＜低いの韓国語例文＞
| ・ | 국내에서 내전이 일어날 가능성은 매우 낮다고 봅니다. |
| 国内で内戦が起きる可能性はとても低いと思います。 | |
| ・ | 흑설탕은 확실히 백설탕에 비해 칼로리도 혈당 수치도 낮습니다. |
| 黒砂糖は、たしかに白い砂糖に比べるとカロリーもGI値も低いです。 | |
| ・ | 흑설탕은 흰설탕보다 칼로리가 낮다. |
| 黒砂糖は白い砂糖よりもカロリーが低い。 | |
| ・ | 내 여동생은 키가 자그마하다. |
| 僕の妹は背がやや低い。 | |
| ・ | 하녀는 신분이 낮은 여성이 되며, 세탁이나 청소 취사 등을 합니다. |
| 下女は身分が低い女性がなり、洗濯や掃除、炊事などをします。 | |
| ・ | 핵무기 시대 열강들 사이 전면전 가능성은 매우 낮다. |
| 核兵器時代の列強間の全面戦争の可能性はとても低い。 | |
| ・ | 어느 항목의 변별력이 높으면 그 항목의 정답자 합격점은 보다 높고, 오답자는 보다 낮다. |
| ある項目の弁別力が高ければ、その項目の正答者の合計点はより高く、誤答者はより低い。 | |
| ・ | 텐션이 낮다. |
| テンションが低い。 | |
| ・ | 타고 있는 배가 침몰할 확율은 매우 낮아요. |
| 乗っている船が沈没する確率は、非常に低いです。 | |
| ・ | 라니냐 현상은 남미 페루 앞바다의 해면 수온이 평년보다 낮은 상태를 말한다. |
| ラニーニャ現象は、南米ペルー沖の海面水温が平年より低い状態をいう。 | |
| ・ | 김은 식이섬유가 풍부하고 영양가도 높고 칼로리도 낮다. |
| 海苔は食物繊維が豊富で栄養価も高くカロリーも低い。 | |
| ・ | 고령이며 소득수준이 낮을수록 폐렴으로 죽는 사람이 많았다. |
| 高齢で所得水準が低いほど肺炎で亡くなる人が多かった。 | |
| ・ | 습도가 낮다. |
| 湿度が低い。 | |
| ・ | 오늘은 세탁지수가 낮습니다. |
| きょうは洗濯指数が低いです。 | |
| ・ | 기압이 낮다. |
| 気圧が低い。 | |
| ・ | 기압이 낮은 곳을 저기압, 기압이 높은 것을 고기압이라 한다. |
| 気圧が低いところを低気圧、気圧が高いところを高気圧という。 | |
| ・ | 저기압은 주위보다 기압이 낮은 것을 말한다. |
| 低気圧は、周囲より気圧が低いことをいう。 | |
| ・ | 인구밀도가 낮다. |
| 人口密度が低い。 | |
| ・ | 내구성이 나쁘다. |
| 耐久性が低い。 | |
| ・ | 진입 장벽이 낮다. |
| 参入障壁が低い。 | |
| ・ | 지금은 이 사안을 둘러싼 관심도가 낮다. |
| 今や同事案をめぐる関心度が低い。 | |
| ・ | 그는 낮은 방어율을 기록한 뛰어난 투수였다. |
| 彼は低い防御率を記録した優秀な投手だった。 | |
| ・ | 국유기업이 보유한 주택을 시장 가격보다 훨씬 낮은 가격에 구입했다. |
| 国有企業が保有していた住宅を市場価格よりはるかに低い価格で購入した。 | |
| ・ | 경찰은 낮은 자의 편에 서는 정의감을 지녀야 한다. |
| 警察は、低い立場の人の側に立つ正義感を持つべきだ。 | |
| ・ | 가방끈이 짧을수록 불리한 것이 많다. |
| 学歴が低いほど不利なことが多い。 | |
| ・ | 지능이 낮다. |
| 知能が低い。 | |
| ・ | 인생의 출발점은 낮을수록 좋다. |
| 人生の出発点は低いほどいい。 | |
| ・ | 인공위성은 400-1500킬로 정도 낮은 상공을 날고 있다. |
| 人工衛星は400～1500km程度の低い上空を飛んでいる。 | |
| ・ | 이길 가능성은 낮다. |
| 勝つ可能性は低い。 | |
| ・ | 수준이 낮다. |
| 水準が低い。 | |
| ・ | 확률이 낮은 도박은 하지 않습니다. |
| 確率の低い賭博はやりません。 | |
| ・ | 수술을 대기하고 있지만 성공할 확률은 매우 낮다. |
| 手術を控えているが、成功する確率はかなり低い。 | |
| ・ | 확률이 낮다. |
| 学率が低い。 | |
| ・ | 굴욕적으로 낮은 금액을 제시했다. |
| 侮辱的に低い金額を提示した。 | |
| ・ | 왜 능력이 낮은 사람일수록 자신을 과대평가하는가? |
| なぜ能力の低い人ほど自分を過大評価するのか。 | |
| ・ | 튜바는 금관 악기 중에서도 가장 크며, 가장 낮은 음역을 맡는다. |
| チューバは金管楽器の中では最も大きく、最も低い音域を担う。 | |
| ・ | 난이도가 낮다. |
| 難易度が低い。 | |
| ・ | 제련에 의해 빼내진 금속은 순도가 낮은 경우가 낮다. |
| 製錬によって取り出された金属は純度が低い場合が多い。 | |
| ・ | 지명도가 높다. 지명도가 낮다. |
| 知名度が高い。知名度が低い | |
| ・ | 가능성은 극히 낮다고 본다. |
| 可能性は極めて低いと思う。 | |
| ・ | 혈당치가 낮다. |
| 血糖値が低い。 | |
| ・ | 일본은 습도가 낮은 미국 등에 비해 더위를 먹는 사람의 비율이 높다고 일컬어지고 있다. |
| 日本は湿度の低いアメリカなどに比べ夏バテになる人の割合が多いと言われています。 | |
| ・ | 야트막한 산비탈 텃밭엔 양배추가 한창이었다. |
| 低い山裾の斜面の畑にはキャベツが真っ盛りだ。 | |
| ・ | 저축은행보다 은행이 금리가 낮아요. |
| 貯蓄銀行より、銀行が金利が低いです。 | |
| ・ | 다른 사람보다 수입이 낮은 거 같아요. |
| 他の人よりも収入が低いみたいです。 | |
| ・ | 혈압이 낮다. |
| 血圧が低い。 | |
| ・ | 지위가 낮다. |
| 地位が低い。 | |
| ・ | 체온이 낮다. |
| 体温が低い。 | |
| ・ | 온도가 낮다. |
| 温度が低い。 | |
| ・ | 높이가 낮다. |
| 高さが低い。 |