【十】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜十の韓国語例文＞

・	서울 거리에는 십자가가 많이 있습니다.
	ソウルの街には十字架がいっぱいあります。
・	십자가를 지다.
	十字架を負う。
・	목성과 토성은 육안으로도 충분히 관찰 가능한 밝기입니다
	木星や土星は肉眼でも十分観察可能な明るさです
・	대량으로 땀을 흘리면, 체내에 필요한 수분과 염분이 충분하지 않을 경우가 있습니다.
	大量に汗をかいたら、体内に必要な水分と塩分が十分でなくなる場合があります。
・	한국인의 쌀밥 섭취량은 과거 수십 년간 감소해 왔다.
	韓国人の米飯の摂取量は過去数十年で減少してきた。
・	충분히 성장하여 생식할 수 있는 생물체를 성체라고 한다.
	十分に成長して生殖ができる生物体を成体という。
・	사도란 그리스도가 복음을 전파하기 위해 선택한 12명의 제자입니다.
	使徒とは、キリストが福音を伝えるために選んだ十二人の弟子のことをいう。
・	차간 거리를 충분히 두고 있으면 앞차가 급브레이크를 걸어도 추돌할 위험이 낮아집니다.
	車間距離を十分とっていれば前車が急ブレーキをかけても追突する危険性が低くなります。
・	누군가를 위로하고 싶다면 그저 바라보고 들어주는 것만으로도 충분하다.
	誰かを慰めてあげたかったらただ目を見て聞いてあげることだけで十分だ。
・	새 법안은 실질적인 효과를 거두는 데 미흡한 점이 있다.
	新法案は実質的な効果を収めるのに不十分な点がある。
・	안전사고에 대한 대책이 미흡했던 것 같다.
	安全事故に対する対策が不十分だったようだ。
・	체포당했지만 증거 불충분으로 며칠 후에 석방되었다.
	逮捕されたが証拠不十分で数日後に釈放された。
・	용의자는 증거 불충분으로 석방되었다.
	容疑者は証拠不十分で釈放された。
・	세상을 그토록 떠들썩하게 만들었던 사건에서 교훈을 제대로 얻지 못했다.
	世間をあれほど騒がせた事件から教訓を十分に得られなかった。
・	충분한 포장이 되어 있지 않은 경우는 파손될 가능성이 있습니다.
	十分な梱包がされていない場合は破損の可能性があります。
・	십자가는 기독교의 상징이다.
	十字架でキリスト教の象徴だ。
・	이 신은 아직도 충분히 신을 수 있다.
	この靴はまだまだ十分にはける。
・	역까지 한 십 분 정도 걸려요.
	駅まで約十分程度かかります。
・	가톨릭와 정교회는 성호를 긋는 방법이 다릅니다.
	カトリックと正教会は十字の切り方が違います。
・	왜 가톨릭 신자는 가슴에 성호를 긋나요?
	どうしてカトリック信者は胸で十字を切るのですか？
・	가슴에 성호를 긋고 기도했다.
	胸に十字架のしるしを切って祈った。
・	스물도 안 된 나이이지만 직장 생활 5년 차다.
	二十歳にもならない歳だが、職場生活５年目だ。
・	하나를 가르치면 열을 아는 수재다.
	ひとつ教えれば十を知る秀才だ。
・	어린이의 건강상태에 대해 의사나 약사와 충분히 상담한 후에 약을 먹이는 것이 좋다.
	子どもの健康状態を医者や薬剤師と十分に相談したあとに薬を飲ませたほうがよい。
・	출근 시간은 오전 10시 입니다.
	出勤時間は午前十時です。
・	어머님은 쉰다섯 살이세요.
	お母様は五十五才です。
・	권불십년은 권력의 자리에 오래 머무는 것을 경계하라는 말입니다.
	権不十年は、権力の座に長くとどまることを戒める言葉です。
・	급여 소득만으로 충분히 생활할 수 있으며 저축하는 것도 가능합니다.
	給与の所得だけで十分に生活でき、貯蓄することも可能です。
・	수십 년간 애호박 농사를 지어왔다.
	数十年間ズッキーニ農業を営んできた。
・	칡차는 숙취 해소에 그만이다.
	くず茶は二日酔い解消に十分である。
・	약시란, 안경이나 콘텍트렌즈 등을 해도, 시력이 충분히 나오지 않는 상태를 가리킵니다.
	弱視とは、眼鏡やコンタクトレンズなどをしても、視力が十分に出ない状態をさします。
・	부종이라 몸에서 수분이 충분히 배설되지 않아서 체내에 여분으로 쌓여 있는 상태를 말한다.
	浮腫とは、体から水分が十分に排泄されないため、体内に余分にたまっている状態をいう。
・	허혈성 심질환은 심장에 충분한 혈액이 널리 퍼지지 않아서 생기는 병입니다.
	虚血性心疾患は、心臓に十分な血液が行き渡らないため引き起こされる病気です。
・	허혈성 심질환은 심장에 충분한 혈액이 골고루 퍼지지 않아서 발생되는 병입니다.
	虚血性心疾患は、心臓に十分な血液が行き渡らないため引き起こされる病気です。
・	체내에 필요한 수분량이 충분하지 않은 상태를 탈수 증상이라 한다.
	体内に必要な水分量十分でなくなる状態を脱水症という。
・	어깨가 아파서 올라가지 않아. 혹시 오십견일지도 모르겠다.
	肩が痛くて上がらない。もしかして五十肩かもしれない。
・	감기 몸살이에요. 무리하지 말고 푹 쉬세요.
	風邪ですね。無理しないで、十分に休んで下さい。
・	식량은 넉넉히 있다.
	食料は十分にある。
・	일정을 짤 때 비용면에서도 충분히 고려해야 합니다.
	日程を組むときには、費用面も十分に考慮すべきです。
・	그럴 가능성은 충분히 있어요.
	その可能性は十分にありますね。
・	자택에서 안정을 취하는 것만으로는 불충한 경우, 입원해서 안정을 취하는 경우도 있습니다.
	自宅で安静にするだけでは不十分な場合、入院して安静にすることもあります。
・	환자는 우선 영양을 충분히 섭취하고, 안정을 취하는 것이 중요합니다.
	病人は先ずは栄養を十分にとって、安静にすることが大切です。
・	생활비가 넉넉하지 못해 지하에 있는 방을 얻어 생활하기 시작했습니다.
	生活費が十分ではなく、地下にある部屋を借りて暮らし始めました。
・	다 같이 먹게 넉넉하게 준비했어요.
	皆一緒に食べるように十分に準備しました。
・	돈은 넉넉하다.
	お金は十分だ。
・	맴버 머릿수는 충분히 채워졌다.
	メンバーの頭数は十分にそろっている。
・	내 한국어는 아직 충분하다고 말할 수 없어요.
	私の韓国語はまだ十分とは言えません。
・	그녀는 그 책을 사기에 충분한 돈을 가지고 있지 않았다.
	彼女は、その本を買うのに十分なお金は持っていなかった。
・	불기소 처분에는 무혐의, 증거불충분, 불기소가 있다.
	不起訴処分には、嫌疑なし、嫌疑不十分、不起訴処分がある。
・	개혁은 불충분하다는 지적도 많다.
	改革は不十分だとの指摘も多い。

[<] 11 12 13 14 15 16 17

(15/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）