| ・ |
과도한 농약은 토양에 악영향을 미칠 수 있다. |
|
過剰な農薬は土壌に悪影響を及ぼすことがある。 |
| ・ |
토양 속에는 미생물이 서식하고 있다. |
|
土壌の中には微生物が生息している。 |
| ・ |
토양의 pH는 작물의 생육에 중요한 영향을 준다. |
|
土壌のpHは作物の生育に重要な影響を与える。 |
| ・ |
토양 속에는 여러 가지 영양소가 들어 있다. |
|
土壌の中にはさまざまな栄養素が含まれている。 |
| ・ |
식물은 적절한 토양에서만 자란다. |
|
植物は適切な土壌でしか育たない。 |
| ・ |
건조한 토양에서는 잡초가 잘 나지 않습니다. |
|
乾燥した土壌では、雑草が生えにくいです。 |
| ・ |
이 지역의 토양은 비옥하여 작물이 잘 자란다. |
|
この地域の土壌は肥沃で、作物がよく育つ。 |
| ・ |
작물은 저마다 좋아하는 토양이 있다. |
|
作物はおのおのに、好きな土壌がある。 |
| ・ |
간척지 토양은 비옥하여 작물 재배에 적합하다. |
|
干拓地の土壌は肥沃で作物の栽培に適している。 |
| ・ |
토양이 비에 침식되어 떠내려갔어요. |
|
土壌が雨に浸食されて流されました。 |
| ・ |
토양 침식이 농지에 영향을 줍니다. |
|
土壌浸食が農地に影響を与えます。 |
| ・ |
흙에는 미생물이 살고 있어서 토양을 건강하게 유지합니다. |
|
土には微生物が住んでいて、土壌を健康に保ちます。 |
| ・ |
논밭의 토양은 비옥하여 작물 재배에 적합합니다. |
|
田畑の土壌は肥沃で作物の栽培に適しています。 |
| ・ |
농한기를 이용해서 토양 개량을 하면 병충해를 큰 폭으로 줄일 수 있다. |
|
農閑期を利用して土壌改良すれば病虫害は大幅に減らせる。 |
| ・ |
배양토는 인공적인 토양입니다. |
|
培養土は人工的な土壌です。 |
| ・ |
농가는 토양의 산도를 측정했습니다. |
|
農家は土壌の酸度を測りました。 |
| ・ |
농가는 토양의 산도를 측정하여 적절한 작물을 선정했습니다. |
|
農家は土壌の酸度を測定して適切な作物を選定しました。 |
| ・ |
이 식물은 모종의 토양 조건에서만 자랍니다. |
|
この植物はある種類の土壌条件でしか育ちません。 |
| ・ |
그들은 밭의 토양 상태를 확인한 후 씨앗을 파종합니다. |
|
彼らは畑の土壌の状態を確認してから種を播種します。 |
| ・ |
밭을 갈 때는 토양의 산성도를 조절할 필요가 있다. |
|
畑を耕すときには土壌の酸性度を調整する必要がある。 |
| ・ |
품종에 따라 다르지만 고구마는 재배되는 토양에 따라 모양이 달라집니다. |
|
品種にもよりますが、さつまいもは栽培される土壌によって形が変わります。 |
| ・ |
개활지가 넓어지면 토양 침식이 진행될 가능성이 있다. |
|
開豁地が広がると、土壌浸食が進行する可能性がある。 |
| ・ |
채소밭의 토양을 비옥하게 유지하기 위해 퇴비가 사용되고 있다. |
|
野菜畑の土壌を肥沃に保つために堆肥が使用されている。 |
| ・ |
버섯은 토양의 영양분을 분해하는 데 도움이 됩니다. |
|
キノコは土壌の栄養分を分解するのに役立ちます。 |
| ・ |
목화 재배는 물과 토양 관리가 중요합니다. |
|
綿の栽培は水や土壌の管理が重要です。 |
| ・ |
선인장은 건조 지대의 토양 속에서 영양을 흡수합니다. |
