【一部】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜一部の韓国語例文＞

・	착수금은 매매계약이 성립되면 매매 대금의 일부로 충당되는 것이 일반적입니다.
	手付金は、売買契約が成立すると、売買代金の一部として充当されるのが一般的です。
・	관광버스가 추락하면서 일부 승객이 크게 다쳤다.
	観光バスが墜落して一部の乗客が大怪我をした。
・	관광버스가 추락하자 일부 승객이 안전벨트를 풀고 탈출했다.
	観光バスが墜落すると一部の乗客はシートベルトを外して脱出した。
・	기하는 수학의 일부분인 기하학을 줄인 것입니다.
	幾何は、数学の一部門である幾何学の略です。
・	한국어를 인생의 일부로 간주하다.
	韓国語を人生の一部と見なす。
・	몸의 일부가 실룩실룩하며 떨린다.
	体の一部がぴくぴくと震える。
・	부자가 아니더라도 우리가 가진 것의 일부를 나누는 것은 그만큼의 가치가 있다.
	金持ちでなくとも、私たちが持っているものの一部を分けることはそれだけの価値がある。
・	대기업의 교제비를 일부 비과세로 변경했다.
	大企業の交際費一部非課税に変更した。
・	가계약은 본계약에 이르는 준비 행위로서 예약이라고 할지라도 계약의 일부입니다.
	仮契約は、本契約に至る準備行為として予約といえども契約の一部です。
・	일부 대기업을 제외하고 실질임금이 오히려 내려가고 있다.
	一部の大企業を除いて実質賃金はむしろ下がっている。
・	일부 점포에서는 예고 없이 급거 휴업하는 경우도 있습니다.
	一部店舗では、予告なく急遽休業する場合がございます。
・	시위대 일부와 경찰이 충돌해, 경찰이 최루탄을 발사했다.
	デモ隊の一部と警察が衝突し、警察が催涙弾を発射した。
・	맹장은 대장의 일부를 가리키는 단어입니다.
	盲腸は大腸の一部を指す言葉です。
・	충수염은 대장의 일부인 맹장의 충수에 염증이 생긴 상태입니다.
	虫垂炎は、大腸の一部である盲腸の虫垂に炎症が生じている状態です。
・	아토피 피부염은 감염병이 아니고, 면역 체계의 일부가 변화해서 발생하는 병입니다.
	アトピー性皮膚炎は感染性の病気ではなく、免疫の仕組の一部が変化して発症する病気で
・	유네스코의 세계 유산에 지정된 전통 가옥 일부가 붕괴되었다.
	ユネスコの世界遺産に指定された伝統家屋の一部が崩壊された。
・	체력을 회복하기 위해서 여정을 일부 변경했다.
	体力を回復するために旅程を一部変更した。
・	수학여행은 어떤 지역을 답사하면서 견문을 넓히는 교육 활동의 일부이다.
	修学旅行は、ある地域を踏査しながら、見聞を広める教育活動の一部である。
・	일부 점포에서는 테이크아웃 판매를 실시하지 않습니다.
	一部店舗ではテイクアウト販売を行っておりません。
・	표절이란, 다른 사람의 작품 일부를 몰래 따다 쓰는 것이다.
	剽窃とは、他人の作品の一部をこっそり取って使うことだ。
・	일부 은행이 고정 금리를 인상했습니다.
	一部の銀行が固定金利を引き上げました。
・	중요한 공공시설에 관한 조례의 일부를 아래와 같이 개정한다.
	重要な公の施設に関する条例の一部を次のように改正する。
・	협정의 일부를 파기할 계획을 발표했다.
	協定の一部を破棄する計画を発表した。
・	일부 부유증 사람들은 사치스러운 생활을 하나 봅니다.
	一部の富裕層の人々は贅沢な生活をしているみたいです。
・	일부 종업원의 문제 행동에 의해 직장의 규율이 문란해지다.
