| ・ |
1년 전부터 이 대학에서 연구하고 있다. |
|
一年前から、この大学で研究している。 |
| ・ |
그는 새로운 의학 연구에 몰두하고 있습니다. |
|
彼は新しい医学研究に取り組んでいます。 |
| ・ |
우리 연구팀은 환경 문제에 관한 연구를 하고 있습니다. |
|
私たちの研究チームは環境問題に関する研究を行っています。 |
| ・ |
그 연구는 대학원 석사 논문의 일부로 제출되었습니다. |
|
その研究は大学院の修士論文の一部として提出されました。 |
| ・ |
연구 결과는 전문지에 게재될 예정입니다. |
|
研究結果は専門誌に掲載される予定です。 |
| ・ |
그 연구는 사회 문제에 대한 새로운 접근법을 제공하고 있습니다. |
|
その研究は社会問題に対する新しいアプローチを提供しています。 |
| ・ |
연구 프로젝트는 자금 제공 기관으로부터 조성금을 받고 있습니다. |
|
研究プロジェクトは資金提供機関からの助成金を受けています。 |
| ・ |
그들의 연구는 지역 사회에 긍정적인 영향을 주고 있습니다. |
|
彼らの研究は地域社会にポジティブな影響を与えています。 |
| ・ |
연구에 따르면 새로운 치료법이 발견되었습니다. |
|
研究によると、新しい治療法が発見されました。 |
| ・ |
그 연구는 향후 정책 결정에 중요한 시사점을 제공하고 있습니다. |
|
その研究は今後の政策決定に重要な示唆を提供しています。 |
| ・ |
연구 프로젝트에는 많은 다른 전문가가 참여하고 있습니다. |
|
研究プロジェクトには多くの異なる専門家が参加しています。 |
| ・ |
연구 성과는 널리 일반에 공개되어 있습니다. |
|
研究成果は広く一般に公開されています。 |
| ・ |
연구는 실용적인 해결책을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다. |
|
研究は実用的な解決策を提供することを目指しています。 |
| ・ |
연구에는 협력자로서 업계의 전문가가 참여하고 있습니다. |
|
研究には協力者として業界の専門家が参加しています。 |
| ・ |
그 연구는 새로운 기술 개발에 도움이 되고 있습니다. |
|
その研究は新しいテクノロジーの開発に役立っています。 |
| ・ |
연구 주제에 대한 정보는 웹사이트에 공개되어 있습니다. |
|
研究テーマに関する情報はウェブサイトで公開されています。 |
| ・ |
연구에는 조사나 인터뷰가 포함되어 있습니다. |
|
研究には調査やインタビューが含まれています。 |
| ・ |
연구는 미래의 트렌드를 예측하는 데 도움이 됩니다. |
|
研究は将来のトレンドを予測するのに役立ちます。 |
| ・ |
연구가 크게 진전되었습니다. |
|
研究が大きく進展しました。 |
| ・ |
국립대는 연구 시설이 잘 갖춰져 있습니다. |
|
国立大学は研究設備が整っています。 |
| ・ |
그 학자는 은거하며 연구에 몰두했다. |
|
その学者は隠居して研究に没頭した。 |
| ・ |
실사구시 정신이 연구자에게 중요하다. |
|
事実に基づいて真理を求める精神は研究者にとって重要だ。 |
| ・ |
연구를 위해 설문을 진행했다. |
|
研究のためにアンケートを実施した。 |
| ・ |
연구를 위해 현장을 탐방했다. |
|
研究のために現場を訪ねて調査した。 |
| ・ |
연구를 통해 원인이 규명되었다. |
|
研究によって原因が究明された。 |
| ・ |
현존하는 자료를 바탕으로 연구를 진행했다. |
|
現存する資料をもとに研究を進めた。 |
| ・ |
그는 오랜 기간 연구를 지속했다. |
|
彼は長期間研究を継続した。 |
| ・ |
연구실에서 세포를 배양하고 있다. |
|
研究室で細胞を培養している。 |
| ・ |
그 연구는 새로운 학문 분야를 개척했다. |
|
その研究は新しい学問分野を切り開いた。 |
|
