행락철을 맞다. |
| 行楽シーズンを迎える。 | |
| ・ | 행락철이 도래했다. |
| 行楽シーズンが到来しました。 |