<の韓国語例文>
・ | 휴가철이라 그런지 고속버스는 거의 빈자리가 없을 정도로 만석입니다. |
休暇シーズンだからか、高速バスはほとんど空席がない位に満席です。 | |
・ | 올 시즌 처음으로 연어의 치어가 방류되었다. |
今シーズン初めて、サケの稚魚が放流された。 | |
・ | 기다리고 기다리던 행락철이 도래했다. |
待ちに待った行楽シーズン到来した。 | |
・ | 이사 철 |
引っ越しシーズン | |
・ | 소프트뱅크의 이대호가 마수걸이 홈런을 터뜨렸다. |
ソフトバンクのイデホがシーズン初ホームランを打った。 | |
・ | 비수기는 일감이 줄어들기 때문에 집에서 할 수 있는 일을 찾고 있다. |
オフシーズンは仕事が減るので、自宅でできる仕事を探している。 | |
・ | 비수기 할인은 없나요? |
オフシーズン割引はありませんか? | |
・ | 비수기는 요금이 저렴하기 때문에 노려볼만 하다. |
オフシーズンは宿泊料金が安くなるので狙い目だ。 | |
・ | 가을 행락철이 순식간에 끝나버렸다. |
秋の行楽シーズンがあっという間に終わってしまいました。 | |
・ | 행락철에는 어딜 가나 붐비는군요. |
行楽シーズンはどこに行っても混んでいるんですね。 | |
・ | 가을은 여행자가 늘어나는 행락철입니다. |
秋は、旅行者が増える行楽シーズンです。 | |
・ | 행락철을 맞다. |
行楽シーズンを迎える。 | |
・ | 행락철이 도래했다. |
行楽シーズンが到来しました。 | |
・ | 이제부터 면접 심사가 본격화해 가는 계절입니다. |
これから面接選考が本格化していくシーズンです。 | |
・ | 2020 시즌 주장 및 부주장이 정해졌습니다. |
2020シーズンキャプテン並びに副キャプテンが決定しました。 | |
・ | 계약 만료에 따라 다음 시즌 계약을 맺지 않게 되었습니다. |
契約満了に伴い来シーズンの契約を結ばないこととなりました。 | |
・ | 그는 이번 시즌 데뷔 후 바로 주전을 꿰찼다. |
彼は今シーズンにデビューを果たしてから、すぐレギュラーの座をつかんだ。 | |
・ | 한국은 삼월이 신입생 환영회 시즌이라서 대학가는 매우 붐빕니다. |
3月の韓国は新入生歓迎会のシーズンで、学生街はとてもにぎわいます。 | |
・ | 리그 우승도 어렵고, 올해는 무관으로 시즌을 마칠지도 모르겠다. |
リーグ優勝も難しく、今年は無冠でシーズンを終えるかもしれない。 | |
・ | 일찌감치 새 시즌 준비에 돌입했다. |
早くシーズン準備に突入した。 | |
・ | 봄은 여행에 딱 좋은 시즌입니다. |
春は、旅行にはぴったりのシーズンです。 | |
・ | 추운 겨울이 지나면 드디어 씨를 뿌리는 계절이 도래합니다. |
寒い冬が過ぎると、いよいよタネをまくシーズン到来です。 | |
・ | 시즌 중 부상으로 퇴출되었다. |
シーズン中に負傷で放出された。 | |
・ | 꾸준한 재활 끝에 올 시즌 몸 상태가 회복됐다. |
入念にリハビリを行い今シーズンは体調が回復した。 | |
・ | 일본에서는 사월이 입학식 시즌입니다. |
日本では4月が入学式シーズンです。 |
1 2 | (2/2) |