＜八の韓国語例文＞
| ・ | 이곳은 사통팔달로 교통망이 발전하고 있는 지역입니다. |
| ここは四通八達の交通網が発展している地域です。 | |
| ・ | 사통팔달로 도로가 정비되어 교통이 원활해졌다. |
| 四通八達の道路が整備されて、交通がスムーズになった。 | |
| ・ | 새로운 고속도로가 개통되면서 사통팔달로 접근이 가능해졌다. |
| 新しい高速道路が開通し、四通八達のアクセスが可能になった。 | |
| ・ | 이 도시는 사통팔달로 교통망을 가지고 있습니다. |
| この都市は四通八達の交通網を持っています。 | |
| ・ | 사통팔달의 의미는 여러 방면으로 길이 뚫려 있는 것입니다. |
| 四通八達の意味は、いろいろな方面に道が通じていることです。 | |
| ・ | 교통이 사방팔방로 뚫어져 있는 것을 사통팔달이라고 부른다. |
| 交通が四方八方へ通じていることを四通八達とよぶ。 | |
| ・ | 태양계에는 여덟 개의 행성이 있다. |
| 太陽系には八つの惑星がある。 | |
| ・ | 승부 조작은 스포츠계 전체의 신용을 손상시킵니다. |
| 八百長は、スポーツ界全体の信用を損ないます。 | |
| ・ | 승부 조작은 스포츠의 공정한 경쟁을 방해합니다. |
| 八百長は、スポーツの公正な競争を妨害します。 | |
| ・ | 승부 조작은 선수나 팀의 명예를 손상시킵니다. |
| 八百長は、選手やチームの名誉を傷つけます。 | |
| ・ | 승부 조작은 스포츠의 역사와 전통을 더럽힙니다. |
| 八百長は、スポーツ界全体の信頼性を揺るがします。 | |
| ・ | 승부 조작은 스포츠계 전체의 신뢰성을 뒤흔듭니다. |
| 八百長は、スポーツ界全体の信頼性を揺るがします。 | |
| ・ | 승부 조작은 스포츠의 공정한 경기를 망칩니다. |
| 八百長は、スポーツのフェアな競技を台無しにします。 | |
| ・ | 승부 조작은 경기 결과를 조작하는 부정행위의 한 형태입니다. |
| 八百長は、試合の結果を操作する不正行為の一形態です。 | |
| ・ | 스포츠 승부 조작은 팬과 관객에게 큰 실망을 줍니다. |
| スポーツの八百長は、ファンや観客に大きな失望を与えます。 | |
| ・ | 승부 조작 사건이 드러나면 관여한 선수의 평판이 땅에 떨어집니다. |
| 八百長事件が明るみに出ると、関与した選手の評判が地に落ちます。 | |
| ・ | 스포츠 도박의 증가는 승부 조작의 위험을 높이고 있습니다. |
| スポーツ賭博の増加は、八百長のリスクを高めています。 | |
| ・ | 승부 조작은 스포츠의 공정성과 신뢰성을 해칩니다. |
| 八百長は、スポーツの公正さと信頼性を損ないます。 | |
| ・ | 승부 조작에 관여한 선수는 영구히 경기에서 추방되어야 합니다. |
| 八百長に関与した選手は、永久に試合から追放されるべきです。 | |
| ・ | 스포츠 승부 조작은 스포츠 정신에 반하는 행위입니다. |
| スポーツの八百長は、スポーツの精神に反する行為です。 | |
| ・ | 프로 야구계가 승부 조작 문제로 흔들리고 있다. |
| プロ野球界が八百長問題で揺れている。 | |
| ・ | 아채 가게에서 가지, 당근, 양파를 샀다. |
| 八百屋で、ナス、ニンジン、玉ねぎを買った。 | |
| ・ | 사방팔장에서 습격해 오는 무수한 적을 격파하다. |
| 四方八方から襲いかかってくる無数の敵を撃破する。 | |
| ・ | 그녀는 모 아니면 도의 심정으로 새로운 도전을 받아들였다. |
| 彼女は一か八かの気持ちで新しい挑戦を受け入れた。 | |
| ・ | 그녀는 모 아니면 도의 배짱으로 미지의 세계에 뛰어들었다. |
| 彼女は一か八かの度胸で未知の世界に飛び込んだ。 | |
| ・ | 그들은 모 아니면 도의 기세로 새로운 사업을 시작했다. |
| 彼らは一か八かの勢いで新しいビジネスを立ち上げた。 | |
| ・ | 그녀는 모 아니면 도의 결의로 길을 떠났다. |
| 彼女は一か八かの決意で旅立った。 | |
| ・ | 그는 모 아니면 도의 승부에 나섰다. |
| 彼は一か八かの勝負に出た。 | |
| ・ | 모 아니면 도니까 해보자. |
| 一か八か勝負してみよう。 | |
| ・ | 그 다리의 길이는 팔십 미터예요. |
| その橋の長さは八十メートルです。 | |
| ・ | 그 건물은 팔 층 건물입니다. |
| その建物は八階建てです。 | |
| ・ | 그는 팔 년 동안 그 마을에서 살고 있습니다. |
| 彼は八年間その町で暮らしています。 | |
| ・ | 그의 생일은 팔월 팔 일입니다. |
| 彼の誕生日は八月八日です。 | |
| ・ | 그는 여덟 가지 취미를 가지고 있습니다. |
| 彼は八つの趣味を持っています。 | |
| ・ | 그는 8개의 다른 나라를 여행했습니다. |
| 彼は八つの異なる国を旅行しました。 | |
| ・ | 그녀는 여덟 살 때 피아노를 배우기 시작했어요. |
| 彼女は八歳の時にピアノを習い始めました。 | |
| ・ | 여덟 장의 사진을 찍었어요. |
| 八枚の写真を撮りました。 | |
| ・ | 차로 전국 팔도 방방곡곡을 누볐다. |
| 車で全国八道津々浦々駆け回った。 | |
| ・ | 할 건지 말 건지 빨지 정했으면 좋겠습니다. 정말 감질나네요. |
| 一か八か早く決めてほしいんです。本当にじれったいですね。 | |
| ・ | 옆집 아주머니는 기분이 나쁘면 문에 화풀이했다. |
| 隣のおばさんは機嫌が悪いとドアに八つ当たりした。 | |
| ・ | 누나가 실연당해서 화풀이를 해왔다. |
| 姉が失恋して八つ当たりしてきた。 | |
| ・ | 최근 우리 주위에서 화풀이하는 사람이 늘고 있다. |
| 近年、私たちの周りで八つ当たりする人が増えている。 | |
| ・ | 스트레스를 쌓여 남에게 화풀이하는 사람은 어느 직장에나 반드시 있습니다. |
| ストレスが溜まって他人に八つ当たりする人は、どの職場にも必ずいます。 | |
| ・ | 화풀이해서 미안해. |
| 八つ当たりしてごめん。 | |
| ・ | 그래도 그녀에게 화풀이해서는 안 돼. |
| それでも 彼女に八つ当たりするべきじゃないわ。 | |
| ・ | 마음에 안 든다고 화풀이하지 마! |
| 気に入らないからといって八つ当たりしないでよ！ | |
| ・ | 가족에게 화풀이하다. |
| 家族に八つ当たりする。 | |
| ・ | 화풀이하지 마! |
| 八つ当たりしないでよ！ | |
| ・ | 화풀이와 분풀이의 차이는 무엇입니까? |
| 八つ当たりと腹いせの違いはなんですか？ | |
| ・ | 분풀이로 동생에게 화풀이하다. |
| 腹いせに弟に八つ当たりする。 |