【医】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜医の韓国語例文＞

・	망막에 문제가 있는 경우 즉시 안과 의사와 상담하세요.
	網膜に問題がある場合、すぐに眼科医に相談してください。
・	망막 치료에는 전문적인 의료가 필요합니다.
	網膜の治療には専門的な医療が必要です。
・	의사로부터 과체중에 대한 조언을 받았습니다.
	医師から太り過ぎについてアドバイスを受けました。
・	그의 비쩍 마른 상태가 계속된다면 전문의의 진찰을 받아야 합니다.
	彼の痩せこけた状態が続くようなら、専門医の診察を受けるべきです。
・	의사와 상담하여 무리 없이 살을 빼는 방법을 찾고 있습니다.
	医師と相談して、無理なく痩せる方法を見つけています。
・	그의 장남은 의사를 목표로 하고 있어요.
	彼の長男は医者を目指しています。
・	몸이 약해서 정기적으로 의사의 진찰을 받고 있습니다.
	体が弱いので、定期的に医師の診察を受けています。
・	대인 공포증 치료에 전문의의 상담이 필요합니다.
	対人恐怖症の治療に専門医の相談が必要です。
・	몸이 무거운 상태가 계속될 경우 의사와 상담하는 것이 좋습니다.
	体が重い状態が続く場合、医師に相談することをお勧めします。
・	류마티스의 치료에는 의사의 지시에 따라 약을 복용하는 것이 중요합니다.
	リウマチの治療には、医師の指示に従って薬を服用することが大切です。
・	류머티즘 진단을 받았다면 전문의의 지시를 따르는 것이 중요합니다.
	リウマチの診断を受けたら、専門医の指示に従うことが大切です。
・	류머티즘 증상이 악화된 경우에는 즉시 전문의와 상담을 합시다.
	リウマチの症状が悪化した場合は、すぐに専門医に相談しましょう。
・	급성 통증이 계속되는 경우는 전문의의 진찰이 필요합니다.
	急性の痛みが続く場合は、専門医による診察が必要です。
・	급성 증상이 나타난 경우, 즉시 의사의 진찰을 받아야 합니다.
	急性の症状が現れた場合は、すぐに医師の診察を受けるべきです。
・	실신한 경우에는 의료 기관에서 검사를 받는 것이 중요합니다.
	失神した場合は、医療機関での検査を受けることが重要です。
・	실신한 경우에는 즉시 의사의 진찰을 받아야 합니다.
	失神した場合は、すぐに医師の診察を受けるべきです。
・	실신 후에 이상을 느끼는 경우는 즉시 의료기관을 방문하세요.
	失神の後に異常を感じる場合は、すぐに医療機関を訪問してください。
・	의사에 의한 진료를 원격으로 받을 수 있다.
	医師による診察を遠隔で受けられる。
・	의료용품을 상비하고 있습니다.
	医療用品を常備しています。
・	알레르기에서 발단한 민감성 피부의 경우는 의사에게 가 보는 것이 중요합니다.
	アレルギーに端を発する敏感肌の場合は、医者に行くことが肝心だと思います。
・	한의원에 가서 허리에 뜸을 뛌다.
	韓医院に行き、腰に灸を据えた。
・	구급차가 현장에 도착했을 때 의료진에게 상황을 설명했습니다.
	救急車が現場に到着した際、医療スタッフに状況を説明しました。
・	응급차가 도착한 후에는 의료진에게 상황을 자세히 설명했습니다.
	救急車が到着した後は、医療スタッフに状況を詳しく説明しました。
・	응급차 도착을 확인하고 의료진에게 증상을 전달했습니다.
	救急車の到着を確認し、医療スタッフに症状を伝えました。
・	응급차 안에서 의료진이 신속하게 처치를 실시했어요.
	救急車の中で、医療スタッフが迅速に処置を行いました。
・	위장병 개선을 위해 의사의 지도를 받고 있습니다.
	胃腸病の改善に向けて、医師の指導を受けています。
・	위장병 전문의에게 진찰을 받았습니다.
	胃腸病の専門医を受診しました。
・	위장병 치료법에 대해 의사에게 질문했습니다.
	胃腸病の治療法について、医師に質問しました。
・	위장병 증상이 생겨서 의사와 상담했습니다.
	胃腸病の症状が出たため、医師に相談しました。
・	성형외과 전문의와 상담했습니다.
	美容外科の専門医に相談しました。
・	쁘띠성형에 대해 전문의와 상담했습니다.
	プチ整形について専門医に相談しました。
・	전문의와 상담하고 성형할 결심이 섰어요.
	専門医に相談して整形する決心がつきました。
・	성형 수술을 검토하기 위해 전문의와 상담했습니다.
	整形手術を検討するために専門医に相談しました。
・	원자력 기술은 방사선 치료 등 의료 분야에서도 활용되고 있습니다.
	原子力技術は、放射線治療など医療分野でも活用されています。
・	원자력 기술은 의료 분야에서도 널리 응용되고 있습니다.
	原子力技術は、医療分野でも広く応用されています。
・	입 냄새가 신경 쓰이는 경우 전문의의 조언을 받는 것이 좋습니다.
	口臭が気になる場合、専門医によるアドバイスを受けると良いです。
・	팔꿈치 통증이 심한 경우에는 즉시 전문의와 상담해 주시기 바랍니다.
	ひじの痛みがひどい場合は、すぐに専門医に相談してください。
・	흉추의 이상이 발견돼 전문의와 상담했습니다.
	胸椎の異常が見つかったため、専門医に相談しました。
・	그는 새로운 의학 연구에 몰두하고 있습니다.
	彼は新しい医学研究に取り組んでいます。
・	소아마비 환자는 적절한 의료와 재활이 필요합니다.
	小児麻痺の患者は、適切な医療とリハビリが必要です。
・	소아 예방접종 일정은 의사와 상의하여 결정합니다.
	小児の予防接種スケジュールは、医師と相談して決定します。
・	소아의 천식에는 정기적인 의료 검사와 적절한 치료가 필요합니다.
	小児の喘息には、定期的な医療チェックと適切な治療が必要です。
・	소아과 의사는 소아의 건강 관리에 특화된 전문가입니다.
	小児科医は、小児の健康管理に特化した専門家です。
・	그녀는 조산의 징후를 알아차리고 즉시 의사와 상담했습니다.
	彼女は早産の兆候に気づき、すぐに医師に相談しました。
・	조산의 위험이 있기 때문에 의사와 정기적으로 상담하고 있습니다.
	早産のリスクがあるため、医師と定期的に相談しています。
・	조산 후 아기는 특별한 의료 케어가 필요합니다.
	早産の後、赤ちゃんは特別な医療ケアが必要です。
・	분만실에는 출산에 필요한 모든 의료 도구가 갖추어져 있습니다.
	分娩室には、出産に必要なすべての医療用具が揃っています。
・	분만실에는 조산사와 의사가 항상 대기하고 있습니다.
	分娩室には、助産師と医師が常に待機しています。
・	분만실에는 의료기기가 정비되어 있습니다.
	分娩室には、医療機器が整備されています。
・	분만 시에는 조산사나 의사의 지시에 따르는 것이 중요합니다.
	分娩の際には、助産師や医師の指示に従うことが大切です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）