【努力】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜努力の韓国語例文＞

・	회사는 불이익을 최소화하기 위해 노력하고 있습니다.
	会社は不利益を最小限に抑えるために努力しています。
・	고객에게 불이익을 주지 않도록 노력하겠습니다.
	顧客に不利益を与えないように努力します。
・	꿈을 좇기 위해 노력을 아끼지 않는다.
	夢を追うために努力を惜しまない。
・	그는 꿈을 좇기 위해 노력하고 있다.
	彼は夢を追うために努力している。
・	의뢰인의 목표를 향해 노력했습니다.
	依頼者の目標に向けて努力しました。
・	그녀의 노력을 전적으로 지지한다.
	彼女の努力を全面的に支持する。
・	창작품 제작에는 시간과 노력이 필요합니다.
	創作品の制作には時間と努力が必要です。
・	완공까지의 노력이 보답을 받았습니다.
	完工までの努力が報われました。
・	요식업 팀은 고객의 요구에 부응하기 위해 노력하고 있습니다.
	飲食業のチームは、お客様の要望に応えるために努力しています。
・	축산업은 가축의 사료 공급을 확보하기 위해 많은 노력을 기울이고 있다.
	畜産業は家畜の飼料供給を確保するために多大な努力を払っている。
・	이 제철소는 대기 오염을 최소화하기 위해 노력하고 있다.
	この製鉄所は大気汚染を最小限に抑えるために努力している。
・	어민들은 어획량을 늘리기 위한 노력을 하고 있다.
	漁民たちは漁獲量を増やすための努力をしている。
・	이 순간에도 현장에서 묵묵히 수고하고 애쓰는 경찰들에게 시민들의 따뜻한 격려가 필요하다.
	今この瞬間にも、現場で黙々と努力する警察官たちに、市民の温かい励ましが必要だ。
・	꿈을 좇기 위해 노력한다.
	夢を追うために努力する。
・	그의 노력도 허무하게, 최종적으로 패소했어요.
	彼の努力も虚しく、最終的に敗訴しました。
・	그의 노력이 결실을 맺어 마침내 승소했습니다.
	彼の努力が実り、ついに勝訴しました。
・	그의 노력이 상사에게 칭송받았다.
	彼の努力が、上司に称えられた。
・	그의 헌신적인 노력이 학교 전체로부터 칭송받았다.
	彼の献身的な努力が、学校全体から称えられた。
・	그의 노력은 이만저만이 아니다.
	彼の努力は並大抵でない。
・	노력해도 소용없다고 생각했다.
	努力しても無駄だと思った。
・	그의 노력은 정말 대견하다고 생각합니다.
	彼の努力は本当に感心だと思います。
・	편견을 극복하기 위해 노력이 필요하다.
	偏見を乗り越えるために努力が必要だ。
・	그녀의 노력이 오명을 지워버렸다.
	彼女の努力が汚名を消し去った。
・	그는 오명을 벗기 위해 필사적으로 노력했다.
	彼は汚名を返上するために必死に努力した。
・	명예 회복을 위해 열심히 노력하고 있다.
	名誉挽回のために、一生懸命努力している。
・	명예 회복을 위해 열심히 노력하고 있다.
	名誉挽回のために、一生懸命努力している。
・	정부는 자국민의 안전을 확보하기 위해 노력한다.
	政府は自国民の安全を確保するために努力する。
・	그의 노력에는 당최 따라갈 수 없다.
	彼の努力には到底追いつけない。
・	출자자의 신뢰를 저버리지 않도록 노력하겠습니다.
	出資者の信頼を裏切らないよう努力します。
・	노력이 보답을 받지 못함에 따라 그의 의욕이 시들해졌다.
	努力が報われないことに彼のやる気が衰えた。
・	영리기업이 경쟁력을 높이기 위해 노력한다.
	営利企業が競争力を高めるために努力する。
・	부정맥 때문에 스트레스를 줄이는 노력을 하고 있어요.
	不整脈のためにストレスを減らす努力をしています。
・	노력과 신념으로 꿈을 이어간다.
	努力と信念で夢をつないでいく。
・	그녀는 전력을 다해 노력하고 있습니다.
	彼女は全力で努力しています。
・	총력으로 목표를 달성하기 위해 노력했습니다.
	総力で目標を達成するために努力しました。
・	추수하는 것은 땀과 노력의 결정이다.
	収穫するのは汗と努力の結晶だ。
・	이 성과물에는 노력이 결여되어 있다.
	この成果物には努力が欠けている。
・	그녀는 낡은 사고방식에서 벗어나 새로운 시각을 갖도록 노력했습니다.
	彼女は古い考え方から抜け出して、新しい視点を持つように努力しました。
・	판매 담당자는 새로운 판로를 찾기 위해 노력하고 있습니다.
	販売担当者は新しい販路を見つけるために努力しています。
・	공장에서 일하는 노동자들은 하루하루 힘든 노력을 하고 있습니다.
	工場で働く労働者たちは、日々大変な努力をしています。
・	그녀는 오랜 노력 끝에 목표를 실현했다.
	彼女は長年の努力の末、目標を実現した。
・	그는 노력을 최대화하여 성공을 거두었습니다.
	彼は努力を最大化して成功を収めました。
・	상황을 수습하기 위해 외교적 노력이 중요합니다.
	状況を収拾するために外交努力が重要です。
・	그 지역은 개척자들의 노력에 의해 번창했다.
	その地域は開拓者たちの努力によって栄えた。
・	멋진 사랑을 하기 위해서는 상대방의 마음을 읽으려고 노력해야 한다.
	素敵な愛をするためには相手の心を読もうと努力せねばならない。
・	모든 노력에는 반드시 보상이 뒤따릅니다.
	すべての努力には必ず補償が後に続きます。
・	모든 노력에 보상이 있을 것이다.
	すべての努力に補償があるでしょう。
・	그의 노력은 보상받지 못하고 헛된 노고가 되었다.
	彼の努力は報われず、むなしい労苦となった。
・	그의 노력은 보상받지 못하고 헛된 결과로 끝났다.
	彼の努力は報われず、むなしい結果に終わった。
・	그 노력은 헛되이 끝났고, 성과를 얻지 못했다.
	その努力はむなしく終わり、成果が得られなかった。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19

(13/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）