<の韓国語例文>
・ | 농구에서는 키가 작으면 불리해요. |
バスケットボールでは、背が低いと不利です。 | |
・ | 노동시장의 낮은 효율성이 국가경쟁력 상승의 발목을 잡고 있다。 |
労働市場の低い効率性が国家競争力上昇の足を引っ張ている。 | |
・ | 겸손한 사람일수록 일이나 공부를 잘한다. |
腰が低い人ほど、仕事や勉強ができる。 | |
・ | 그는 매우 겸손하다. |
彼はとても腰が低い。 | |
・ | 그는 사장이 됐어도 겸손해요. |
彼は社長になっても頭が低いです。 | |
・ | 가능성은 적지만 일단 해 보다. |
可能性は低いが一応やってみる。 | |
・ | 현장에서 키가 작은 뚱뚱한 중년이 목격됐다. |
現場で背の低い太った中年が目撃された。 | |
・ | 정조 관념이 낮다. |
貞操観念が低い。 | |
・ | 순도가 낮다. |
純度が低い。 | |
・ | 반사되는 물질의 열방사율은 보통 낮다. |
反射する物質の熱放射率は通常低い。 | |
・ | 이 일은 위험한 일이 많고 임금 수준도 상대적으로 낮다. |
この仕事は危険な仕事が多く、賃金水準相も相対的に低い。 | |
・ | 이렇게 적은 임금으로 일하고 싶은 사람이 없을 겁니다. |
こんなに低い賃金では働きたいと思う人はいないでしょう。 | |
・ | 일은 위험한 데다가 재미도 없고 임금도 낮다. |
仕事は危険な上に、面白くないし、給料も低い。 | |
・ | 정신연령이 낮다. |
精神年齢が低い。 | |
・ | 신분이나 사회적 지위가 낮다. |
身分や社会的地位が低い。 | |
・ | 국내에서 내전이 일어날 가능성은 매우 낮다고 봅니다. |
国内で内戦が起きる可能性はとても低いと思います。 | |
・ | 해파리는 몸의 95%가 물로 구성되어 있어 열량이 낮다. |
クラゲは体の95%が水で構成されておりカロリーが低い。 | |
・ | 흑설탕은 확실히 백설탕에 비해 칼로리도 혈당 수치도 낮습니다. |
黒砂糖は、たしかに白い砂糖に比べるとカロリーもGI値も低いです。 | |
・ | 흑설탕은 흰설탕보다 칼로리가 낮다. |
黒砂糖は白い砂糖よりもカロリーが低い。 | |
・ | 내 여동생은 키가 자그마하다. |
僕の妹は背がやや低い。 | |
・ | 그 형제는 형이 약간 키가 작다. |
あの兄弟は、兄の方がやや背が低い。 | |
・ | 타이어의 공기압이 낮으면 타이어 고장을 유발합니다. |
タイヤの空気圧が低いと、タイヤの故障を誘発します。 | |
・ | 하녀는 신분이 낮은 여성이 되며, 세탁이나 청소 취사 등을 합니다. |
下女は身分が低い女性がなり、洗濯や掃除、炊事などをします。 | |
・ | 핵무기 시대 열강들 사이 전면전 가능성은 매우 낮다. |
核兵器時代の列強間の全面戦争の可能性はとても低い。 | |
・ | 어느 항목의 변별력이 높으면 그 항목의 정답자 합격점은 보다 높고, 오답자는 보다 낮다. |
ある項目の弁別力が高ければ、その項目の正答者の合計点はより高く、誤答者はより低い。 | |
・ | 텐션이 낮다. |
テンションが低い。 | |
・ | 경마에서는 우수한 혈통의 말이 아니면 좋은 성적을 올릴 확률이 낮다고 합니다. |
競馬では優秀な血統の馬でなければ好成績をあげる確率が低いとされています。 | |
・ | 타고 있는 배가 침몰할 확율은 매우 낮아요. |
乗っている船が沈没する確率は、非常に低いです。 | |
・ | 라니냐 현상은 남미 페루 앞바다의 해면 수온이 평년보다 낮은 상태를 말한다. |
ラニーニャ現象は、南米ペルー沖の海面水温が平年より低い状態をいう。 | |
・ | 채산성이 낮다. |
採算性が低い。 | |
・ | 김은 식이섬유가 풍부하고 영양가도 높고 칼로리도 낮다. |
海苔は食物繊維が豊富で栄養価も高くカロリーも低い。 | |
・ | 무증상 감염자가 감염 확대를 일으킬 가능성은 낮다. |
無症状の感染者が感染拡大を引き起こす可能性は低い。 | |
・ | 고령이며 소득수준이 낮을수록 폐렴으로 죽는 사람이 많았다. |
高齢で所得水準が低いほど肺炎で亡くなる人が多かった。 | |
・ | 습도가 낮다. |
湿度が低い。 | |
・ | 오늘은 세탁지수가 낮습니다. |
きょうは洗濯指数が低いです。 | |
・ | 기압이 낮다. |
気圧が低い。 | |
・ | 기압이 낮은 곳을 저기압, 기압이 높은 것을 고기압이라 한다. |
気圧が低いところを低気圧、気圧が高いところを高気圧という。 | |
・ | 저기압은 주위보다 기압이 낮은 것을 말한다. |
低気圧は、周囲より気圧が低いことをいう。 | |
・ | 인구밀도가 낮다. |
人口密度が低い。 | |
・ | 저지대란 주위와 비교해 낮은 토지를 말한다. |
低地とは周囲と比べて低い土地をいう。 | |
・ | 내구성이 나쁘다. |
耐久性が低い。 | |
・ | 진입 장벽이 낮다. |
参入障壁が低い。 | |
・ | 지금은 이 사안을 둘러싼 관심도가 낮다. |
今や同事案をめぐる関心度が低い。 | |
・ | 우선순위가 낮은 지출을 줄이다. |
優先順位の低い支出を減らす。 | |
・ | 그는 낮은 방어율을 기록한 뛰어난 투수였다. |
彼は低い防御率を記録した優秀な投手だった。 | |
・ | 국유기업이 보유한 주택을 시장 가격보다 훨씬 낮은 가격에 구입했다. |
国有企業が保有していた住宅を市場価格よりはるかに低い価格で購入した。 | |
・ | 경찰은 낮은 자의 편에 서는 정의감을 지녀야 한다. |
警察は、低い立場の人の側に立つ正義感を持つべきだ。 | |
・ | 가방끈이 짧을수록 불리한 것이 많다. |
学歴が低いほど不利なことが多い。 | |
・ | 지능이 낮다. |
知能が低い。 | |
・ | 인생의 출발점은 낮을수록 좋다. |
人生の出発点は低いほどいい。 |