【商】の例文 _25韓国語 Kpedia

＜商の韓国語例文＞

・	전국의 중심 시가지의 상점가 상업시설을 방문해 현장을 시찰하다.
	全国の中心市街地の商店街・商業施設を訪問し、現場を視察する。
・	기업이 경쟁하는 것에 의해 상품의 저가격화나 기능의 개선 등이 이루어진다.
	企業が競争することによって、商品の低価格化、機能の改良などが行われる。
・	창고에서 상품이나 제품을 내놓는 것을 출고라고 말합니다.
	倉庫から商品・製品を出すことを出庫と言います。
・	상품을 출고하다.
	商品を出庫する。
・	경영이라는 것은 단순히 장사를 해서 이익을 내는 것이 전부가 아니다.
	経営というものは、単に商売をして利益を上げるということがすべてではない。
・	최근 막걸리 양조장을 견학하는 투어 상품도 등장하고 있다.
	近年、マッコリの醸造場を見学するツアー商品も登場している。
・	상업 등기에는 그 기업에 관한 기본적인 정보가 기록되어 있습니다.
	商業登記には、その企業についての基本的な情報が記録されています。
・	등기에는 부동산 등기와 상업 등기 등이 있다.
	登記には不動産登記と商業登記などがある。
・	등기에는 상업 등기와 부동산에 관한 일정한 정보를 기재하는 부동산 등기가 있습니다.
	登記には、商業登記と不動産に関する一定の情報を記載する不動産登記等があります。
・	상업 등기는 회사에 관한 일정한 정보를 기재하는 등기입니다.
	商業登記は、会社に関する一定の情報を記載する登記です。
・	법률에는 민법, 형법, 상법 등이 있다.
	法律には民法、刑法、商法などがある。
・	토지 및 그 건물을 부동산이라고 하고, 현금이나 상품 등 그 외의 재산을 동산이라고 한다.
	土地およびその建物を不動産といい、現金・商品などそれ以外の財産を動産という。
・	소비자는 상품의 희소성에서 가치를 발견해 매력을 느낀다.
	消費者は商品の希少性に価値を見出し、魅力を感じる。
・	희소성은 상품의 가치를 규정하는 원점이다.
	希少性は商品の価値を規定する原点である。
・	매출 일람표 중에 특정 상품의 매출만 합계하고 싶다.
	売上一覧表の中で、特定の商品の売上だけを合計したい。
・	이 가게는 세제나 방향제 등 인기 상품을 다수 갖추고 있다.
	この店は洗剤や芳香剤など人気の商品を多数取り揃えています。
・	상품은 풍부하게 구비하고 있지만 만약 품절인 경우는 양해 부탁드립니다.
	商品は豊富に取り揃えておりますが、万一品切れの際はご容赦ください。
・	상품의 반품과 교환은 이쪽에서 절차를 진행합니다.
	商品の返品・交換は、こちらからお手続きいただけます。
・	상품을 교환할 시에는 영수증이 반드시 필요합니다.
	商品を交換する際にはレシートが必ず必要です。
・	여성에 대한 차별적 상호를 내건 가게로 인해 인종차별 논란이 일고 있다.
	女性に対する差別的商号を掲げた店で、人種差別の論議が起きている。
・	상고 졸업생들에게 은행은 단연 인기 직장이었다.
	商業高校の卒業生に銀行は断然人気の職場だった。
・	상업고등학교 졸업생들에게 은행은 단연 인기 직장이었다.
	商業高校の卒業生に銀行は断然人気の職場だった。
・	그 상품이 순식간에 동났다.
	その商品があっという間になくなってしまった。
・	장사가 안돼요.
	商売がうまく行かない。
・	상품명은 제품의 이미지를 정확하게 표현할 수 있어야 한다.
	商品名は製品のイメージを正確に表現できるものでなければならない。
・	상품의 사양 가격 디자인 등은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
	商品の仕様・価格・デザイン等は予告無く変更する場合があります。
・	환경친화적인 상품과 기업이 늘고 있습니다.
	環境に優しい商品や企業が増えています。
・	IMF 위기로 노점상이 증가하고 포장마차에 계란빵이 등장했다.
	ＩＭＦ危機で露天商が増加し、屋台にケランパンが登場した。
・	경제학부와 경영학부는 밀접히 관련되어 있습니다.
	経済学部と商学部は密接に関係していると思います。
・	한류스타의 인기로 한류 상품 판매가 급증하고 있다.
	韓流スターの人気で韓流商品の販売が急増している。
・	상과대학은 기업경영에 특화해서 공부합니다.
	商学部は企業経営に特化して学びます。
・	12 월이 되면 크리스마스 판매 경쟁이 시작됩니다.
	12月に入るとクリスマス商戦がスタートします。

[<] 21 22 23 24 25

(25/25)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）