	一部の従業員の問題行動により職場の規律が乱される。
・	사건보다 자극적 이슈만 조명하는 일부 언론의 행태에 화가 난다.
	事件よりも刺激的なイシューだけライトを当てる一部言論の業態に怒りを感じる。
・	한 여성이 남성에게 귀의 일부분을 물어뜯겨 중상을 입었다.
	ある女性が男に耳の一部を噛みちぎられる重傷を負った。
・	한국전쟁에서 전사한 국군 전사자 유해 50구 가운데 일부 신원이 확인되었다.
	朝鮮戦争で戦死した韓国軍の遺骨50柱の遺骨のうち一部の身元が確認された。
・	납품 업체에 대한 대금 미지급 등으로 일부 공사는 이미 중단되었다.
	納品業者に対する代金未支給などにより一部の工事はすでに中断された。
・	개발 도상국의 일부에 있어서는 인구 증가나 경제 발전에 의해 의약품 수요가 급속히 증가하고 있습니다.
	開発途上国の一部においては、人口増加や経済発展により、医薬品の需要が急速に増加しています。
・	그는 노벨상의 상금 일부를 기부했다.
	彼はノーベル賞の賞金の一部を寄付した。
・	죽음은 우리 삶의 일부입니다.
	死は私たちの人生の一部です。
・	갑각류는 아마도 인간에게 가장 중요한 해양 생물의 일부이다.
	甲殻類はおそらく人間にとって最も重要な海洋生物の一部である
・	동아시아는 유라시아 대륙의 동부에 해당하는 아시아 지역의 일부를 가리킨다.
	東アジアは、ユーラシア大陸の東部にあたるアジア地域の一部を指す。
・	세포가 자신의 일부를 분해하여 에너지원으로 하는 메커니즘을 해명했다.
	細胞が自分自身の一部を分解してエネルギー源とする仕組みを解き明かした。
・	경비의 일부를 보조하다.
	経費の一部を補助する。
・	일부 생선 종류를 제외하고 대부분의 생선알은 식용할 수 있습니다.
	一部の魚種をのぞき、ほとんどの魚の卵は食用となる。
・	일부 주식 투자자에게 수난의 나날이 이어지고 있다.
	一部の株式投資家にとっては受難の日々が続いている。
・	실제 인체에 영향을 끼치는 기생충은 극히 일부다.
	実際人体に影響を与える寄生虫はごく一部である。
・	발작은 뇌의 일부분으로부터 발생한 지나친 흥분에 의해 일어납니다.
	発作は、脳の一部位から発生した過剰な興奮により引き起こされる。
・	경찰은 범행의 일부를 기록한 방범 카메라의 영상을 공개했다.
	警察は犯行の一部を記録した防犯カメラの映像を公開した。
・	급증하는 난민이나 이민을 배척하는 움직임이 일부에서 보여진다.
	急増する難民や移民を排斥する動きが一部で見られる。
・	융자금의 일부를 앞당겨 상환하다.
	融資金の一部を繰り上げて返済する
・	원금의 일부를 조기 상환합니다.
	元金の一部を前倒しして返済します。
・	일부 무기를 국외로 반출하다.
	一部武器を国外に搬出する
・	회의를 개최해도 발언하는 사원은 극히 일부이며 대부분의 사원이 발언하지 않는다.
	会議を開催しても発言する社員はほんの一部でほとんどの社員が発言しません。
・	현재에도 일부 수도관에 납이 사용되고 있다.
	現在でも、一部の水道管に鉛が使われている。
・	홍수로 인해 일부 초중학교는 내일부터 임시 휴교다.
	洪水のため、一部の小中学校は明日から臨時休校とする。
・	쿠키 파일을 일부 삭제하다.
	Cookieファイルを一部削除する。
・	수업료의 납입이 곤란한 자는 수업료의 전액, 반액 또는 일부 면제를 받을 수 있습니다.
	授業料の納入が困難な者は，授業料の全額，半額又は一部の免除を受けることができます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(9/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）