「三浪」は韓国語で「삼수」という。漢字で表すと「三修」。大学受験において浪人生活を2度すること。日本でいう「二浪（にろう）」のこと。三修の修（수）は、日本のセンター試験にあたる大学修学能力試験、修能（수능）のこと。つまり二浪すると、「修能」を三回受けることになるため、このようにいう。激しい学閥社会（학벌사회）の韓国ではレベルの高い大学に入るため、浪人生活を2度する人もよくいる。一回目の浪人は「再修」（재수、チェス）という。