【各】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜各の韓国語例文＞

・	국내 각종 영화제에서 여우 주연상을 차지하며 유명세를 탔다.
	彼女は国内の各種映画祭で主演女優賞を独り占めし、人々の注目を浴びた。
・	각 팀은 애칭을 가지고 있다.
	各チームは、愛称を有している。
・	지금도 세계 각지에서 싸움이 계속되고 있다.
	今も世界各地で戦いは続いています。
・	세계 각지에서 다양한 사건 사고가 발생하고 있습니다.
	世界各地では様々な事件、事故が発生しております。
・	8월에 들어서자 각지에서 비가 내렸습니다.
	8月に入ると各地で雨が続きました。
・	전국 각지의 맛집을 탐방하여 소개한 책을 출간했다.
	全国各地の美味しい店を探訪し、紹介する本を出刊した。
・	설날은 전국 각지에서 행사가 열린다.
	ソルラルは全国各地で行事が行われる。
・	노동자의 권리를 호소하는 데모가 전국 각지에서 열렸다.
	労働者の権利を訴えるデモが全国各地で行われた。
・	국가 공무원 채원 합격자는 각 시험 과목 득점을 전부 합계한 것에 의해 결정됩니다.
	国家公務員採用の合格者は、各試験種目の得点を全て合計したものによって決定されます。
・	영국은 압도적인 해군력으로 세계에 진출해 각지에 식민지를 만들었다.
	イギリスは、圧倒的な海軍力で世界に進出、各地に植民地を作った。
・	전국 각지는 미세먼지로 휩싸여 공기가 꽤 오염된 듯합니다.
	全国各地はPM２.5に覆われて、空気がかなり汚れているようです。
・	각 지자체는 음식점 경영자를 구제하기 위한 보조금이나 조성금을 발표했다.
	各自治体は飲食店経営者を救済するための補助金や助成金を発表した。
・	심대한 피해와 상흔을 전국 각지에 남긴 맹렬한 태풍이 수년마다 발생하는 것이 아니고, 매년 상시화하고 있다.
	甚大な被害と爪痕を全国各地に残す猛烈な台風が数年おきではなく、毎年常態化している。
・	클럽의 친목을 다지는 대회가 각지에서 개최되고 있다.
	クラブの懇親を深める大会が各所で催されている。
・	전국 각지에 다양한 도자기 산지가 점재하고 있다.
	全国各地に様々な陶磁器の産地が点在してある。
・	세계 각지의 상을 싹쓸이하다.
	世界各地のアワードを総なめにする。
・	신입사원을 각 부서에 배속하다.
	新入社員を各部署に配属する。
・	대통령은 다음 주부터 아시아 각국을 순방한다.
	大統領は来週からアジア各国を歴訪する。
・	상품을 각 점포에 배송하다.
	商品を各店舗へ配送する。
・	각자의 능력을 마음껏 발휘할 수 있도록 분위기를 만들어 줘야 합니다.
	各自の能力を心行くまで発揮できるよう雰囲気を作ってあげなくてはなりません。
・	세계 각지의 최고봉에 족적을 남겨왔다.
	世界各地の最高峰に足跡を残してきた。
・	그는 에베레스트 등정자로서 세계 각지의 최고봉에 발자국을 남겨 왔다.
	彼はエベレスト登頂者として、世界各地の最高峰に足跡を残してきた。
・	유대인은 각 분야에서 우수한 인재를 배출하고 있다.
	ユダヤ人は各分野で優秀な人材を排出している。
・	선거 전에 각당은 공약으로 상세한 정책을 발표한다.
	選挙の前に、各党はマニフェストとして詳細な政策を発表する。
・	각당이 다양한 공약을 내건다.
	各党がさまざまな公約を掲げる。
・	혈관은 혈액을 신체 각처에 보내기 위한 통로가 되는 관이다.
	血管は、血液を身体の各所に送るための通路となる管である。
・	각 문제 또는 각 과목에 의해 배점이 달라진다.
