【公】の例文 _39韓国語 Kpedia

＜公の韓国語例文＞

・	이 성명의 출처는 공식 회의 회의록입니다.
	この声明の出所は公式の会議の議事録です。
・	그 정보의 출처는 공식 보도 자료입니다.
	その情報の出所は公式のプレスリリースです。
・	기사의 출처는 공식 보고서입니다.
	記事の出所は公式の報告書です。
・	이 보고서의 출처는 공식 정부 성명입니다.
	このレポートの出所は公式の政府声明です。
・	공원에는 진달래, 개나리, 철쭉 등의 봄꽃이 만개해 피어있다.
	公園には、ツツジ、レンギョウ、ツツジなどの春の花が満開に咲いている。
・	진달래꽃이 공원에 피어 있습니다.
	ツツジの花が公園に咲いています。
・	이 지역의 교통망은 대중교통이 주력입니다.
	この地域の交通網は、公共交通機関が主力です。
・	이 지역의 교통망은 대중교통에 의존하고 있습니다.
	この地域の交通網は公共交通機関に頼っています。
・	국가의 근간은 법의 지배와 공공의 복지입니다.
	国家の根幹は、法の支配と公共の福祉です。
・	사회적 책임의 근간은 다른 사람에 대한 배려와 공공의 이익 추구입니다.
	社会的責任の根幹は、他者への配慮と公共の利益の追求です。
・	공공도서관까지의 거리는 도보로 20분입니다.
	公共図書館までの距離は徒歩で20分です。
・	공공사업을 늘려 고용을 회복하는 정책은 시대에 맞지 않아요.
	公共工事を増やし、雇用を回復する政策は時代にそぐわないです。
・	공공장소에서 술을 먹으면 안 되는 나라도 있습니다.
	公共の場でお酒を飲んではいけない国もあります。
・	공공의 안전과 질서를 유지하다.
	公共の安全と秩序を維持する。
・	경제 성장의 근간은 지속 가능한 자원 이용과 공정한 거래입니다.
	経済成長の根幹は、持続可能な資源利用と公正な取引です。
・	사회의 근간은 공정과 평등입니다.
	社会の根幹は、公正と平等です。
・	공공질서 또는 미풍양속에 반하다.
	公の秩序、または善良の風俗に反する。
・	승부 조작은 스포츠의 공정한 경쟁을 방해합니다.
	八百長は、スポーツの公正な競争を妨害します。
・	승부 조작은 스포츠의 공정성과 신뢰성을 해칩니다.
	八百長は、スポーツの公正さと信頼性を損ないます。
・	선거 공약을 이행하는 것은 정치인의 신뢰를 얻기 위해 중요합니다.
	選挙での公約を履行することは、政治家の信頼を獲得するために重要です。
・	사회적 불평등을 박멸하기 위해서는 공평한 정책의 시행이 필요합니다.
	社会的不平等を撲滅するには、公平な政策の実施が必要です。
・	주택가 주위에는 공원이나 산책로가 있습니다.
	住宅街の周りには公園や散歩道があります。
・	우리의 사명은 정의와 공평한 사회를 구축하는 것입니다.
	私たちの使命は正義と公平な社会を構築することです。
・	아이들은 공원에서 놀고 있었다.
	子供たちは公園で遊んでいた。
・	최근 공원에서 낙서나 시설 파괴 등의 피해가 다발하고 있습니다.
	最近、公園で落書きや施設破壊等の被害が多発しています。
・	가까운 공원에서 같이 놀아요.
	近くの公園で一緒に遊びましょう！
・	공원 내에서 자전거를 타는 것은 금지입니다.
	自転車は公園内には乗り入れ禁止です。
・	공원에 산책하러 가요.
	公園に散歩しに行きます。
・	회사 근처에 공원이 있습니다.
	会社近くに公園があります。
・	커플이 공원에서 큰 소리로 싸우고 있다.
	カップルが公園で大声で喧嘩している。
・	아버지는 근심에 잠겨 공원 이곳저곳을 걸어다녔다.
	父は、憂いに耽り、公園のあちらこちらを歩き回った。
・	위문 공연단이 부대를 순회하며 군인들의 사기를 북돋았다.
	慰問公演団が部隊を巡回しながら軍人の士気を高めた。
・	이른 아침의 공원은 아직 정적에 휩싸여 있었고, 새들의 지저귐이 기분 좋았다.
	早朝の公園はまだ静寂に包まれ、鳥のさえずりが心地よかった。
・	저녁 풍경을 즐기기 위해 공원에 나가요.
	夕方の風景を楽しむために公園に出かけます。
・	동전을 가지고 있지 않으면 공중전화를 사용할 수 없습니다.
	小銭を持っていないと公衆電話は使えません。
・	그 도로는 공원에서의 거리가 300야드입니다.
	その道路は公園からの距離が300ヤードです。
・	그 공원 산책로는 벤치까지의 거리가 100야드입니다.
	その公園の遊歩道はベンチまでの距離が100ヤードです。
・	그녀의 집은 공원에서 불과 몇 야드입니다.
	彼女の家は公園からわずか数ヤードです。
・	공의 부피를 계산하는 데 원기둥의 공식을 사용했습니다.
	ボールの体積を計算するのに円柱の公式を使用しました。
・	방범을 위해 야간에는 공원이 폐쇄됩니다.
	防犯のため、夜間には公園が閉鎖されます。
・	폭풍의 영향으로 공원의 놀이기구가 폐쇄되어 있습니다.
	嵐の影響で、公園の遊具が閉鎖されています。
・	안전 확보를 위해 공공시설이 폐쇄되어 있습니다.
	安全確保のため、公共施設が閉鎖されています。
・	행사 때문에 공원이 폐쇄되었습니다.
	イベントのため、公園が閉鎖されています。
・	법 집행은 투명성과 공정성을 가지고 이루어져야 합니다.
	法の執行は透明性と公正さを持って行われるべきです。
・	정부의 결정에는 투명성과 공정성이 요구됩니다.
	政府の決定には透明性と公正さが求められます。
・	공판의 판결은 법적으로 구속력이 있다.
	公判の判決は法的に拘束力がある。
・	공판의 증언은 중요한 증거가 될 가능성이 있다.
	公判の証言は重要な証拠となる可能性がある。
・	공판 동안 법정은 질서를 유지하기 위해 경비가 배치된다.
	公判の間、法廷は秩序を保つために警備が配置される。
・	공판에서의 증언은 엄밀하게 교차 체크된다.
	公判での証言は厳密にクロスチェックされる。
・	공판은 공정하고 공평하게 이뤄져야 한다.
	公判は公正かつ公平に行われるべきだ。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(39/50)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）