|
サボテンは乾燥地帯の土壌中で栄養を吸収します。 |
| ・ |
농지는 다른 토지에 비해 비옥한 토양입니다. |
|
農地は他の土地と比べて肥沃な土壌です。 |
| ・ |
오염된 토양의 중금속 농도를 측정했습니다. |
|
汚染された土壌の重金属濃度を測定しました。 |
| ・ |
토양을 개량하기 위해 괭이를 사용하여 유기물을 섞었습니다. |
|
土壌を改良するために、鍬を使って有機物を混ぜ込みました。 |
| ・ |
지목의 종류에 따라 토양의 성질이 다릅니다. |
|
地目の種類によって、土壌の性質が異なります。 |
| ・ |
보리를 키우기 위해서는 좋은 토양과 적절한 물이 필요합니다. |
|
麦を育てるためには、良い土壌と適切な水が必要です。 |
| ・ |
토양 속에는 많은 종류의 유충이 존재한다. |
|
土壌中には多くの種類の幼虫が存在する。 |
| ・ |
지렁이는 땅속에 산소를 들여 토양을 통기시킨다. |
|
ミミズは土中に酸素を取り入れ、土壌を通気させる。 |
| ・ |
지렁이가 있으면 토양이 부드러워지고 물을 저장하는 능력이 향상된다. |
|
ミミズがいると土壌が柔らかくなり、水を貯める能力が向上する。 |
| ・ |
지렁이는 토양 미생물의 먹이가 되기도 한다. |
|
ミミズは土壌の微生物のエサになることもある。 |
| ・ |
토양에 지렁이가 있으면 식물의 뿌리가 더 깊게 자란다. |
|
土壌にミミズがいると、植物の根がより深く伸びる。 |
| ・ |
농가는 지렁이를 토양 개량의 수단으로 이용하고 있다. |
|
農家はミミズを土壌改良の手段として利用している。 |
| ・ |
지렁이는 토양 속 유기물을 분해해 영양을 공급한다. |
|
ミミズは土壌中の有機物を分解して栄養を供給する。 |
| ・ |
토양이 건강하다면 지렁이가 있을 것이다. |
|
土壌が健康なら、ミミズがいるはずだ。 |
| ・ |
농업은 기후와 토양, 수자원 등의 자연 조건에 크게 영향을 받습니다. |
|
農業は、気候や土壌、水資源などの自然条件に大きく影響されます。 |
| ・ |
가뭄이란 장기간 비가 내리지 않아 토양이 건조하는 현상입니다. |
|
干ばつとは長期間雨が降らず、土壌が乾燥する現象のことです。 |
| ・ |
토양 오염이란, 일반적으로 인체에 유해한 물질이 땅에 침투해, 축적된 상태를 가리킵니다. |
|
土壌汚染とは、一般的に人体に有害とされる物質が土に浸透し、蓄積された状態のことを指します。 |
| ・ |
토양 오염이란, 토양 중에 중금석, 유기 용제, 농약, 기름 등의 물질이 어느 정도 포함되어 있는 상태를 말한다. |
|
土壌汚染とは、土壌中に重金属、有機溶剤、農薬、油などの物質が、ある程度に含まれている状態をいう。 |
| ・ |
부엽토란 낙엽을 발효시켜서 만들어진 것으로 주로 토양 개량을 위해 사용됩니다. |
|
腐葉土とは落ち葉を発酵させて作られるもので、主に土壌改良のために使われます。 |
| ・ |
공해의 종류에는 대기오염, 수질오염, 토양오염, 소음, 진동, 악취 등이 있다. |
|
公害の種類には、大気汚染、水質汚濁、土壌汚染、騒音、振動、悪臭などがある。 |
| ・ |
대기와 토양의 온도 전달 속도는 동일하다. |
|
大気と土壌の温度伝達速度は同じです。 |
| ・ |
잡초도 나지 않는 황무지를 토양부터 개량했다. |
|
雑草も生えない荒れ地を土壌から改良する。 |
