＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 월초에 예정을 세웁니다. |
| 月初めに予定を立てます。 | |
| ・ | 월말에 청구서를 지불합니다. |
| 月末に請求書を支払います。 | |
| ・ | 예정을 약간 변경하는 경우도 있습니다. |
| 予定を若干変更することもあります。 | |
| ・ | 올해 크리스마스는 바빠요. |
| 今年のクリスマスは忙しいです。 | |
| ・ | 올해 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다. |
| 今年のプロジェクトはスムーズに進んでいます。 | |
| ・ | 그녀는 올해 대학을 졸업합니다. |
| 彼女は今年、大学を卒業します。 | |
| ・ | 저희 어머니는 올해로 70살이 되십니다. |
| 私の母は今年で70歳になります。 | |
| ・ | 올해도 잘 부탁드립니다. |
| 本年もよろしくお願いします。 | |
| ・ | 휴일은 뭐 하면서 보내고 있어요? |
| 休日は、何をして過ごしていますか？ | |
| ・ | 휴일 집에서 뒹굴뒹굴하고 있습니다. |
| 休日は家でゴロゴロしています。 | |
| ・ | 휴일도 쉬지 않고 일하고 있습니다. |
| 休日も休むことなく働いています。 | |
| ・ | 연말에는 휴가를 내요. |
| 年末には休暇を取ります。 | |
| ・ | 오후 6시에 회사를 나와요. |
| 午後6時に会社を出ます。 | |
| ・ | 다음 주말에 파티가 있어요. |
| 次の週末にパーティーがあります。 | |
| ・ | 오늘 저녁에 우리 집에서 파티가 있어요. |
| 今夜、家でパーティがあります。 | |
| ・ | 오늘 밤 파티가 있는데 오실래요? |
| 今夜パーティがありますが、来ませんか？ | |
| ・ | 3월에 이벤트가 개최됩니다. |
| 3月にイベントが開催されます。 | |
| ・ | 내년 계획을 세워야 합니다. |
| 来年の計画を立てる必要があります。 | |
| ・ | 제 친구는 오후 4시에 집에 와요. |
| わたしの友達は午後4時に家に来ます。 | |
| ・ | 여섯 시에는 갈 수 있어요. |
| ６時には行けます。 | |
| ・ | 내일은 중요한 프레젠테이션이 있습니다. |
| 明日は大切なプレゼンがあります。 | |
| ・ | 내일은 친구와 영화를 보러 갑니다. |
| 明日は友達と映画に行きます。 | |
| ・ | 내일은 새로운 레스토랑에 가요. |
| 明日は新しいレストランに行きます。 | |
| ・ | 내일 약속이 있어요. |
| 明日は約束があります。 | |
| ・ | 내일쯤 만날 수 있나요? |
| 明日あたり会えますか。 | |
| ・ | 3일째 저녁 식사는 무엇을 만들까 생각하고 있어요. |
| 3日目の夕食は何を作ろうか考えています。 | |
| ・ | 2일간의 휴가를 기대하고 있습니다. |
| 2日間の休暇を楽しみにしています。 | |
| ・ | 본 연구실에서는 열의에 넘치는 대학원생을 모집하고 있습니다. |
| 本研究室では、熱意にあふれる大学院生を募集しています。 | |
| ・ | 그의 재능은 널리 인정받고 있습니다. |
| 彼の才能は広く認められています。 | |
| ・ | 선의의 행동은 주위에 좋은 영향을 퍼뜨립니다. |
| 善意の行動は周囲に良い影響を広めます。 | |
| ・ | 선의의 헌혈에 의해 많은 환자의 생명이 구해집니다. |
| 善意の献血によって、多くの患者さんの命が救われます。 | |
| ・ | 호의적인 태도는 긍정적인 분위기를 확산시킵니다. |
| 好意的な態度はポジティブな雰囲気を広めます。 | |
| ・ | 그 바이러스는 접촉에 의해 퍼집니다. |
| そのウイルスは接触によって広がります。 | |
| ・ | 선의의 행동은 주위에 좋은 영향을 퍼뜨립니다. |
| 善意の行動は周囲に良い影響を広めます。 | |
| ・ | 그녀의 유머는 웃음을 퍼뜨립니다. |
| 彼女のユーモアは笑いを広めます。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 주위에 행복을 퍼뜨립니다. |
| 彼女の笑顔は周囲に幸せを広めます。 | |
| ・ | 불결한 손은 세균을 퍼뜨리는 원인이 됩니다. |
| 不潔な手は細菌を広める原因になります。 | |
| ・ | 불결한 환경은 스트레스의 원인이 됩니다. |
| 不潔な環境はストレスの原因になります。 | |
| ・ | 마음과 몸의 스트레스는 일정한 한도를 넘으면 다양한 병의 원인이 됩니다. |
| こころと体のストレスは、一定の限度を超えると様々な病気の原因になります。 | |
| ・ | 구역질에는 여러 가지 원인이 있습니다. |
| 吐き気にはいろいろな原因があります。 | |
| ・ | 불결한 습관은 사회적인 혐오감을 일으킵니다. |
| 不潔な習慣は社会的な嫌悪感を引き起こします。 | |
| ・ | 불결한 화장실은 위생상 문제가 있습니다. |
| 不潔なトイレは衛生上問題があります。 | |
| ・ | 불결한 손으로 식사를 하면 건강에 해가 됩니다. |
| 不潔な手で食事をすると健康に害が及びます。 | |
| ・ | 그의 불결한 습관은 주위 사람들을 불쾌하게 해요. |
| 彼の不潔な習慣は周囲の人々を不快にさせます。 | |
| ・ | 불결한 환경은 감염병의 위험을 높입니다. |
| 不潔な環境は感染症のリスクを高めます。 | |
| ・ | 불결한 물을 마시는 것은 건강에 악영향을 미칩니다. |
| 不潔な水を飲むことは健康に悪影響を及ぼします。 | |
| ・ | 불결한 환경은 해충이나 병원균의 온상이 됩니다. |
| 不潔な環境は害虫や病原菌の温床になります。 | |
| ・ | 불결한 습관은 주위에 불쾌감을 줍니다. |
| 不潔な習慣は周囲に不快感を与えます。 | |
| ・ | 불결한 물은 병의 원인이 될 수 있습니다. |
| 不潔な水は病気の原因になることがあります。 | |
| ・ | 그 레스토랑의 주방은 불결하다고 소문이 나 있어요. |
| そのレストランの厨房は不潔だと噂されています。 |