| ・ |
이 도시의 교통망은 효율적이고 이동이 용이합니다. |
|
この都市の交通網は効率的であり、移動が容易です。 |
| ・ |
새로운 지하철 노선이 도시의 교통망에 추가되었습니다. |
|
新しい地下鉄路線が都市の交通網に加わりました。 |
| ・ |
수도권을 덮친 대설은 도심 교통망에 대혼란을 가져왔다. |
|
首都圏を襲った大雪は都心の交通網に大混乱をもたらした。 |
| ・ |
도시의 교통망을 개선하기 위한 계획이 진행 중입니다. |
|
都市の交通網を改善するための計画が進行中です。 |
| ・ |
자전거 도로의 정비는 도시의 교통망을 개선했습니다. |
|
自転車レーンの整備は、都市の交通網を改善しました。 |
| ・ |
이 지역의 교통망은 대중교통에 의존하고 있습니다. |
|
この地域の交通網は公共交通機関に頼っています。 |
| ・ |
고속철도의 정비로 국가의 교통망이 현대화되었습니다. |
|
高速鉄道の整備により、国の交通網が近代化されました。 |
| ・ |
이 지역의 교통망은 도로와 철도로 구성되어 있습니다. |
|
この地域の交通網は、道路と鉄道で構成されています。 |
| ・ |
도로 확장 계획은 교통망 개선을 목표로 하고 있습니다. |
|
道路の拡張計画は通網の改善を目指しています。 |
| ・ |
교통망 혼잡을 완화하기 위해 새로운 버스 노선이 추가되었습니다. |
|
交通網の混雑を緩和するため、新しいバス路線が追加されました。 |
| ・ |
고속도로 건설로 인해 지역 교통망이 확대되었습니다. |
|
高速道路の建設により、地域の交通網が拡大しました。 |
| ・ |
이 나라의 교통망은 해양 항로에도 의존하고 있습니다. |
|
この国の交通網は海洋航路にも依存しています。 |
| ・ |
도시의 교통망은 자전거와 보행자를 배려하고 있습니다. |
|
都市の交通網は自転車と歩行者にも配慮しています。 |
| ・ |
교통망 정비로 지방 경제가 활성화되었습니다. |
|
交通網の整備により、地方の経済が活性化しました。 |
| ・ |
이 지역의 교통망은 대중교통이 주력입니다. |
|
この地域の交通網は、公共交通機関が主力です。 |
| ・ |
이 지역의 교통망은 지역 경제 발전에 중요한 역할을 하고 있습니다. |
|
この都市の交通網は、地域の主要な拠点を網羅しています。 |
| ・ |
자전거 대여 서비스의 도입으로 교통망이 다양해졌습니다. |
|
レンタサイクルサービスの導入により、交通網が多様化しました。 |
| ・ |
교통망의 개선으로 도시 간의 연결이 강화되었습니다. |
|
交通網の改善により、都市間の結びつきが強化されました。 |
| ・ |
이 나라의 교통망은 국토를 종횡무진 연결합니다. |
|
この国の交通網は、国土を縦横無尽に繋ぎます。 |
| ・ |
이 지역의 교통망은 지역의 발전과 경제 성장을 뒷받침하고 있습니다. |
|
この地域の交通網は、地域の発展と経済成長を支えています。 |
| ・ |
이 교량은 지역의 중요한 교통망이다. |
|
この橋梁は地域の重要な交通網だ。 |
| ・ |
이 도시는 육로 교통망이 잘 발달해 있다. |
|
この都市は陸路の交通網がよく発達している。 |
| ・ |
지역 간 교통망을 연결시켰다. |
|
地域間の交通網を連結させた。 |
| ・ |
초토화로 교통망이 끊어지다. |
|
焦土と化すことで交通網が寸断される。 |
| ・ |
주지사가 교통망 개선에 착수했습니다. |
|
州知事が交通網の改善に着手しました。 |
| ・ |
현격히 개선된 교통망이 지역 발전에 기여하고 있습니다. |
|
格段に改善された交通網が、地域の発展に寄与しています。 |
| ・ |
이 지역은 사통팔달로 교통망이 정비되어 매우 편리합니다. |
|
この地域は四通八達の交通網が整備され、非常に便利です。 |
| ・ |
이곳은 사통팔달로 교통망이 발전하고 있는 지역입니다. |
|
ここは四通八達の交通網が発展している地域です。 |
| ・ |
이 도시는 사통팔달로 교통망을 가지고 있습니다. |
|
この都市は四通八達の交通網を持っています。 |
| ・ |
매우 강한 태풍 15호에 의한 폭풍과 많은 비로, 주민 생활과 교통망에 영향이 나타나고 있다. |
|
非常に強い台風15号による暴風や大雨で、住民生活や交通網に影響が出ています。 |
|