	各問題または各科目によって配点が変わる。
・	각 문제에 할당된 배점 하에서 채점이 이루어진다.
	各問題に割り当てられた配点の下で採点が行なわれる。
・	열사병으로 각지에서 고령자의 사망이 이어지고 있다.
	熱中症で各地で高齢者の死亡相次いでいる。
・	세계경제의 감속으로 각국의 중앙은행은 금리 인하 등의 정책 대응에 쫓기고 있다.
	世界経済の減速で、各国の中央銀行は利下げなどの政策対応を迫られている。
・	컴퓨터에 관련된 각종 기기에서 소모품까지 업무 필수품을 갖추고 있습니다.
	パソコンに関わる各種機器から、消耗品まで、業務の必需品を取り揃えております。
・	우리회사는 이번 제품 개발로 경쟁자들이 도저히 따라잡기 힘들 정도로 기술 격차를 벌렸다.
	我が社が、今回の製品開発により、ライバル各社が到底追いつけないほどの技術格差を広げた。
・	국고의 지원 부족으로 각종 개발사업이 지지부진함을 면치 못하고 있다.
	国庫支援不足によって各種開発が遅々として進まないことを免れ得ないでいる。
・	각 지방의 중심이 되는 시가지를 활기차게 하여 지역 전체의 경제를 활성화하다.
	各地方の中心となる市街地を盛り上げることで、地域全体の経済を活性化する。
・	한국의 고궁인 경복궁, 창경궁, 덕수궁 등 각 궁궐의 역사에 얽힌 다양한 행사가 준비되어 있습니다.
	韓国の故宮である景福宮、昌慶宮、德壽宮など、各々の宮廷の歴史に関わる多様なイペントが行われます。
・	봄을 수놓는 꽃이 만개한 가운데, 각지에서 벚꽃 축제가 열립니다.
	春を彩る花が満開となるなか、各地で桜祭りが開かれます。
・	IT 전문 기업들이 해외 진출에 박차를 가하고 있다.
	IT専門企業各社は海外進出に拍車をかけている。
・	방탄소년단은 세계 각국의 10대 20대를 중심으로 지대한 인기를 얻고 있다.
	防弾少年団は、世界各国の10代、20代を中心に絶大な人気を得ている。
・	각국은 미국의 보호무역주의에 일제히 우려를 나타냈다.
	各国は米国の保護貿易主義に一斉に懸念を示した。
・	1919년 3월 1일에 한국 각지에서 독립운동이 있어났습니다.
	1919年3月1日に韓国の各地で独立運動が起こりました。
・	전쟁을 방불케할 정도의 끔찍스러운 재해가 아시아 각지에서 일어나고 있다.
	戦争を思わせるほどの、惨たらしい災害がアジアの各地で起きている。
・	중국은 판다 외교를 각국에서 전개해 왔다.
	中国はパンダ外交を各国と展開してきた。
・	초본과 등본을 각각 한 부 발행해 주세요.
	抄本と謄本を各々1部を発行してください。
・	약품은 산업과 생활 각방면에서 기초적인 원재료로써 폭넓게 사용되고 있습니다.
	薬品は、産業と生活の各方面で、基礎的な原材料として幅広く使用されています。
・	일본어의 '와리캉'은 한국에서 '각자 내기'라고 한다.
	日本の「割り勘」は韓国では「カクチャネギ（各自出すこと）」という。
・	학생들은 각자의 책상이 있다.
	学生には各自の机がある。
・	베개는 각자 지참하시기 바랍니다.
	枕は各自持参するようお願いします。
・	각자의 취향에 맞게 향신료를 넣으세요.
	各自のお好みに合わせて香辛料を入れてください。
・	소지품은 각자 관리해 주세요.
	所持品は各自で管理してください。
・	에너지 절약에 대한 인식을 높이기 위한 소등 켐페인이 각지에서 펼쳐졌다.
	エネルギー節約への認識を高めるため、消灯キャンペーンが各地で行われた。

1 2 3 4 5 6 7 8

(7/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）