【各】の例文韓国語 Kpedia

＜各の韓国語例文＞

・	보부상은 전국 방방곡곡에 물건을 공급했다.
	行商人は全国各地に商品を供給した。
・	요리 방법에 대한 생각이 각인각색으로 논쟁이 붙었다.
	料理方法についての考えが各人各様で議論になった。
・	여행지 선호도가 각인각색이라 계획 세우기 힘들다.
	旅行地の好みが各人各様で計画が立てにくい。
・	직장 동료들의 의견이 각인각색이라 회의가 길어졌다.
	同僚たちの意見が各人各様で会議が長引いた。
・	조인식에서 각국 대표가 서명했다.
	調印式で各国の代表が署名した。
・	조인식에서 각국 대표가 서명했다.
	調印式で各国の代表が署名した。
・	전시회는 각 시대의 작품을 망라한다.
	展示会は各時代の作品を網羅する。
・	각 지역은 자치권을 가지고 있다.
	各地域は自治権を持っている。
・	화재 경보기 장치를 각 층에 장치한다.
	火災警報機を各階に設置する。
・	전시회는 각 시대의 작품을 망라한다.
	展示会は各時代の作品を網羅する。
・	각계의 대표를 망라하다.
	各界の代表を網羅する。
・	이윤율이 떨어진 기업들이 높아진 비용을 소비자에게 전가하고 있다.
	利潤率が下がった企業各社が、高騰したコストを消費者に転嫁している。
・	각국의 무역과 투자에 관한 문제점
	各国の貿易と投資に関する問題点
・	각 강의실에는 소화기 위치가 표시되어 있다.
	各教室には消火器の位置が表示されている。
・	각국의 상황을 고려해 조치를 결정했다.
	各国の状況を考慮して措置を決定した。
・	각 부서에서 보고서를 취합했다.
	各部署から報告書を集約した。
・	대학원생들은 각 교수 연구실에 소속되어 연구한다.
	大学院生は各教授の研究室に所属して研究している。
・	예산이 각 부서에 분배되었다.
	予算が各部署に分配された。
・	세계 각지의 최고봉에 족적을 남겨왔다.
	世界各地の最高峰に足跡を残してきた。
・	각 표제어별로 발음 기호가 표시되어 있다.
	各見出し語に発音記号が付いている。
・	소득에 따른 수명 격차는 세계 각국에서 사회적 문제로 대두하고 있다.
	所得にともなう寿命格差は、世界各国で社会的問題として台頭している。
・	식도락인 그는 각지의 명물을 먹으며 돌아다닌다.
	食道楽な彼は各地の名物を食べ歩く。
・	감사원은 각 기관을 정기적으로 감찰한다.
	監査院は各機関を定期的に監察する。
・	조직 편성표에는 각 직원의 역할이 명확히 나와 있습니다.
	組織編成表には各社員の役割が明確に示されています。
・	대관식을 기념하는 축제가 여러 곳에서 열렸다.
	戴冠式を記念する祝祭が各地で開かれた。
・	한국 정부는 세계 각국과 협력하고 있다.
	韓国政府は世界各国と協力している。
・	각국의 외무 장관이 모였다.
	各国の外務大臣が集まった。
・	야유회 갈 때 도시락은 각자 준비해야 해요.
	野遊会行く時お弁当は各各準備しなければならないんです。
・	각종 매스컴에서 섭외 요청이 쇄도하고 있다.
	各種マスコミから出演オファーが殺到している。
・	인구 감소를 고려하지 않는 무질서한 도시 계획이 각지에서 횡행한다.
	人口減少などを考慮しない、無秩序な都市計画が各地で横行する。
・	특사는 여러 나라를 방문해 의견을 교환했다.
	特使は各国を訪問して意見を交換した。
・	대영제국은 세계 여러 지역을 식민지로 삼았습니다.
	大英帝国は世界各地を植民地にしました。
・	프로젝트에서는 각 팀원의 장점을 살려 적재적소에 활용했다.
	プロジェクトでは各メンバーの長所を活かし、適材適所に活用した。
・	군축 협정이 발효되면, 각국은 무기를 감축해야 한다.
	軍縮協定が発効すれば、各国は武器を削減しなければならない。
・	군축이 이루어지면, 각국의 군비 지출이 크게 줄어든다.
	軍縮が実現すると、各国の軍事費支出は大幅に減少する。
・	고대사에서는 각 문명의 교류와 충돌을 중요한 요소로 다룹니다.
	古代史では、各文明の交流と衝突を重要な要素として扱います。
・	근대사는 세계 각국의 경제, 정치, 사회 변화를 설명하는 데 중요한 역할을 합니다.
	近代史は世界各国の経済、政治、社会の変化を説明する上で重要な役割を果たします。
・	즉위식에는 각국의 왕족들도 초청되었습니다.
	即位式には各国の王族も招かれました。
・	그것은 각국으로부터 외국에 유학하는 대학생의 퍼센티지를 나타냅니다.
	それは各国から外国に留学する大学生のパーセンテージを表わしています。
・	정계 개편에 따라 각 당은 새로운 정책을 발표했다.
	政界再編に伴い、各党は新しい政策を発表した。
・	엘리뇨 현상의 영향으로 세계 여러 곳에서 가뭄이나 홍수가 발생할 수 있다.
	エルニーニョ現象の影響で、世界各地で干ばつや洪水が起こることがある。
・	그는 마치 떠돌이처럼 각지를 돌고 있다.
	彼はまるで旅がらすのように各地を巡っている。
・	세계 각자에서 열파가 관측되었다.
	世界各地で熱波が観測された。
・	국제 회의에서 각국 대표들은 정책에 대해 보조를 맞췄습니다.
	国際会議で各国代表は政策について足並みを揃えました。
・	각사는 보조를 맞춰서 공동 시스템 운용을 개시했다.
	各社は足並みを揃えて共同システムの運用を開始した。
・	그는 각 방면의 전문가들과 협력하여 문제를 해결했다.
	彼は各方面の専門家と協力して問題を解決した。
・	각 방면에서 조언을 모아서 최선의 결정을 내렸다.
	各方面からのアドバイスを集めて、最良の決定を下した。
・	이 새로운 정책은 각 방면에 영향을 미칠 것이다.
	この新しい政策は各方面に影響を及ぼすだろう。
・	그의 의견은 각 방면에서 찬반을 일으키고 있다.
	彼の意見は各方面で賛否を呼んでいる。
・	그녀는 각 방면에서 경험을 쌓아왔다.
	彼女は各方面で経験を積んできた。

1 2 3 4 5 6 7 8

(1/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）